上一期電子報裡本週最Hot，「薄酒萊新酒已上市了！」一句的法語副標題「Le Beaujolais Nest Arrive！」，未加以查證，應為「Le Beaujolais Nouveau est arrive！」，非常謝謝讀者來信指正，希望不會影響到大家開新酒的興致才好。

二年一度賽夏族的盛大祭儀──「矮靈祭」，在上星期展開為期六天五夜的祭典，整個儀式從長老率族人面向東方向祖靈報告、薦晚餐、迎靈、會靈、娛靈、逐靈和送靈等過程，完成整個祭典，這原是賽夏族人以祭典的形式表達對矮靈敬畏及懺悔的心情，不過，近年來，也成了外來遊客藉著迎靈、娛靈等活動，一窺賽夏族傳統儀式的好機會。

【中國觀點】

民俗學
folklore

【摘　　自】中國大百科全書
【漢語拼音】minsuxue
【中文詞條】民俗學
【外文詞條】folklore
【作　　者】鍾敬文

知識分類：分類檢索／民族／〔民族〕／民族學／民俗學

研究民間風俗﹑習慣等現象的一門社會科學。1846年創於英國。英國在產業革命之後﹐成為新興的資產階級國家。它的社會文化和風俗習慣與過去以農牧業為主的封建社會的形態﹐有著很大的差異。這種現象引起不少學者產生一種從科學上給予解釋的要求。最初提出“民俗學”一詞並倡議研究這門學問的是英國稽古學者W.J.湯姆斯。這個概念的早期含義是指民眾的知識或學問。它的內容包括傳統的風俗習慣﹑信仰﹑民間故事﹑歌謠﹑諺語等。

由於民俗現象的普遍存在﹐以及由於近代許多民族﹑國家要求民族自我認識﹑爭取民族獨立和某些資本主義國家統治殖民地的需要﹐促使這門學科得到廣泛深入的發展﹐遂成為社會科學中一門引人注目的學問。 …看全文

【西方觀點】

民俗
folklore

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】民俗
【外文詞條】folklore

知識分類：藝術、運動篇＞文學與創作

一個民族被保存下來的口頭文學及流行傳統。主題包括神話、歌謠、史詩、民間戲劇、格言、謎語以及音樂、舞蹈、傳統藝術與工藝。對民俗的研究始於19世紀早期，起初把重點放在人們認為未受現代方式影響的鄉村農民等。其目標是探究古代的習俗和信仰。在德國，1812年格林兄弟（Jacob and Wilhelm Grimm）出版了他們的童話經典集。弗雷澤（J. G. Frazer）的《金枝》（1890）反映出民俗被作為重建古代信仰與儀式的工具。民族主義是研究民俗的另一個動機，其中強化了種族認同，並涉及政治獨立的鬥爭。阿恩（A. Aarne）和湯普生（S. Thompson）發展出民俗故事和神話的主題系列，鼓勵了不同地區和不同時代裡同一故事或其他項目的變形比較。第二次世界大戰後，民俗學家研究城市和鄉村的人民，並從當代背景中考察民俗藝術。

【Dr. iWord觀點】

民俗學的層面可以涉及很廣，從個人的誕辰﹑成年式﹑結婚﹑喪葬，到社會裡宗教廟會、年節風俗、民間賽會，再到文化制度、意識形態，皆是民俗學研究的範圍。

而會被民俗學拿來比較或加以運用的是民族學，後者更可用以強化種族的認同；兩者都以民族文化為研究背景，不同之處在於民俗學研究對象較限於本國或同民族的，研究一個民族的神話、傳統歌謠、民間戲曲、史詩、音樂、舞蹈、工藝等方面，作有系統的記錄。

民俗現象也會依著社會狀態、生活、心理需要作一定程度的改變，進而繼續被傳承下來，所以當聖誕禮物的謎被打破時，聖誕節的活動就變成是現代人互相表達關心的一種方式；當守夜不再是為了年獸時，家人難得團聚的意義就更甚於前者了。