Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第五十七期 請問你是什麼星座?
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2004.09.01 
研發學習科技‧創新知識價值
【第五十七期】請問你是什麼星座?

智慧藏與Hinet推出最新服務--看簡訊也可以學英語了!
<智慧藏百科電子報>榮獲PChome好報大賞評審特別獎,現在訂閱還可參加好康抽獎哦!
賀!【大英線上】榮獲教育部金學獎網站組佳作!

Q:以下何者不是「聯合國」所屬的機構或組織?

A. 國際法庭
B. 國際特赦組織
C. 世界衛生組織
D. 聯合國教科文組織

普普藝術的代表人物,以色彩複印變化無窮的名人畫像而聞名的藝術家是?


  「英文環境」直接影響
學習英文的效果,《視
覺系英文》 透過實景照片,帶你到北美實際生
活環境中學好英文。
  >>我要學英文

占星從以前到現在一直是人們熱中的活動,當時人們需要透過占星來解釋問題時,是依據當時的天象來占卜的,今天它們成了重要的天文文獻,協助現代天文學家了解以前的天象,了解在百萬年前星球的位置、壽命、運行的軌道等相關資料。

前陣子當分析星座的節目正流行時,星座開始成為人們話家常的話題之一,知道星座的個性特色往往決定了對一個人的認知,相對的也會產生刻板印象,卻也增加了更多的聊天話題,有時甚至因為知道對方是什麼星座後而產生原來如此的感覺,人們對星座的關注,從以前到現在,應該還是會持續發燒吧!

 

【中國 vs. 西方】
請問你是什麼星座?

【中國觀點】

占星術
astrology

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】zhanxingshu
【中文詞條】占星術
【外文詞條】astrology
【作  者】王健民

知識分類:分類檢索/天文學/天文學/天文學史/〔古天文名詞〕/占星術

根據天象來預卜人間事務的一種方術,又稱占星學或星占學、星占術。占星術起源於人類原始社會中文化發展的早期階段。世界上一些文化發展較早的地區,如古代巴比倫、埃及、希臘、中國,以及到近代還處於原始社會的一些民族和部落中,占星術都很盛行。這是由於當時人們的知識水平和生產力都很低,對自然現象中的一些規律沒有掌握,於是從一些表面現象出發,把人們生活中的吉、兇、禍、福與某些自然現象聯繫起來。占星術就是利用一些天象,如日蝕、月蝕、新星、彗星、流星的出現﹐以及日、月、五星(水星﹑金星﹑火星、木星、土星)在星空背景上的位置及其變化等來占卜人間的吉、兇、禍、福。… …看全文

【西方觀點】

占星術
astrology

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】占星術
【外文詞條】astrology

知識分類:人類社會篇>玄學

通過觀測和解釋日、月、星辰的位置及其變化來預卜人世間事物的一種占卜(divination)。在古代,它和天文學是密不可分的。占星術起源於美索不達米亞(約西元前第三千紀),並散播至印度,但在希臘化時代的希臘文明裡發展為西方形式的占星術。後來占星術以希臘傳統的一部分打入伊斯蘭文化,中世紀時期透過學習阿拉伯語而再度傳回歐洲。根據希臘傳統,天體根據黃道十二宮來劃分,這些亮星輪流升起,對人類事物產生一種精神上的影響。占星術在古中國也占重要地位,在皇帝時期,每個新生兒要去算一下天宮圖(horoscope)和一生當中會出現的大關卡。雖然哥白尼體系(Copernican system)粉碎了以地球為中心的世界觀(占星術所需的),但一直到現代人們對占星術的興趣仍然不減,大家都相信占星上的種種跡象會影響人的性格。

 

【Dr. iWord觀點】

占星術為透過觀察日、月、星辰的相對位置來進行預測、解釋人間世物的一種占卜方式,西方的占星術主要是根據個人誕生時的星象,諸如日、月、五星在黃道十二宮中的位置,推算出“星占圖”以占卜個人一生的命運;而中國則是以二十八宿或十二次和分野為主要依據,觀察天空中所發生的天象及其所在的區域,以占卜該區域所對應的地面上的州、國將發生的事件。

有興趣的是占星術在西方是廣泛應用在平民的生活中,當嬰兒誕生時即要為他算一下天宮圖,了解他的一生中會出現的關卡,而在東方占星術卻是占卜重大事件,如國家興盛衰亡、帝王命運等,也是政府設立天文機關的重要事務,甚至還有禁止民間私習天文,以防“泄漏天機”。

從古至今,人們對於未知的神祕領域就很感興趣了,即使到現在科學蓬勃發展,由占星去得知自己未來運勢,卻還是個很熱門的全民運動,這種某種程度像是統計學的計量方式就像眾多的其他占卜手法一樣,我們最好以豁達的心情去看待,一切只要參考就好,畢竟自已才是自己的主人。

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

  時空走廊   光榮法國的象徵

戴高樂 (1890~1970)
de Gaulle, Charles (1890~1970)


【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】戴高樂
【外文詞條】de Gaulle, Charles (-Andre-Marie-Joseph) (1890~1970)

