Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第六十二期 尋找心靈的淨土
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2004.10.06 
研發學習科技‧創新知識價值
【第六十二期】尋找心靈的淨土

【台灣古蹟學習知識庫】教案徵稿中,歡迎老師及師範院校在學生踴躍參加!
賀!《台灣古蹟學習知識庫》光碟榮獲新聞局優良數位出版品補助!

Q:請問佛經的「三藏」沒有以下哪一項?

A. 經藏
B. 律藏
C. 地藏
D. 論藏

猶太教、基督教和伊斯蘭教共同的聖地是?


  「英文環境」直接影響
學習英文的效果,《視
覺系英文》 透過實景照片,帶你到北美實際生
活環境中學好英文。
  >>我要學英文

人為什麼而出生?死後又將往哪裡去?世界上為什麼會有善與惡?在我們的生活中,有許多疑問是超乎於認知範圍之外,為了得到這些問題的解答,從古至今人類不斷在宗教哲學中尋找啟發。不論是猶太教、基督教、佛教或是伊斯蘭教,其信徒們一直在尋求人與神之間的聯繫點;而如何修養自己的身心,讓自己死後能步入神聖的殿堂中,並進而瞭解生命的真理,對任何一個虔誠的信仰者來說,都是個永恆不變的課題。

 

【中國 vs. 西方】
尋找心靈的淨土

【中國觀點】

極樂世界
sukhavati

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】jile shijie
【中文詞條】極樂世界
【外文詞條】sukhavati
【作  者】淨慧

知識分類:分類檢索/宗教

佛教術語。也稱淨土、樂邦。佛教徒所信仰的沒有苦難的理想世界,是相對於世俗眾生所居的“穢土”而言。淨土的思想起源很早,在婆羅門教和小乘佛教的一些派別中就有它的淵源。在婆羅門教中,淨土是毗濕奴所在的天界。小乘佛教中有些俗人集團已信仰淨土往生。《無量壽經》、《觀無量壽經》、《阿彌陀經》等則詳細描述阿彌陀佛的淨土,並根據上述經典的思想建立了淨土宗。該宗認為人們只要通過唸佛、修觀的方法,就能在一期生命終止時往生極樂世界。極樂世界的教主是阿彌陀佛。阿彌陀佛淨土與彌勒淨土﹑藥師淨土同為中國佛教徒所信仰的三大淨土。 …看全文

【西方觀點】

天堂
heaven

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】天堂
【外文詞條】heaven

知識分類:宗教(神學)

上帝或其他神靈的居所,也是得救之人、蒙上帝挑選的人,或受上帝祝福的人在離開世界以後或在末日審判以後的住處或境界。各宗教對天堂的解釋不同。在《舊約全書》裡,天堂是以色列人的神雅赫維(Yahweh)的居所。西元前3至前2世紀以前,以色列人一般不認為天堂是死者的居所,而認為所有的人不分善惡離開世界以後都要睡在陰間,那裡無苦無樂也無所謂賞罰。可是較晚近的猶太教卻認為天堂是義人死後復活與上帝同住之地。基督教認為天堂是真正信奉和追隨耶穌基督的人所去之地。根據伊斯蘭教義,天堂是虔誠穆斯林要去的極樂世界。中國傳統思想認為,倫常和自由法則要靠天來維護,「天」又指「天意」。佛教大乘宗的某些教派,如淨土宗認為,天堂是西方極樂世界即蒙佛恩的人所去之處。正統佛教,尤其是上座部,一般不講天堂,而講涅槃,即寂滅一切欲望之境界。天堂概念在印度教中眾說紛紜,很不一致。

 

【Dr. iWord觀點】

世界上的宗教信仰何其多,從一神教到多神教、偶像崇拜到自然崇拜。在這許多不同宗教裡,儘管中心思想或信仰方式不盡相同,但不論是「天堂」或「極樂世界」,其所代表的完滿人生終點意象,卻是有著異曲同工之妙。

什麼是天堂,它長什麼模樣,要怎樣才能上天堂,真的有天堂的存在嗎?以上問題,沒有人敢說自己知道正確答案,但是卻仍是有許多人對於「天堂」的存在,抱持著深信不疑的想法。對無神論者而言,天堂或許只是一種概念,或是宗教用來籠絡人心的手段之一。但在信仰者的心中,這卻是支持、左右他們言行的重要依據之一。

不論人死後是否真的能進天堂,當一個人在世時,能夠為了這個理想而努力行善,進而對社會有所助益。那麼關於天堂的疑論,究竟孰是孰非,或許已經不是那麼重要了吧。

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

  時空走廊   第一次召集梵諦岡會議的人

庇護九世 (1792~1878)
Pius IX (1792~1878)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】庇護九世 (1792~1878)
【外文詞條】Pius IX (1792~1878)

