上個週末的聖誕夜，不知各位讀者是如何度過的呢？智慧藏百科知識網站為了服務更多的讀者，從本週開始將原本的軟體下載訂購Word123遠流字典通網站，整合到百科知識網首頁。未來讀者不論是想要成為百科知識網會員，或是訂購光碟版及PDA版產品，都可以在線上一次完成！對於新上路的購物車功能，若是讀者們有任何使用上的建議，歡迎大家來信告訴Dr. iWord。

【中國觀點】

《保護世界文化和自然遺產公約》
Convention for the protection of world cultural and natural heritage

【摘　　自】中國大百科全書
【漢語拼音】Baohu Shijie Wenhua he Ziran Yichan Gongyue
【中文詞條】《保護世界文化和自然遺產公約》
【外文詞條】Convention for the protection of world cultural and natural heritage
【作　　者】李曉東

知識分類：分類檢索／文物‧博物館

保護和保存在人類歷史上有重大價值的文化遺產和自然遺產國際公約。1972年11月16日﹐在巴黎召開的聯合國教育﹑科學及文化組織大會第17屆會議上通過﹐1975年12月17日正式生效。

公約分8章﹐共33條。8章即﹕文化和自然遺產的定義﹑文化和自然遺產的國家保護和國際保護﹑保護世界文化和自然遺產政府間委員會﹑保護世界文化和自然遺產基金﹑國際援助的條件和安排﹑教育計畫﹑報告和最後條款。

公約規定保護的文化遺產包括﹕凡從歷史﹑藝術和科學觀點看來具有突出的普遍價值的建築物﹑雕刻和繪畫﹐具有考古價值的古蹟遺存等﹐ …看全文

【西方觀點】

世界遺產保護區
World Heritage site

【摘　　自】大英百科全書
【中文詞條】世界遺產保護區
【外文詞條】World Heritage site

知識分類：考古學＞公園(動物園、植物園)與保護區

根據《保護世界文化及自然遺產國際公約》(International Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage)所指定的任何「具有全球性價值」的地區或物體。該公約由聯合國教科文組織於1972年正式通過，為國際合作以保存和保護全世界文化寶藏和自然環境提供了一個架構。凡是被列出的地點，都由其所在國家依法嚴格予以保護。

這類保護區分為兩大類︰一是文化遺產保護區，二是自然遺產保護區。文化遺產保護區包括歷史建築及歷史名城、重要考古遺址和有永久紀念價值的巨型雕塑及繪畫作品。自然遺產保護區則只限於那些具有下述條件的自然區域︰1.可為地球進化史或當前地質演變過程提供突出例證者，2.具有罕見的、獨一無二的、超乎其類的或極其優美的自然景物或自然現象者，3.為稀有動植物或瀕危物種提供生境者，4.存在著特殊的多樣化生物的地區。自然遺產保護區包括許多國家公園和其他早已指定的物種保護區，文化遺產保護區則包括了許多世界最有名的建築物在內。在「世界遺產表」上，文化保護區與自然保護區之比約為三比一。

【Dr. iWord觀點】

從英國的巨石陣、復活島的莫埃人像、埃及的金字塔到中國的萬里長城，古代人類的高度智慧與工藝成就，讓即使是處在現代社會的我們，也不免心生佩服。為了保護這些屬於全體人類的文化資產，聯合國教科文組織在1972年時制訂了世界遺產保護公約，凡是被列入世界遺產的古蹟，當地政府都必須加以保護。

不過當越來越多的地方被列入保護區的同時，也有人擔憂隨之而來的旅遊開發與觀光人潮，是否會對古蹟帶來更大的破壞；例如大量旅客所帶來的污染及交通問題。其實旅遊和古蹟保護之間不一定會是互相衝突，但是必須藉由良好的觀光規劃與設計，兩者間才能達到相輔相成的目的。