知識分類:世界歷史篇>人物小傳


戴高樂,攝於1967年Bruno Barbey--Magnum。

法國軍人、政治人物和法蘭西第五共和(Fifth Republic)的創建者。1913年加入軍隊,在第一次世界大戰時表現優異。1925年被提拔為最高作戰會議參謀。1940年晉升中校,短暫出任雷諾(Paul Reynaud)政府的陸軍部副部長。在法國被德國占領後,他前往英國,開展自由法國(Free French)運動。他致力於解放法國的復國大業,1943年把自由法國總部從倫敦移到阿爾及爾,就任法國民族解放委員會(French Committee of National Liberation)主席(最初與吉羅〔Henri Honore Giraud〕同任主席)。巴黎解放後,他返抵國門,接連兩屆擔任臨時政府首腦,1946年辭職。他反對第四共和(Fourth Republic),1947年發起法國人民聯盟(Rally of the French People〔RPF〕)的群眾運動,但在1953年斷絕與它的聯繫。他退出政治舞台後,開始撰寫回憶錄。1958年5月阿爾及爾爆發動亂,有引起法國內戰的危險,於是他再度復出。6月1日就任總理,擁有權力修改憲法。12月21日當選為法國新的第五共和總統,成為一個強勢的總統。他結束了阿爾及利亞戰爭(Algerian War),並讓非洲領地獨立為十二個國家。他讓法國退出北大西洋公約組織,在越戰時,政策保持中立,但看得出有很多地方反對美國主義。他開始緩和與鐵幕國家的關係,並周遊各地,與法語系國家廣泛結盟。1968年5月爆發學生和工人運動引起內政不安後,1969年4月舉行一次憲法修正案公投時,結果失敗,他辭職下台。


  世界之最    歐洲最長的河流

窩瓦河
Volga River

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】窩瓦河
【外文詞條】Volga River

知識分類:世界地理篇>水系與湖泊

俄國西部河流。歐洲最長的河流和俄羅斯西部的主要水道。源自莫斯科西北面的瓦爾代丘陵,東南流,注入裏海,全長3,530公里。窩瓦河主要用於電力生產、灌溉、防洪和運輸。該河在俄羅斯人的生活中扮演了一個重要角色,在俄羅斯的民間傳說中,特別稱它為「母親窩瓦河」。      


  英文嘜A通   「聯考」的英譯是什麼?

試著翻譯以下文字,挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文,讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化,輕鬆地與世界接軌。

 

聯考即將廢除,但沒有了聯考,北一女仍然是家長、學生心目中的第一志願。

摘自:
光華雜誌1967~2001
聯考還是最公平?!──一位資優生媽媽的心聲(2000年5月)

解答 >>

A:國際特赦組織

國際特赦組織
Amnesty International (1834~1917)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】國際特赦組織
【外文詞條】Amnesty International

知識分類:人類社會篇>組織機構

國際性人權(human-rights)組織,總部設於倫敦。1961年在貝能森(Peter Benenson)的努力下創立,原是律師的貝能森曾發起以釋放「良心犯」為目的的寫信運動。國際特赦組織成立宗旨係向世人告知有關違反人權(尤其是侵犯言論與宗教自由)和監禁與虐待政治不滿分子之情形,並積極尋求釋放政治犯,必要時救濟他們的家屬。據說它的會員和支持者約有一百萬人,分散在世界一百六十二個國家。該會首位主席麥克布賴德(Sean MacBride)是1974年諾貝爾和平獎得主,而該會也在1977年獲頒諾貝爾和平獎。

◆為什麼錯了?
國際法庭 聯合國主要司法機構,總部設在海牙。其管轄權僅限於承認其為國際法方面權威的國家間的爭端。。
世界衛生組織 聯合國專門機構,1948年成立,旨在促進國際合作以改善衛生環境。
聯合國教科文組織 聯合國專門機構,創立於1946年,其宗旨在於促進教育、科學及文化方面的國際合作。
A:華荷(1928~1987)
華荷(1928~1987)
Warhol, Andy (1928~1987)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】華荷
【外文詞條】Warhol, Andy

知識分類:藝術、運動篇>人物小傳


華荷印在木塊上帝絲網印刷油墨畫《布里洛肥皂盒》(1964) By courtesy of Leo Castelli Gallery, New York City

美國藝術家和電影製片人,普普藝術運動的倡導者和主要代表人物,華荷為捷克斯洛伐克移民之子,在匹茲堡卡內基工業技術學院學習繪圖設計。後前往紐約市,從事商業繪圖工作。他是一位幹練的自我宣傳家,1962年因展出甘貝爾湯罐頭畫、可口可樂瓶及布利洛肥皂盒木複製品而一夕成名。後期作品他利用照相絲漏版技術,用眩耀的色彩複印變化無窮的名人畫像。在1960年代,華荷專注更多精力於製作地下電影,以其新穎的色情、情節的煩悶及無節制的長度而知名。從1970年代起直到他去世,他繼續製造描繪名人的圖片,從事廣泛的廣告繪圖及其他商業藝術計畫。他是20世紀末期美國文化界最著名和重要的人物之一。其作品的藝術觀念仍具影響。

A:The joint entrance exam
" The joint entrance exam" is soon to be a thing of the past, but Taipei First Girls Senior High School will no doubt remain the first choice of many girls and their parents.""

摘自:
光華雜誌1967~2001
聯考還是最公平?!──一位資優生媽媽的心聲(2000年5月)

字典通:
entrance  

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600