|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2004-09-03》 |
| 本期內容 | |
| ◎ 國際專題：最後一名的驕傲 | |
| 國際專題：最後一名的驕傲 | |
| 策劃﹑編譯■成怡夏 | |
|
「參加就是榮耀﹐完成值得驕傲」﹐在奧運301個比賽項目中﹐最能表現這個精神的﹐就是馬拉松競賽 本屆奧運男子馬拉松項目﹐共102人從起跑點出發﹐只有81人抵達終點吊車尾的是斯洛伐克選手Marcel Matanin﹐成績2小時50分26秒落後冠軍39分31秒 馬拉松競賽全程42.195公里﹐以中山高速公里為例﹐從基隆端起點到林口交流道﹐只有40公里人類要一口氣跑完這樣的距離﹐不可思議﹐能完成就很了不起了Marcel Matanin雖然是最後一名﹐但他的時速大約15公里﹐每一公里只花4分02秒﹐按台灣的「國軍基本體能測驗標準」﹐他可以在3千公尺項目拿90分﹐而且是一口氣連續跑14趟﹐每趟都有90分 女子馬拉松距離與男子一樣﹐最後一名的是蒙古選手Otgonbayar Luvsanlkhundeg﹐成績3小時48分42秒﹐時速約11公里﹐每一公里約5分25秒﹐跟台北市長小馬哥的10公里跑步最佳平均速度差不多﹐不過她可得持續跑上將近4小時﹗ 整理■張約翰 網站作者介紹 姓名﹕強納森·克威（Jonathan Crowe） 年齡﹕32歲 星座﹕寶瓶座 居住地﹕加拿大魁北克 自我介紹﹕養蛇﹑網頁設計者﹑作家﹐也是一個專業臭屁者 最可愛的輸家 對許多堅信「所有奧林匹克選手都是贏家」這句古老格言的人來說﹐一位加拿大的男子為本屆奧運所有吊車尾的選手做了全記錄﹐顛覆了這句古老的諺語在他的部落格網頁中（http://www.mcwetboy.net/dfl）﹐強納森·克威記錄下每個項目吊車尾選手的名字與成績 不想在穿金戴銀的選手身上做錦上添花的動作﹐「在我的網頁中﹐我從不提起金牌得主的名字﹐他們已經得到媒體足夠的版面」現年32歲的克威在他的網站部落格上這麼寫道過去幾天﹐他的網站吸引了數以千計的人觀賞﹐為了找出奧林匹克中最可愛的輸家 其中一位候選人是來自聖多美與普林希比共和國的Fumilay Fonseca﹐她在女子20公里競走中﹐落後冠軍長達35分42秒﹐成績排名第52名﹐敬陪末座﹐比倒數第二名的選手也還慢上15分鐘 不過﹐威克強調﹐自己的心情也絕非要落井下石他說自己最後一次參加運動比賽是20年前高中時代﹐他說他能體會比賽中那些落敗者的心情﹐架設這個網站絕非為了嘲笑那些達不上標準的與賽者「我並不準備嘲弄那些出局的人﹐可以肯定我不是要幸災樂禍﹐但是這一定是運動員得去面對的事情」 For those who believe the adage "all Olympic athletes are winners," a Canadian man has dedicated the past 10 days to proving you wrong. At his "blog" site (http://www.mcwetboy.net/dfl), Jonathan Crowe has been chronicling those Olympic athletes who finished dead last in their respective events. "I never mention the gold medallist's name here -- they get enough press," Crowe, 32, writes on his Web log -- or "blog." In the past two days, the site has attracted thousands of Web surfers to Crowe's humorous takes on who may be the lovable losers at the Athens Olympics, reminiscent of past notables such as Eddie "the Eagle" or the Jamaican bobsled squad. One candidate is Fumilay Fonseca of Sao Tome and Principe. On Monday, Fonseca finished 52nd in the women's 20-km walk 35 minutes and 42 seconds behind the winner and about 15 minutes behind next-to-last finisher, he reported. At the end of each day's events, a sort of reverse medals table tallying the most last-place finishes for each country is updated. On Tuesday, China, Greece and Kyrgyzstan were in a dead heat for the ignominious title. Crowe, who last competed in a sporting event