█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 今日內容 ▼〈No.37〉2000.10.24 ═════════════════════════════ 草地上的宵夜 ■ 時間旅行簡介（1/2） 時空行 ■ 第一章 香港（2/30） 科學小視窗 ■ 咖啡因的味道 讀者來信 ■ 關於2001太空漫遊 讀者來信 ■ 關於正子人變人 活動看板 ■ 星艦學院 10.27 影片簡介 ═════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 時間旅行是科幻作品當中常見的題材，從小叮噹、回到未來、 甚至是星艦系列，都可以看到時間旅行賦予了科幻作家更廣大的空 間來創作。 在這期的電子報，張草和我們一起討論時間旅行理論的可行性， 提供給我們更深的思考空間。如果可以時間旅行的話，你會到哪個年 代去呢？ 嘉恩 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌草地上的宵夜 ▌時間旅行簡介（1/2） ▌張草˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author08.htm ──────────────────────────────── 話說從頭 一個美國康州人跟馬克吐溫談天，聊到發生在他身上的一件怪 事：那天他工廠的工人暴亂，他被人不小心敲到頭，昏了過去，待 醒來時，發現自己正躺在草地上，不遠處來了位身著甲盔的騎士， 原來！他來到亞瑟王的時代了！這是馬克吐溫1889年出版的《一個 在亞瑟王廷的康州北佬》，這本書在當時十分暢銷，因而帶動了同 類小說的流行。 不過，馬克吐溫並不是真的想寫時間旅行，他只是要讓一個現 代人回到古代，抱著工業革命後的優越感心態，讓古人看起來很愚 蠢，以呈現一種幽默。比如說，故事中的魔法師梅林，最後是被康 州人的發電機電死的。今日，這種「昏倒了就回到過去」的模式還 一直被人延用。康州人從歷史知道當時會發生日蝕，所以騙人說是 他的魔法把太陽弄不見的，這一招也被人重覆使用。 馬克吐溫式的時間旅行，在電視影集、羅曼史小說這類大量消 耗的產品往往是時不時就出現一次，這種作者濛混過去的時間旅行 方式，我們叫「無機器的時間旅行」。 無機器的時間旅行也隨著時代在變化，迷幻藥流行的年代裏， 也有小說以各種神秘藥物如鴉片等等來時間旅行，甚或一個爆炸、 一面鏡子、睡一場覺都會發生時間旅行。這個局面一直要等到H‧G‧ 威爾斯才來打破。 英國人H‧G‧威爾斯被譽為科幻小說之父（之一。另一位是法 國人維勒，《環遊世界八十天》作者），1895年他寫了《時間機 器》，將科學理論加入時間旅行小說之中。那個時代有許多人在討 論四度空間，亦即咱們生存的空間（有長、寬、高三個空間向度） 再加上一個額外的向度，這個第四向度會是什麼呢？威爾斯在小說 中提出，第四向度便是時間。 《時間機器》除了使用時間旅行機器、納入科學理論之外，還 有一個創舉：到達十分久遠以後的未來，八十萬年後的英國，連人 類都分成兩支演化了。那已經是一個任何歷史都已經失去意義的未 來，歷史是從頭再開始寫的。 時間理論 什麼叫時間旅行呢？有人說，我們每個人都是時間旅行者，不 斷往未來的終點奔去，這是一種「連續性」的時間。不過，科幻小 說的時間旅行是「非連續性」的，也就是可以從一個時間點跳至另 一個時間點，不管是去過去或未來。 時間旅行一直只是小說家和科學門外漢討論的事情，可是，理 論上真有可能進行時間旅行嗎？