本期摘要

懂她才能幫她
談到性交易，不免令人聯想到援交少女因貪慕虛榮而出賣自己的肉體。但直到我真正接觸到這群少女後，才明白原來在這樣的行為背後，其實還隱藏了許多不為人知的辛酸。我想，若有人願意適時的伸出援手去關愛她們、傾聽她們、進一步的引導她們，或許她們就不會走上這條路？也許她們也能像一般的少女一樣，擁有屬於她們的一片美麗人生。

親近她、了解她
根據兒童及少年性交易防制條例施行細則第三十二條規定，這些迷途的孩子從中途之家責付於家長後，須經過我們追蹤輔導一年，在不斷的評估與協助後，方可結案。而這一年中，也是我們陪伴她們、幫助她們使重新返回正確人生方向的關鍵期。在我接觸的許多案件中，秀秀的經歷讓我有許多感觸與啟發。

與秀秀結緣是在她從雲林教養院返家後，經由縣府社工轉介至我手上的其中一個個案。在這一段追輔的過程中，秀秀的母親令我印象十分深刻。面對一個長期受到先生施暴及為了家計而身兼雙職的母親來說，每每我遇到她，她總是紅著眼睛，像是剛哭過的樣子。但在與她一番詳談後，才了解原來母親是為了還清債務才必須身兼數職來負擔家計。而秀秀也是為了要減輕母親的負擔，不想要自己成為母親的包袱，所以在國中畢業後，獨自求職於報上刊登的色情行業，也就是所謂的性交易。記得在家訪時，秀秀提及當被查獲時，她並不感到難過、也不會害怕。只是當被安置於雲教院的第二天，她哭了，因為母親………。

我想，雖然母親可能忙於工作，而疏忽了她。但對秀秀來說，媽媽就是她唯一的依靠、唯一的顧慮吧！

亦師亦友的追輔關係
從接案至今，我與秀秀每個月都會固定的聯繫。雖然並不是每一次都能如願的聯絡上她，但她總是會在看到未接來電後，主動與我聯繫。而對於我提出的約訪，她也都會當下馬上答應。

她從雲教院回家後到現在，從事的兩份工作，皆因為老闆愛嘮叨而辭職。爾後，我再到她工作的地方找她時，看到她穿著清涼的穿梭在檳榔攤及人車間。當我們坐在檳榔攤內，秀秀談論著此份工作的福利不佳，想換工作時，我的內心十分替她高興，也希望她能體認到此份工作的危險性。

最近的一次家訪，她開心的表示自己又再度找到一份工作。雖然仍是在檳榔攤內，但已不須再穿著清涼的服裝。而當她很得意的表示，自己終於也可以賺錢貼補家用時，我也很替她感到欣慰，但對於這樣的工作環境，我仍感到十分不捨與擔憂。至今，雖然與她仍處於追蹤輔導期，但我亦希望秀秀能在這段路上，找到屬於她的人生。

永續的期待
性交易個案追輔的工作，我期待這些孩子有了我們的陪伴後，能有更良好的社會適應能力，並且能夠順利升學或就業，永續她們美好的未來。

（作者為本會台中縣服務中心霧峰站社工員）

你是個「談性」的人嗎？

～親職性教育與性創傷處遇講座～

• 活動內容：家長、教師、社會人士等想要認識與孩子談性或性創傷的方法
• 講師：具相關實務經驗之諮商/社工員
• 時間/地點：93年11～12月間十場次
• 連絡人：魏小姐6632-0955 #632（請事先來電報名，接受臨托）

（回活動列表）

第58屆韓德爾神劇-「彌賽亞」慈善演唱會

內容：YMCA聖樂團已連續第五十八年舉辦「韓德爾」神劇音樂會，邀集國內外知名音樂家演唱，給您一個不一樣的夜晚，所有活動盈餘將捐贈勵馨基金會，幫助勵馨照顧社會底層弱勢婦女，走出自己的天空。

• 時間：2004年12月21日
• 地點：在台北中山堂舉行
• 票價：300/500/1000
• 購票專線02-23113201，YMCA一樓櫃檯。

** 本慈善演唱會受贈單位為勵馨基金會 **

（回活動列表）

龍山婦女服務中心快訊

愛自己～93婦女成長支持團體

• 時間：93.11.13～12.11每週六下午1：30～4：30
• 地點：龍山婦女服務中心（台北市萬華區梧州街36號5樓）
• 活動內容：遭受婚姻暴力婦女，且曾有（或即將）上法庭經驗者
• 講師：柯麗評老師擔任團體帶領者
• 連絡人：吳小姐23049595（請事先來電報名，接受臨托）

戲說馨語～93目睹暴力兒童團體

• 時間：93.11.13～12.11每週六下午1：30～4：30
• 地點：龍山婦女服務中心（台北市萬華區梧州街36號5樓）
• 活動內容：6～7歲目睹或遭受暴力之兒童
• 講師：陳麗如老師擔任團體帶領者
• 連絡人：杜小姐23049595（請事先來電報名，接受臨托）

法律諮詢

• 時間：每週一晚上6：30～8：30（每位民眾可諮詢20～30分鐘）
• 地點：龍山婦女服務中心（台北市萬華區梧州街36號5樓）
• 諮詢內容：有婚姻、家暴等相關民、刑事法律問題，均可與律師面對面進行法律 諮詢服務。
• 諮詢對象：一般民眾
• 連絡人：線上社工員均可23049595（需來電預約）

（回活動列表）

彩蝶展翅-中高齡婦女戲場成長工作坊

• 時間：93.10/7～12/30每週四上午9：30～12：00
• 地點：文山婦女暨家庭服務中心（台北市文山區景後街151號3樓）
• 活動內容：透過輕鬆戲劇教學與互動，使學員學習如何表達自我，瞭解別人。
• 連絡人：劉怡欣 2935-9595接受單場報名，每場報名費100元，報名3場以上半價優 待。

（回活動列表）

台中縣兒少關懷中心-活動預告

未婚懷孕議題 教育宣導

• 連絡人：台中縣兒少關懷中心，陳延道督導，04-24865495
• 第一場
  1. 時間：93.11.25下午2：00～3：30
  2. 地點：台中縣大里市立新國中
• 第二場
  1. 時間：93.12.20下午8：00～9：00
  2. 地點：台中縣霧峰鄉光復國中

青力青為研習會

• 時間：93.11.22～11.23每週六下午1：30～4：30
• 地點：台中縣政府4-1會議室
• 內容：
  1. 青少年家暴防制議題
  2. 青少年偏差
  3. 中輟生議題
  4. 青少年性侵害議題
• 連絡人：台中縣兒少關懷中心林容社工員04-24865495

（回活動列表）