 |
|
|
【女書電子報】74期：2004/10/14 |
|
|
親愛的女書店的朋友們，十月份真是個光輝閃耀的月份，國內外皆有文學獎的結果揭曉，而台灣也有女性影展的開鑼齊奏。本月的女性獨立書展，最終的理想也是希望女性可以在創作的領域中盡情遨遊。本期電子報，女書店特別選取了十月最閃耀的兩顆星：一位是伊朗女導演洛珊‧班尼蒂瑪（Rakhshan Bani-Etemad），另一位是奧地利女作家艾芙烈‧葉利尼克（Elfriede Jelinek）。看這兩位同樣 radical 的女性創作者，如何以女性主義思維創作她們的作品。 若對伊朗女導演有興趣，千萬別錯過本週六下午兩點在女書店精采的專題講座。雖然班妮蒂瑪由於人在非洲拍片不克出席，但身為其長期合作夥伴的編劇莎米妮．娜哈美（亦為洛珊．班妮蒂瑪的研究學者），將現身女書店，為大家剖析本次影展所放映的四部片的精隨～ |
|
|
|
|
§ 女書店現場 § |
|
|
2004女性影展專題講座 時間：10／16 星期六 下午2：30～4：00 來自伊朗的女導演洛珊‧班尼蒂瑪（Rakhshan Bani-Etemad），擅長將地下階層的寫實環境與人物和紀錄片拍攝手法融合到到劇情片裡。並利用女主角的觀點，將一齣齣原屬於家庭倫理的故事清晰的呈現出社會問題的縮影，在女導演比例不到10% 的伊朗電影工業中，班尼蒂瑪在國際影壇裡卻占著一個十分重要的位置，並有著不可忽視的影響力。2004女性影展中洛珊‧班尼蒂瑪的專輯中，選映了《憂傷的娜葛絲》、《藍色面紗》、《爛心城市》、《我們的時代》，描述了伊朗女性在頭巾面紗下的想法。 ☆凡於影展期間，憑觀影票卷至女書店消費，可享折扣優惠 日、夜場觀影證－女書出版品７５折，非女書出版品８５折 單場票卷－女書出版品８折，非女書出版品９折 ☆女性影展網址 http://www.wmw.com.tw，洽詢電話：02-27719785，e-mail： entry@wmw.com.tw
女書店開學季即將進入尾聲， 女書店本版書一律八折，外版書一律九折，滿三百元送女巫店九折卡 折扣還剩兩天，趁著週末快來女書店搶購吧！ 吳爾芙說：「女人若想要寫作，就要有一年500英鎊，以及自己的房間。」這是一個身在1920年代的英國女人想要獨立創作的想法。而相對於1920年代的亞洲，大部分的女人正依賴著她們的家庭，在經濟難以獨立的情況下，更別提創作。 女人為什麼要獨立？獨立可以做些什麼？哪些具體行動展現了女性獨立之美？ 思想獨立、經濟獨立、生活獨立，進而獨立創作，無論妳已經獨立或是正走向獨立 「女人靠自己」女性獨立書展，10/1-10/31，文學、旅遊、生活、創作，與妳分享女性獨立的歷程與喜悅！ ◎活動時間：10/1-10/31 ◎活動地點：女書店門市
|
|
|
§女書推薦 § |
|
|
女書店雙周電子報，每期精選三本女書推薦書籍，85折特價中，限期兩週，歡迎親臨女書店門市或以e-mail、傳真訂購。 生活的空間，訴說性別的語言。注入性別觀點，空間也可以形塑新的性別關係！ 繼《空間就是權力》之後，台大城鄉所教授暨環境心理學家畢恆達老師推出新作《空間就是性別》。本書是他長年針對台灣性別與空間的觀察，探討人們習以為常的生活背後，所運行的性別機制。空間的生產涉及複雜的權力關係運作，性別就是其中重要的一環；而注入女性主義的觀點，空間也可以形塑新的性別關係。 ◎《鋼琴教師》 艾芙烈‧葉利尼克（Elfriede Jelinek）／著 譯者／潘勛 38歲的艾利卡是知名的鋼琴教師，單身，與具有高度支配欲的母親同居。在中產階級知識分子的表象生活下，艾利卡卻唯有在偷窺他人做愛、自殘身體的儀式中，才能得到滿足。漂亮的年輕的男學生愛上她，兩人展開一場互相爭奪支配權的「性虐待 / 被虐」的愛情旅程……作者 Elfriede Jelinek 是奧地利最重要的女性主義小說家，本書1983年出版，2001年改編為電影，屢獲影展獎項。Jelinek 並於今年10月獲得諾貝爾文學獎。 這是曾野綾子對於「靈魂自由」此一主題寫成的散文集，以其所累積的豐富人生歷練，用理性與感性兼具的筆觸寫出對社會深刻反芻與別開天地的洞察。不論人性、人的行為與互動、家庭與社會人際關係，以及愛恨交織、喜怒交錯的悲歡人生等，皆有她獨特的感受與見解。 曾野綾子，日本知名戰後派女作家，擅長撰寫人類情感與社會寫實。文風優雅，筆調明快清新，字裡行間處處顯現宗教與良知的醒世意味，曾獲多項文學獎殊榮。
特價有效期間即日起，至10月28日（星期
四）止，要買要快喔！ |
|
|
這些跨國的姊妹們！ ◎鄭美里 試著想像：總統大選，參選人有一百位，其中四十八位是女性候選人，那會是怎樣的一種光景？ 這聽來可能瘋狂，但卻並非虛構，而是發生在二OO一年伊朗總統大選時真實的故事，更不可思議的是，其中還包括兩位十九歲正在參加大學會考的大女孩！在今年女性影展的開幕片《我們的時代》(Our Times)裡，聞名國際的伊朗女導演洛珊•班妮蒂瑪(Rakhshan Bani-Etemad) 決定以鏡頭參與歷史，紀錄這個激情的歷史時刻，藉由影片呈現伊朗青年和婦女的心聲。 影片從導演洛珊的口述展開，汽車後照鏡中她敏銳觀察的雙眼，帶著觀者在首都德黑蘭的街道上緩緩前行，外頭是車潮、喇叭、競選的標語、宣傳車，行色匆匆的人潮，有對改革失望不打算參與投票的冷漠群眾，也有保守派、改革派的忠實擁護者隨時可能因一言不和大打出手。襯著伊朗式的搖滾音樂背景，一個混亂、激情、動盪卻充滿可能性的社會。伴隨著熱烈的參與，洛珊在影片中的自述是反思的、冷靜的，她與受訪者的互動也誠實地暴露拍攝者與被攝者的關係，導演不再是傳統的全知和控制者，而是平等的對話。 選舉初期將近五十位女性參選引起她的好奇，影片中她展現了田野研究的動機、過程和結果，她打電話一一聯絡多位女性參選人，進行訪問，洛珊最後選擇了二十五歲的女性參選者阿瑞茹，參與觀察她在選前的這段生活。身為單親媽媽的阿瑞茹要獨力撫養九歲的女兒、年邁失明的母親，參選動機是因為她深切體認到伊朗女性的弱勢處境，希望能謀求改變。可想而知，阿瑞茹根本沒有通過參選的門檻，隨著選舉之日愈來愈近，她卻為了房東兒子要娶媳婦不得不被迫限期搬家，窘迫的收入、單身女人所受的歧視，在在使她難以租到房子，導演洛珊用鏡頭跟著阿瑞茹走遍大街小巷找房子，讓我們對阿瑞茹的處境感同身受，當期限愈來愈近而房子依舊沒有著落時，勇敢的阿瑞茹流下了眼淚，螢幕前的觀眾也不禁跟著落淚。最後，選舉前夕阿瑞茹終於在導演的經濟資助下找到房子，選舉日匆匆搬家時，卻因遺失身分證明，連投票都沒辦法，更糟的是，老闆竟因為她請假而強行將她解僱，其粗暴的程度令人匪夷所思。被擋在辦公室櫃檯門口的阿瑞茹就像歷史上所有被壓迫、噤口的女人一般，有口難言。不同的是，洛珊的鏡頭紀錄下了她的心聲，她說：「我二十五歲，但彷彿已經活了五十年！」 這部拍攝於二OO一年的紀錄片讓我們看見伊朗年輕世代的動力、女人的願景，但性別的革命遠遠跟不上政治的腳步，女人的生活還在奮戰中。 （本文摘自2004年10月15日中國時報浮世繪版）