1905年愛因斯坦提出狹義相對論， 理論中允許了前往未來的可能性，不過是個無法回來的時間旅行； 他在1916年完成廣義相對論，理論中在某些條件下，也可以進行回 到過去的時間旅行。至此，算是首次有堅強的理論支持時間旅行。 從這裏看來，電影中那種自由來去的時間旅行就嫌過於簡單了，因 為回到過去和前往未來是迥然不同的兩回事。 後來，不少勇於冒險犯難的科學家們加入時間旅行的研究，至 今已經有許多理論被陸續提出，可以參考本人的網站「張草菜圃」 （ http://www.geocities.com/changchao.geo ）。 不過，說到理論應用嘛，還是遙遙無期。 ──────────────────────────────── ▌時空行 ▌第一章 香港（2/30） ▌蕭炫˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author14.htm ──────────────────────────────── ４ 次日，仍然有于教授的課。 這回，是「社會科學」的導修課，一般來說，在導修課中，教 授不會上臺講授，相反由同學們來就某專題作口頭報告。 四十位同學分為多個小組，各自準備一個關於「時間」的題目， 內容並沒有多大限制，都是自由發揮。 大勇今天沒找小桃吃飯，因為要作口頭報告，還是別遲到的好。 他抬起頭，講臺上空無一人。別過頭說了幾句，回頭一看，于教授 已站在講臺上。 正確來說，于教授是突然出現的，沒有人知道他從那兒走出來。 課室裡塞了四十來人，吵吵鬧鬧的，基本上沒人察覺到于教授的出 現。 他甚麼時候來的？大勇疑惑著。 于教授從公事包拿出一疊筆記、數張膠片、一枝寫膠片專用的 水筆、幾份功課──此外，還有一個毫不起眼的黑色沙漏。那是甚 麼？是紙鎮嗎？ 于教授拿起麥克風：「各位同學，課要開始了。我們先請第一 組的同學作口頭報告。」 「各位好，我們的專題研究是「計時器簡史」。早在五千五百 年前，人們就發現豎一根棍子，等太陽比較降落的時候就可以拉出 比較長的影子，通過影子長短來計算時間。這種工具，我們稱之為 「日晷」......」 大勇留心地聽著。 「我們這一組的口頭報告，是「時間的主觀性」。」是第二組 的同學：「在某個實驗中，一群大學學生在校園裡，看到了一樁持 續了三十四秒的槍擊案。隨後的訊問中，他們估計整個事件發生的 時間，平均答案是八十一秒。另一個極端的案例，是精神分裂者， 他們對於時間很焦慮，無法區分過去、現在、未來，對他來說，時 間根本不存在，時間是停頓了的。」 大勇聽到這裡，下意識別過頭看了看Thomas，他想知道那傢伙 的時間是不是停頓了。 然而，他的目光卻停在課室的門口。 這次上課的門口，有一小部分是透明的窗框。 大勇透過窗框看到課室外的走廊的景物。在課室以外的走廊經 過的人── 那些人的動作卻快得可以！像錄影機裡的快速搜畫一樣！ 大勇倒抽著一口涼氣，看著那些經過的人，動作像散步，速度 卻奇快。在窗外一閃即逝。 他的耳邊傳來第三組的報告：「有人說，時間流逝如箭──」 和上次看到的情況剛好相反。 ５ 「真的！我從走廊看進課室，每個人的動作都極慢！從課室看 出去，走廊上的人動作極快！」放學當晚，大勇躲在房間裡，想了 又想，最後終於決定把這件事告訴小桃。 「那麼，當你身處課室裡或是走廊時，有沒有覺得自己的心跳 特別快或特別慢？」 「沒有。很正常。」 「那麼，可能你玩得太多遊戲機了。」電話筒另一端的小桃向 著別處喊道：「......這條褲子嗎？真對不起，卡其色都賣光了， 我幫你問問其他分店有沒有好嗎？......」 大勇嘆了口氣：「還未下班嗎？」 「未啊，忙得很。我剛才說到哪兒了？」 「你說我玩得太多遊戲機了。」 「我說笑吧了。