nearly 20 years ago in a high school track and field meet, said the purpose of the site is not to jeer the athletes who fall short. "I'm not prepared to mock people who are out there putting themselves on the line. One thing this definitely is not is an exercise in schadenfreude," Crowe told Reuters. "But then, the athletes have to be prepared for this." 至少他們站在那 許多人可能關心奧運金牌落誰家﹐但是也有人從「可愛的輸家」觀點看奧運﹐並架設網站報導不過這樣的報導方式在增添一點樂趣之餘﹐還是希望做到減少對輸家的傷害架設網站的人認為﹐在比賽中不幸成為最後一名的人不見得真的是輸家﹐他們只不過剛好落在最後而已更重要的是﹐至少他們站在那裡﹐而我們卻不在那裡 他說﹐他對於媒體媒體最愛報導「鰻魚艾瑞」或是「老鷹艾迪」之類的人物﹐不是從來沒有見過雪的冬季運動員﹐就是遠遠落後其他跑者的馬拉松選手等等﹐真是忍不住要抱怨即使﹐這些報導讀來有聲有色﹐畢竟只是少數特例﹐並不具有代表性 他始終認為﹐在比賽中吊車尾並不總是因為你的巴士誤點因此媒體的這類報導總隱隱讓人覺得有點自以為是──特別是當選手是來自聖多美或是蒙古之類的小國時──為他們的參與拍拍手﹐卻不把他們當一回事他強調﹐實際上﹐這些選手完成的事情﹐我們大多數人連邊都搆不到許多最後一名的得主都是認真的競賽者﹐特別是在取得奧運參加資格的比賽中更是如此﹐還有很多甚至是獎牌的競逐者有很多原因讓他們排名最後﹐從因觀眾干擾而感到慌亂﹐到刻意放棄比賽希望大家對這些最後一名的選手嘗試用另一種角度看待﹗ （資料來源﹕http://www.mcwetboy.net/dfl） 最後的清點 奧運中穿金戴銀的選手是媒體的寵兒﹐已經得到太多的目光﹔而奧運各國奪牌的名次也彷彿是各國國力的展現強納森·克威不從計算誰得到多少金銀銅牌著手﹐反過來看看是哪一國得到最後一名的競賽項目最多 希臘是得到最後一名最多的國家﹐共有13個項目吊車尾其次是澳洲有8項吊車尾﹔波蘭和美國則分別有7項排名最後﹔埃及和中國則是6項﹔共有25個國家有3項或3項以上的比賽名列最後 但是這些排名又意味著什麼呢﹖實際上﹐威克認為它的意義不大這項成績不像某些媒體所誇大的這麼重要﹐只不過是每屆奧運賽的點綴與反諷作品罷了﹗也許在這項比數中﹐某些事情被呈現了﹐但絕非是「運動員的表現」 我們可以找出幾個原因來說明為什麼這些國家有那麼多的最後一名大部分有很多最後一名選手的國家都派出非常多的選手﹐有趣的是﹐擁有最後一名選手前10名國家中﹐有8個獎牌數目拿得比最後一名多﹐只有埃及（5面獎牌﹐6項最後一名）和位在中亞的吉爾吉斯坦（沒有獎牌﹐4項敬陪末座）情況不同 假如說﹐一個國家在一個運動項目中可派出3位選手﹐其中一名獲獎﹑一名名列中間﹐一名最後﹐那也是不錯的安排大量選手傾巢而出的國家﹐往往也多參與團體運動所以這部分應該歸咎於平均律──派出愈多選手﹐本來就有愈多機會得到最後一名 希臘﹐這回在敬陪末座排行榜上名列第一也是有原因的身為地主國﹐他們在許多原本憑實力無法取得競賽資格的項目中都參與了﹐許多最後一名的項目都是團體運動﹐如接力賽﹑足球﹑棒球和游泳等假如希臘不是地主國﹐某些選手是不能出賽的﹐但是沒有人會拒絕他們在自己的故鄉﹑在自己的國人面前出賽地主國的特權就是為什麼希臘在此名列第一的原因﹐當然不可否認的﹐他們也贏得了16面獎牌 埃及的多項最後一名也是團體比賽﹐這可能與洲際資格選拔賽有關﹐他們雖然是非洲的頂尖隊伍﹐卻在與其他洲更有天賦的隊伍比賽時遭到痛宰團體運動通常只有8隊到12隊﹐非常不容易擠入決賽並且名列第一﹐在排球或是水球比賽中排名最後﹐與個人賽中排名最後結果截然不同 這些是我看到的原因﹐其他可能則是出於運氣和個人的表現﹐有時候是因為受傷﹑壓力﹐或者﹐有些人就是能在被規則限制下表現得比別人優異 不過呢﹐汶萊﹑薩摩亞﹑索馬利亞這3個國家﹐每一位參賽的運動選手都名列最後﹐他們分別送出1位﹑3位和2位選手我想儘管如此﹐他們還是會對自己的選手感到驕傲這裡面牽涉到的問題是﹐究竟是送出一些選手卻名列最後好﹖還是完全不要派出選手比較好呢﹖ 有些選手不只在一個項目中名列最後﹐像是馬其頓的Divna Pesic在兩項射擊項目中都最後一名﹔希臘的Diamantina Georgatou在個人和雙人3公尺跳板跳水中雙雙失利﹐落得最後的下場﹔還有一些項目同時由兩人包下最後一名﹐像是獨木舟賽﹐克羅埃西亞的選手和美國選手一起名列最後 還有很多大家都有興趣的題目有待大家一起解答﹐像是最後一名數與得獎人數比﹑該國參賽者數目與得到最後一名人數比﹑或是最後一名人數與該國人口比等等﹐這些都會很有趣的﹗ （資料來源﹕http://www.mcwetboy.net/dfl） |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
寫信給小編 e-mail： |
fiveguys@ms19.hinet.net |
|
立報地址： |
台北縣新店市復興路43號一樓 |