奧地利女性主義作家艾芙烈‧葉利尼克（Elfriede Jelinek） 2004 年 10 月，最受國際出版界矚目的大事，當屬第104屆諾貝爾文學獎頒獎；而每年此時，便會有一位作家受到國際的肯定。德語文學在台灣，受到注目的不是古典級的作家，如歌德、席勒、卡夫卡、里爾克，就是青一色為男性；即便有偶有當代德語作家的作品被翻譯，也少見女性作家的蹤跡。奧地利最重要的小說家兼劇作家葉利尼克（Elfriede Jelinek），近年來在德語世界飽受爭議，今年甫獲諾貝爾文學獎，成為104年以來第十位獲得諾貝爾文學獎的女性。這個消息震撼了向來對於葉利尼克有不利批評的德語文學批評界。她激進且鑽深的女性主義思想，像一把鋒利的刀刃穿進了社會的心臟。她寫作的特色是：在所有名詞開頭皆為大寫的德語世界裡，她採用了完全小寫的文字呈現，以反抗霸權式的文字產製。葉利尼克擅長批判婚姻與社會中「男性無所不在的主宰制與權力關係」，對政治虛偽無情的攻擊，批評界認為是德語系作家中，最讓人感到不舒服的女作家之一。 葉利尼克（Elfriede Jelinek） 1946 年生於奧地利。自幼學習音樂，獲維也納音樂學校風琴師文憑。她的音樂素養使她的作品擁有著獨特風格。她的半自傳性小說《鋼琴教師》最為人熟悉，作品曾於 2001 年拍成電影。她曾在保守封閉的修道院當過學生，在維也納學院就學時才開始獻身文學。葉利尼克才華洋溢，作品包含了詩歌、散文、劇作與廣播劇本等各種文類。 1998 年便摘下了德語文學的最高榮譽－畢希納（Georg Buchner）文學獎的她，此次獲得諾貝爾獎可說錦上添花，成為第一位獲諾貝爾文學獎的奧地利作家，也是 1966 年詩人薩克絲（Nelly Sachs）以來，第一位得獎的女性德語作家。 葉利尼克少女時代即開始寫詩，1967 年出版處女詩集《麗莎的影子》。後來由於接觸學生運動，寫作轉向社會批判。她寫作涵蓋的題目很廣，有諷刺社會的《寶貝，我們是騙子》（wir sind lockvögel baby, 1970），有描寫女同性戀的《女情人們》（Die Liebhaberinnen, 1975），有探討社會對女性偏見的《情慾》（Lust, 1989），也有個人自傳式的《鋼琴教師》（Die Klavierspielerin, 1983）。葉利尼克的小說作品有如音樂一般，非凡的文字充滿激情，揭示現今社會的荒謬、腐敗。其作品「流露渾然天成的音符，在小說中表達異見，並在劇作中運用不凡的語言熱情揭發社會陳腔濫調的荒謬及其征服一切的權力慾」，諾貝爾評審委員會如是說。
|
|
|
歡迎大家多多利用劃撥或信用卡傳真購書！ 信用卡傳真購書您可從 http://www.fembooks.com.tw/creditcard.htm 列印信用卡訂購單， 書名、書費連同掛號郵資（國內郵資2000元以內55 元，2000元以上 郵資由本書店吸收；海外郵資另計），填妥後傳真(02)2363-1381即可。
女書店
女性主義專業書店 台北市新生南路三段56巷7號2樓 劃撥帳戶：18246901／戶名：女書文化事業有限公司 電話：02-23638244／傳真：02-23631381 e-mail:
fembooks@ms27.hinet.net |