【中國觀點】

園林建築
building in garden

【摘　　自】中國大百科全書
【漢語拼音】yuanlin jianzhu
【中文詞條】園林建築
【外文詞條】building in garden
【作　　者】金承藻

知識分類：分類檢索／園林建築

園林中有造景作用同時供人遊覽﹑觀賞、休息的建築物。園林建築的不同含義東方和西方對園林建築一詞的理解是不同的。以中國為代表的東方自然山水園林是由山、水、植物和建築組成的。專用於園林的如園亭、園廊、台、水榭、園橋等固然是園林建築，其他如廳堂、殿宇、寺塔等只要在園林中起造景作用有得景效果的也是園林建築。西方的園林建築一般是指不包括主體建築的小型建築物以及人造噴泉、花台、裝飾雕塑、園燈、坐椅等。伊斯蘭園林和西方園林一樣，主體建築不在園林建築之列。
按中國園林界的一般看法，在現代的公園、動植物園和遊樂園中的展覽獸舍、溫室、兒童遊戲場及其他遊樂性建築對園林景觀起到造景作用的，在自然風景區裡的建築起點景、引景、休息作用的，現代的賓館、文化中心等大型公共建築附設在屋頂乃至建築內部空間的亭廊等裝飾性的建築，都是園林建築。在園林裡沒有造景作用的構築物則不應算作園林建築。但從園林的整體性考慮應盡可能使它具有造景價值，承德避暑山莊的水閘即成一景──水心榭，就是一例。
…看全文

【西方觀點】

花園
garden

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】花園
【外文詞條】garden

知識分類：地球植物篇＞環境

栽培草本植物、水果、花卉、蔬菜或喬木的一塊土地。現存最早的花園細部計畫屬於埃及，可以追溯至西元前1400年，其中呈現出樹木成行的大道和長方形的水塘。美索不達米亞的花園是可以享受樹蔭和涼水的地方。希臘式花園在陳列貴重材料方面是極盡奢華的，這個傳統由拜占庭花園承接。伊斯蘭花園常在池中使用水，並由類似灌溉溝渠的狹窄水道供水。在文藝復興時期的歐洲，花園反映出人類有能力使外在世界保持井然有序的自信。義大利花園強調住宅與花園的統一。17世紀的法國花園是極講究對稱性的，而法國當時主導了歐洲文化使這種風格普及到下一個世紀。在18世紀的英國，因逐漸增進對自然世界的了解而導致「自然」花園的發展，其中使用不規則而不對稱的布局。中國花園通常與自然景致保持和諧，採用遠方採集來的岩石，作為共通的裝飾特徵。早期的日本花園仿照中國的原則，後來的發展是可能以沙子和岩石為主的抽象花園，還有在盤中做成的迷你花園。

【Dr. iWord觀點】

園林的發展歷史久遠，長久下來已形成一套造景的理論，西方的花園配置大都講究對稱與統一，而在東方園林的佈置中，建築、水池、假山、花木常是園林的重要元素，其中假山的觀念更是東方所特有的，這與中國山水畫的發展不無關係。園林配置反映了古代中國人對自然的觀點，意欲把大自然的風貌完整呈現在眼前，將大自然縮小，「宛若天成」為最高境界。

遊園的軸線安排也是很重要的，引導遊人向前移動時，眼前的景物不斷轉變，能隨時得到驚奇，每次都有不同的體驗，像是體會寄情山水的一種生活風情，難怪古人有云：「造園如作詩文。」