Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第六十一期 法律就在你身邊
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2004.09.29 
研發學習科技‧創新知識價值
【第六十一期】法律就在你身邊

【台灣古蹟學習知識庫】教案徵稿中,歡迎老師及師範院校在學生踴躍參加!
賀!《台灣古蹟學習知識庫》光碟榮獲新聞局優良數位出版品補助!
智慧藏與Hinet推出最新服務--看簡訊也可以學英語了!

Q:請問國際法庭位於何處?

A. 日內瓦
B. 海牙
C. 阿姆斯特丹
D. 安特衛普

我們現在常使用的阿拉伯數字「1、2、3、4……」,是由哪個民族發明的呢?


  「英文環境」直接影響
學習英文的效果,《視
覺系英文》 透過實景照片,帶你到北美實際生
活環境中學好英文。
  >>我要學英文

一般人對於法律的第一個印象,可能是覺得非常深奧難懂。其實在日常生活中,小到塑膠袋開始禁用,大到捷運淹水是否可以國賠,許多議題都或多或少和法律相關,法律和我們的距離,也並沒有大家想像中的遙遠。雖然不是每個人都必須像律師一樣熟記每個條文,但是多瞭解一些和生活相關的法律條文,對於自身的權利義務來說,也是多一層保障喔。

 

【中國 vs. 西方】
法律就在你身邊

【中國觀點】

中國法律思想史
legal thoughts in Chinese history

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】zhongguo falu sixiangshi
【中文詞條】中國法律思想史
【外文詞條】legal thoughts in Chinese history
【作  者】張國華

知識分類:分類檢索/中國法律思想史

中國的法律思想在不同的發展階段有其不同的特點﹐但從整體看﹐又有其不同於世界某些國家或地區的帶全局性的特點。其中最突出的是﹕作為封建正統的儒家法律思想曾長期佔居統治地位﹐後來在整個半殖民地半封建社會中﹐仍然起著很大作用並滲透到資產階級法律思想領域中去。儒家維護以家長為首的宗法制和以君主為首的等級制。在儒家思想統治下﹐歷代立法和司法活動長期受以“三綱”為核心的禮教的指導。儒家倡導德主刑輔﹑明刑弼教﹐在其“德治”﹑“仁政”中﹐包含著輕徭薄賦﹑恤刑慎殺等以適當減輕對人民的剝削和壓迫的內容﹐既有利於社會生產和人民生活﹐又有利於穩定社會秩序﹐具有合理因素﹐對後世立法曾起過良好影響。 …看全文

【西方觀點】

羅馬法
Roman law

【摘  自】大羅馬法
【外文詞條】Roman law

知識分類:人類社會篇>法律

羅馬共和國與羅馬帝國的法律。羅馬法對大多數西方文明的發展都有影響。它涵蓋了繼承權益、義務關係(包括契約)、財產(包括奴隸)和個人權益。大多數法律都是在主要由貴族家族主導的議會上通過的,雖然行政官的裁定也很重要。後來的皇帝們都越過這些形式而發布他們自己的政令。法官的解釋也在法律上占有份量。儘管作了各種嘗試來收集和簡化現有的法律(從十二銅表法開始),但至今最成功的是查士丁尼一世所做的努力,他的法典超越了所有以前的法律,成為羅馬帝國的法律遺產。羅馬的法律程序是現代民法國家中的程序基礎。在共和國早期,原告必須請被告上法庭,或用武力迫使他出庭。然後由行政官在陪審員(judex)或傑出人士(門外漢)面前決定是否要繼續審理該案件。陪審員傾聽辯護律師的論點,並向證人提問;他可作出決定,但無權執行。在共和國後期,行政官和法院有了更大的權力:由法院發出傳喚;只在一個行政官面前舉行審判;並由法院負責判決的執行。

 

【Dr. iWord觀點】

目前世界各國所採用的法源體系,大致可分為大陸法系和英美法系兩種。以法律形式來看,大陸法系承襲了羅馬法的傳統,以較具制度、形式化的成文法為基礎,訴訟程序的規定亦較英美法系來得嚴謹。

相較於大陸法系,英美法系雖然也有成文的憲法,但在審判過程中,多以之前案子的判例為主要依據,因為其法律形式較具彈性,又重視習慣,所以也稱不成文法或習慣法。兩者間另一個主要的不同之處,則是陪審團制度的採用。

台灣法律受德日影響較大,屬於大陸法系國家,訴訟過程採法官審理制度。相較於陪審團制度,僅由法官一人來裁定被告是否有罪,難免會因個人主觀成見而有所偏頗;但從一般民眾中挑出的陪審員,其法律專業素養是否足夠,也是陪審團制度的疑慮所在。不論是法官審理或陪審團判決,兩者都各有其利弊,不知各位讀者覺得哪一種方法比較好呢?

