怎樣才能賺大錢？─智邦公益電子報─台灣最大公益電子報發行中心

第五十九期怎樣才能賺大錢？

http://www.wordpedia.com

每週三發報｜2004.09.15

研發學習科技‧創新知識價值

【第五十九期】怎樣才能賺大錢？



‧	賀！《台灣古蹟學習知識庫》光碟榮獲新聞局優良數位出版品補助！

‧	智慧藏與Hinet推出最新服務－－看簡訊也可以學英語了！

‧	賀！【大英線上】榮獲教育部金學獎網站組佳作！

Ｑ：下列四種銀行，何者有在提供民眾存款、貸款的服務？

A. 中央銀行
B. 商業銀行
C. 開發銀行
D. 投資銀行

>> 解答

請問所得稅最早是由哪個國家開始徵收？

>> 解答

	「英文環境」直接影響學習英文的效果，《視覺系英文》透過實景照片，帶你到北美實際生活環境中學好英文。

>>我要學英文

俗話說的好：「錢不是萬能，沒有錢卻是萬萬不能。」從小市民的合會、炒股票，一直到大企業間的合資併購，追求財富就像是一種永不退流行的全民運動。到底擁有多少錢才叫「有錢」？這個問題或許沒有一個定論，但是Dr. iWord相信生活中除了金錢之外，還有其他很多值得追求的事物，大家在努力累積財富的同時，也要小心不要顧此失彼喔！

【中國 vs. 西方】

◆ 怎樣才能賺大錢？

【中國觀點】

銀行
bank

【摘　　自】中國大百科全書
【漢語拼音】yinhang
【中文詞條】銀行
【外文詞條】bank
【作　　者】沈炳熙

知識分類：分類檢索／銀行

經營存款﹑貸款﹑匯兌等業務﹐充當信用仲介和支付仲介的金融機構﹐銀行一詞﹐源於義大利語banco﹐是指市場上貨幣兌換商營業用的椅子﹔英語原義為存放錢的櫃子﹐在中國﹐因早期以銀為幣﹐經商店舖也可稱“行”﹐故譯為“銀行”。

銀行歷史可以上溯到公元前2000年巴比倫寺廟和公元前6世紀希臘寺廟經營的貨幣兌換業﹐但近代銀行出現於1580年義大利的威尼斯﹐現代銀行始於1694年英格蘭銀行。在中國﹐明朝末年出現了類似銀行的錢莊和銀號。境內第一家銀行是1845年英國人設立的麗如銀行。1897年中國人自辦第一家銀行──中國通商銀行。
…看全文

【西方觀點】

銀行
bank

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】銀行
【外文詞條】bank

知識分類：人類社會篇＞經濟

經營貨幣和貨幣代用品及提供其他金融服務的機構。銀行接受存款、發放貸款，透過存貸的利率差獲取利潤，也會對服務收費而獲利。銀行主要分成三類：商業銀行、投資銀行和中央銀行。銀行業務的基礎是公眾對制度穩定性的信心，因為公眾一旦同時要求提取現款（例如在經濟恐慌時期），是沒有一家銀行能予以全部兌現的。亦請參閱credit union、Federal Reserve System、savings and loan association、savings bank。

【Dr. iWord觀點】

在西方的歷史中，銀行最初的功能僅有鑄造錢幣和兌換錢幣，隨著商業的逐漸活絡後，才開始提供貴重物品保護以及遠方存提金錢的服務，並藉此從中收取費用。對照到中國歷史上，一般人所熟知的錢莊、鏢局，也有著類似的功能。

經過數千年的時間一路發展至今，現代銀行提供的服務已越來越多樣化。信用卡問世之後，更加深了我們對銀行的依賴程度。今日的銀行除了存提款服務外，還可以幫我們做投資理財，交水電費和所得稅，讓我們可以跨國提款、預借現金……等。

當銀行提供的服務越來越多，對身為使用者的我們來說當然是好消息，但同時我們也不能忘記，銀行畢竟是以賺取利率差和收取服務費為生的營利機構。當有越來越多刷爆信用卡、以卡養卡的人出現時，我們更應小心不要讓自己也變成下一個「月光族」。不知道各位讀者，是不是一個會隨時注意自己財務狀況的人呢？

【你的觀點】
你的看法不同嗎？請到討論版，說說你的觀點。

時空走廊

現代經濟學之父

亞當斯密 (1723～1790)
Smith, Adam (1723～1790)

