第一次讀A Stitch In Time是在2000年夏天，從第一頁開始就被深深吸引，捨不得將書放下。後來又花了一年的時間將它翻譯成中文，然而過了這麼多年，我還沒為它寫過簡介。問題是，在不洩漏劇情的前提下，你要如何利用短短一篇評論具體描述一本跨越四十餘載的回憶錄，而不只淪於一味吹捧？這非常困難；事實上，這是不可能的。
A Stitch In Time是銀河前哨客座演員Andrew Robinson為自己飾演的角色Garak撰寫的自傳。字面上，故事背景是設於影集剛結束時的卡達西亞，咱們的「裁縫特務」正在廢墟中求生存，參與傷患的搜救行動，同時彙整自己過去一年來（從第六季末開始）的札記，寄給他的好友Bashir。 命運正在交錯，有如瀕死者的回憶。我的生命還缺一塊拼圖，就像一套掛在展示架上的衣服，等待著最後的修飾；我必須告訴你這個故事，填補生命的空缺，請你當一位證人，見證我縫上最後一針。
七年以來，Garak曾在將近二十集銀河前哨中露過面，然而他的個人歷史始終都是個謎。編劇僅偶爾讓觀眾瞥見一些模糊的線索，他究竟為何會被流放，他跟Enabran Tain的交情究竟多深，他為何曾去羅慕勒斯當園丁，這位神秘人士留下了無數的疑問。
在這本以第一人稱寫成的回憶錄中，Garak終於鉅細靡遺的記下自己一生的曲折，從學生時代的震撼教育，歷經初戀的甘苦和情報界的爾虞我詐，直到他在事業如日中天之際被放逐到 Terok Nor，在敵人的環伺下開闢出另一片天空，最後又回到滿目瘡痍的故鄉，在覺醒時分看見曙光。 我想起巴摩倫校園的那一夜，那恰到好處的月光。我瞇著眼觀察那群不斷脈動的星星，試圖計算它們的韻律，解開隱藏的密碼；這時我突發奇想，把手放在胸口……我的心搏和星座的脈動逐漸合而為一，而我彷彿又回到童年，那個夢想和現實之間毫無邊際的年代，那些短暫又永恆的脈動……
黎明即將破曉，星座和盲月終於消失在凌晨的柔光中。人們陸續在石堆旁邊集合。恰到好處的晨光，恰好足夠讓我們重新開始。
很自然的，這本傳記是建立於一位異邦人的觀點，然而這絲毫無損於它的真實感；你或許無法認同Garak的某些看法，但你絕對能理解他為何會這麼想。能夠透過Garak的親筆描述看到他轉變的過程，從一個平凡的孩子演變成一個如此反傳統的卡達西人，在飽受屈辱的同時仍能以自己獨特的方式對祖國維持忠誠，真是非常有趣；交錯式的劇情編排更是強化了這點，將不同時期的Garak互做比較，前後呼應。
在一些自我剖析的段落中，Garak也表現出難得一見的真情。正如每一位卡達西人，他只是文化巨輪下的一個棋子，他的一生都經過外界力量打造和包裝，他並沒有主動選擇這條路。Andrew Robinson顯然有做過功課，雖然許多重要角色和場景都是（也必須是）作者自創，他依然有辦法將Garak的故事和他出現過的片集結合得天衣無縫，一些客串過銀河飛龍與銀河前哨的卡達西角色也在書裡留下足跡，完全沒有跟主流星艦系列脫節的感覺，而希必提文化更是成為串聯全書的重要元素。
總之，A Stitch In Time從封面到背面都是百分之百的（引用主角在影集中首度亮相時的台詞）"It's just Garak. Plain and simple Garak."它揭開了許多謎底，同時又留下更多令人玩味的謎題。
| 