知識分類:人類社會篇>人物小傳



庇護九世

羅馬教宗(1846~1878)。1827年成為大主教,1840年成為樞機主教,格列高利十六世死時任教宗。他開始進行自由主義改革,但被1848年的革命熱情嚇壞,轉而成為極端保守派。他宣稱無原罪始胎(1854),召集第一次梵諦岡會議(1869~1870),該會發布了教宗永無謬誤論的教理。在義大利統一後,義大利國王維克托‧伊曼紐爾二世奪取了教宗的世俗權力,他把自己看作是梵諦岡的囚犯,拒絕和義大利政府進行任何接觸。庇護是歷史上在位期間最長的教宗。


  世界之最    世界最大宗教建築

吳哥窟
Angkor Wat

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】吳哥窟
【外文詞條】Angkor Wat

知識分類:藝術、運動篇>建築


吳哥窟

柬埔寨西北部吳哥城的寺廟建築群,是高棉建築中最偉大的作品。長約1,700碼(1,550公尺),寬1,500碼(1,400公尺),是世界上最大的宗教建築物。12世紀由國王蘇耶跋摩二世建造,用來奉祀毗濕奴神(Vishnu)。吳哥窟主體有如一座人造山,四周有一大片圍牆和壕溝圍繞,主殿建在一個187x215公尺的三層台基上,第一層是正方型長廊結構的石雕壁畫長廊,每層台基四角都有石砌回廊。現存五座塔廟,此寺廟群是由石板層層堆疊而成,為典型的亞洲建築。


  英文嘜A通   「八家將」的英譯是什麼?

試著翻譯以下文字,挑戰一下自己中譯英的能力。我們將提供正確譯文,讓你可以用流利的英文向國際友人介紹自己的生活文化,輕鬆地與世界接軌。

 

在廟會中看到八家將,人們最常發出的疑問是「怎麼不一定是八個?」

摘自:
光華雜誌1967~2001
捉鬼大隊——八家將(1995年1月)

解答 >>

Q:請問佛經的「三藏」沒有以下哪一項?
A:地藏

三藏
Tripitaka

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】三藏
【外文詞條】Tripitaka

知識分類:人類社會篇>經籍

上座部巴利語經典中的三部主要典籍。該詞的意思是「三個籃子」,其中包括《論藏》、《經藏》和《律藏》,曾被僧伽進行口頭傳授直到佛陀逝世後約五百年才寫成。三藏文本以兩種語言出現,梵語和巴利語,巴利語版本目前保存較好,而梵語版本已被譯成西藏文、中文和其他語言。

◆為什麼錯了?
論藏 瑞上座部佛教大藏經(Pali canon)(參閱Tipitaka),為其中最晚出的一部分。
經藏 三藏中的主要部分,上座部佛教的教規,大部分出自佛陀本人。
律藏 比佛教經典。三藏中最古老、最簡短的一部。
Q:猶太教、基督教和伊斯蘭教共同的聖地是?
A:耶路撒冷
耶路撒冷
Jerusalem

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】耶路撒冷
【外文詞條】Jerusalem

知識分類:世界地理篇>都市與鄉鎮

希伯來語作Yerushalayim。阿拉伯語作Al-Quds。以色列首都。位居全國靠近中央的位置,死海的西部,地中海的東部。是猶太教、基督教和伊斯蘭教的聖城。猶太人之所以稱它是聖城是因為它是希伯來人的古都和所羅門聖殿所在;基督徒則是因為這裡是耶穌基督一生活動和釘死於十字架的地方;穆斯林是因為據說穆罕默德是從這裡升天。西元前1000年大衛王占領耶路撒冷,並把它設為以色列首都;他的兒子所羅門在西元前10世紀建造了聖殿。西元前63年羅馬人奪占了耶路撒冷。後來穆斯林阿拉伯人(637)和十字軍(1099)先後占領了此地。1917年英國人占據耶路撒冷成為英國託管下的巴勒斯坦首都。在以阿戰爭期間,耶路撒冷被外約旦(後為約旦)和以色列瓜分。前者兼併舊城和東耶路撒冷其餘地區,後者占據西耶路撒冷。1967年的六日戰爭以色列奪得東耶路撒冷,此後該城的地位一直是爭論的主要焦點:國際社會大部分不予承認,使得最後的領土權歸屬問題懸而未決。城內猶太教的聖所包括第一、第二聖殿和西牆;伊斯蘭教的聖地包括岩頂圓頂寺和阿克薩清真寺(遠寺)。人口約633,700(1999)。

Q:「八家將」的英譯是什麼?
A:Eight Household Generals
在廟會中看到「八家將」,人們最常發出的疑問是「怎麼不一定是八個?」
When people see the " Eight Household Generals "at a temple fair, the question they most commonly ask is, Why aren't there always eight of them?

摘自:
光華雜誌1967~2001
捉鬼大隊——八家將(1995年1月)

字典通:
general 

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600