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】亞當斯密
【外文詞條】Smith, Adam

知識分類：人類社會篇＞人物小傳

亞當斯密

蘇格蘭社會哲學家和政治經濟學家。海關官員之子，在格拉斯哥大學和牛津大學求學。在愛丁堡的一系列公開演講（1748年起）讓他與休姆建立一生的友誼，也讓亞當斯密在1751年獲得格拉斯哥大學聘任。在出版《道德感情理論》（1759）後，他成為未來之布克魯奇公爵的家庭教師（1763～1766），與他一起旅居法國，並在那裡親近其他重要的思想家。1776年在工作九年之後，亞當斯密出版《國富論》，為政治經濟方面最早的綜合體系。他在書中論述以個人私利為本的經濟體系較佳，好比由一隻「看不見的手」引領，以獲得最佳的好處，書中並把分工視為經濟成長的首要因素。此書為當時盛行之重商主義體系的反應，站在古典經濟學的開端。《國富論》立即為他贏得巨大聲望，最後成為出版史上對經濟影響最深遠的作品。雖然常被視為資本主義的聖經，本書卻嚴厲批判了毫無節制之自由企業與壟斷的缺點。1777年亞當斯密奉派為蘇格蘭海關專員，1787年成為格拉斯哥大學校長。

世界之最

世界最大圖書館

國會圖書館
Congress, Library of

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】國會圖書館
【外文詞條】Congress, Library of

知識分類：藝術、運動篇＞文化機構（博物館、美術館、圖書館與音樂廳）

美國國會圖書館傑斐遜大樓

美國的圖書館，是規模最大的圖書館，也是國家圖書館中最大的圖書館之一。1800年建於哥倫比亞特區，館址最初設在國會大廈內，1814年英軍焚燒這座大廈，圖書館亦被毀。1897年遷到現址作為永久館址。除給國會議員和其他政府官員提供圖書參考外，國會圖書館已成為世界學術機構中的佼佼者，因為它擁有極豐富的圖書、稿本、樂譜、圖片和地圖等。除了藏有約一千九百萬冊圖書（其中有五千六百冊印行於1501年之前）和超過三千三百萬件手稿之外，還擁有美國最大宗的現代繪畫資料，藏有微縮膠卷、錄音資料和電影片等。

英文嘜A通

「合會」的英譯是什麼？

試著翻譯以下文字，挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文，讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化，輕鬆地與世界接軌。

合會不僅是台灣人重要的理財工具，更是華人能以經濟立足海外的功臣。

摘自：
光華雜誌1967~2001
中國人的「集體致富魔笛－－合會」（1993年8月）

解答 >>

Ａ：商業銀行

商業銀行
commercial bank

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】商業銀行
【外文詞條】commercial bank

知識分類：人類社會篇＞經濟

指有能力使貸款，至少使部分貸款最終成為新的活期存款的銀行。由於商業銀行只需要將部分存款額留作儲備金，因而能動用一些存款來發放貸款。當借款人收到一筆貸款時，該貸款金額即記入借款人活期存款帳戶的貸方；直到歸還這筆貸款之前，活期存款總數就這樣增加了。商業銀行作為一個團體，它們能通過創立新活期存款以擴大或收縮貨幣供給。現代商業銀行，還為顧客提供各種各樣的附加業務，如儲蓄存款、保險箱和信託業務。參閱bank、central bank、investment bank和savings bank。

◆為什麼錯了？
中央銀行	負責管理國家貨幣的供應量、信貸的供應和費用以及本國通貨的外匯值的機構。
開發銀行	對生產性投資提供中長期資金（常隨帶有技術援助）的全國性或地區性的金融機構。
投資銀行	指發起、認購與分銷公司企業和政府機構新發行證券的商號。 TOP

Ａ：英國

所得稅
income tax

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】所得稅
【外文詞條】income tax

知識分類：人類社會篇＞法律

公共當局對轄區內個人或公司之收入所徵收的稅賦。在具有私人企業進步體系的國家，所得稅是政府歲入的主要來源。對個人或家庭單位所徵收的所得稅稱為個人所得稅。1799年英國立法批准綜合所得稅，以資助拿破崙戰爭。在美國，所得稅最早在南北戰爭期間試辦，1881年最高法院堅持它是合憲的，但在1894年宣布另一種所得稅違憲。1913年憲法「第十六條修正案」使個人所得稅成為永久的。個人所得稅的公平性乃基於一個人的收入是個人貢獻以支持政府的最佳單一指數這個前提，大部分個人所得稅的理論基礎是：當人們的資金環境不同時，他們的納稅責任也會不同。因此，美國所得稅是累進稅，賺錢越多的人負擔越重，而個人所得稅獲准扣除的項目包括家庭抵押債務所支付的利息、不尋常的醫療支出、慈善捐助、州及地方所得稅和財產稅。強制措施已經施行，即從工資和薪水中直接扣稅。亦請參閱capital-gains tax、capital levy、corporate income tax、regressive tax、sales tax、value-added tax。

TOP

Ａ：rotating credit association

" Rotating credit associations " are not only an important instrument by which people in Taiwan manage their finances; they have also played an important role in enabling Chinese people to establish themselves economically overseas.

摘自：
光華雜誌1967~2001
中國人的「集體致富魔笛－－合會」（1993年8月）

字典通：
rotate

TOP