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

  時空走廊   現代歐洲法律的奠基者

查士丁尼一世 (483~565)
Justinian I (483~565)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】查士丁尼一世
【外文詞條】Justinian I

知識分類:世界歷史篇>人物小傳


查士丁尼一世

拜占庭皇帝(527~565年在位)。致力奪回在蠻族入侵時失去的羅馬各省,他征服了汪達爾人的北非(534)並擊敗義大利的東哥德人(540)。直到562年他才完全控制義大利,但他無法控制保加爾人、斯拉夫人、匈奴人和阿瓦爾人在帝國北部發動戰事。他還對波斯發動間歇式的戰爭直到561年。他重組政府,贊助著名的《查士丁尼法典》的編纂工作。他掃除貪污的努力引起532年君士坦丁堡爆發了不成功的暴動;他的妻子狄奧多拉協助他平定這場暴動。聖索菲亞教堂是他最重要的公共工程之一。


  世界之最    世界最早古羅馬法法典

十二銅表法 (西元前451~西元前450)
Twelve Tables, Law of the (451B.C.~450B.C.)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】十二銅表法
【外文詞條】welve Tables, Law of the

知識分類:世界歷史篇>歐洲史

古羅馬法最早的法典,傳統上認為是在西元前451~西元前450年編寫而成。公認是在平民的要求下編寫而成的,因為這些平民不滿法律被貴族控制。十二銅表法僅有一些零散的摘錄留存至今;而有關其內容的許多知識都是源自後來的法律文獻提供的參考。羅馬人非常尊重該法典,將其視為主要的法律源泉。


  英文嘜A通   「金光黨」的英譯是什麼?

試著翻譯以下文字,挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文,讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化,輕鬆地與世界接軌。

 

現實社會中不時都有被金光黨詐騙的新聞傳出。

摘自:
光華雜誌1967~2001
安全上網,駭客免驚(1999年12月)

解答 >>

Q:請問國際法庭位於何處?
A:海牙

國際法庭 (1946)
International Court of Justice (1946)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】國際法庭
【外文詞條】International Court of Justice

知識分類:人類社會篇>組織機構

亦稱世界法院(World Court)。聯合國的主要司法機構,總部設在海牙。其前身是國際聯盟的常設國際法庭。1946年在海牙首次開庭。其管轄權僅限於承認其為國際法方面權威的國家間的爭端。其判決有約束力,但沒有強制力;上訴必須由聯合國安全理事會決定。國際法庭由十五位法官組成,任期九年,由聯合國大會和安理會選舉,其中不能有兩名是同一國家的國民。亦請參閱Europian Court of Justice。

◆為什麼錯了?
日內瓦 瑞士西南部城市,現為商業和金融業的國際中心,國際紅十字會和聯合國駐歐洲總部皆設於此地。
阿姆斯特丹 荷蘭西部城市和港口(2000年人口約731,288),今日是歐洲重要港口和荷蘭主要的批發及工業中心。
安特衛普 比利時安特衛普省省會(1995年人口約456,000)。為世界主要大海港之一,也是重要的製造中心。
Q:阿拉伯數字是由哪個民族發明的呢?
A:印度
印度-阿拉伯數字
Hindu-Arabic numerals

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】印度-阿拉伯數字
【外文詞條】Hindu-Arabic numerals

知識分類:自然科學篇>數學

10個符號的集合:1、2、3、4、5、6、7、8、9、0,代表十進位數字系統的數字。起源於西元6或7世紀的印度,大約在12世紀透過阿拉伯數學家傳入歐洲(參閱al-Khwarizmi)。象徵從先前的計數方法(如算盤)破繭而出,為代數學的發展鋪路。

Q:「金光黨」的英譯是什麼?
A:con artist
現實社會中不時都有被金光黨詐騙的新聞傳出。
In the real world there will always be news of " con artists "running a scam.

摘自:
光華雜誌1967~2001
安全上網,駭客免驚(1999年12月)

字典通:
con 
con artist 

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600