你那位于教授可能是個外星人，可以隨時把時 間調快調慢。」 「那麼，我一定要他把你的工作時間調至最快，一上班便下 班。」 「我們約會的時間調至最慢。」小桃笑著說。 「不過，我幹那回事的時候，不用調較，也極慢極慢的，我有 很強的持久力......」 「喂喂，你這壞蛋！」可以想像電話筒另一頭的小桃，一臉緋 紅。「不跟你說啦，你早點睡吧，我回到家Call你機報平安。」 「別忘了明天銅鑼灣看戲......」 「知道了！」小桃丟下這句，準備掛線，話筒裡忽然又傳來她 的聲音：「對了......」 「甚麼？」 「前些天你來店子找我，盡說著些奇怪的話，發生了甚麼事？」 大勇呆了呆，仔細想著，前幾天說過些甚麼，確實記不起了， 這時，小桃在電話裡輕輕說道：「傻大勇，我永遠都喜歡你。」 大勇傻傻地聽著，心裡著實是甜甜的：「Me too.」 「Me Three.」小桃說完，又笑了笑，才掛斷線。 放下電話，大勇看著床頭大堆大堆的書，教科書全被壓在最低， 上頭的全是些千奇百怪的遊戲機攻略雜誌。大勇隨手拈了一本來翻 了翻，不禁有點慚愧。不是嗎？小桃唸完中五便投入社會工作了， 由於成績不好，找不到甚麼工作，只能一直當售貨員。和小桃同年 紀的大勇，則升上預科，中七後考進香港教育學院，繼續唸書，準 備畢業後當個老師。 雖然大勇也有努力兼職賺錢，但女的工作，男的讀書，兩人的 世界好像有點格格不入。難得大家都不介意這些，大勇也感到沒甚 麼。有空的話，便盡量跑去「佐丹奴」陪陪小桃。 大勇把燈關掉，看著墨黑的夜空，忽然想起了那個小小的黑色 沙漏。 ６ 這天，于星垣教授如常來到了香港浸會大學。除了教育學院的 課，他又兼教浸會大學的課。 踏入課室，三十來個大學生鬧哄哄的，像個街巿，沒人覺察教 授已到。 教授嘆了口氣，把教具從公事包一一拿出來，包括那座神秘的 黑色沙漏。 「......各位同學，先靜一靜，我們上課啦......」于教授說 道，同學們便把桌上的零食和雜誌撥到桌下，繼續享用。 「......上次講到甚麼地方了？有沒有哪位同學可以告訴我？ 「時間研究」還未完成討論，對不對？」 班房裡的同學，都在專心聽講，因此，沒有多少人留意到，課 室角落裡來了一位香港教育學院中文系的學生：張大勇。 從教育學院偷偷跑來浸會大學上課的大勇，把課本豎起，兩眼 直勾勾盯著于教授。 他要解開那個謎。他要證明，那不是幻覺。 「我們要怎樣才可以測量出一個城巿的時間性？我是說，怎去 知道一個城巿的生活節奏？」于教授抬起頭：「那邊最角落的一位 同學，可以回答我嗎？對對對，就是你嘛，怎麼坐那麼後？別用書 擋著臉孔，我看不清楚你呀。」 于教授叫的正是大勇。 這下可糟了。大勇用垂下頭，用課本半掩著臉，硬著頭皮回答： 「一個城巿的氣溫愈高，該地居民的生活節奏便愈慢──」 「沒錯了！答得好！」于教授顯然很高興：「研究指出，生活 步調最慢的是墨西哥、巴西和印尼，都屬於熱帶氣候。而生活步調 最快的，則是瑞士、愛爾蘭和德國等國家。為甚麼呢？有些人認為 ，溫暖地區的居民不需要那麼樣拚命地工作，他們在生活上的需求 較小，家當也較便宜，衣著較少、居處簡單，何必要大費周章地快 速疾行？總之，較炎熱的地方，生活節奏就較慢。」 大勇吁了口氣，于教授居然沒認出自己！其他上課的同學也只 是別過頭來，瞄了大勇一眼，大概以為大勇是本系的學長，重修這 一科吧。 事實上，這一課他在教育學院，早就聽過了。 好不容易才待到放學時間。 同學們一溜煙跑掉。大勇看準機會，走到于教授身邊。 于教授別過頭來，看見大勇，一臉疑惑：「張──大勇？你不 是在教育學院唸書的嗎？」 這時，大勇以極快的手法拈起那座黑色沙漏。 于教授臉色大變。 「這座沙漏，就是你上課的秘密，是不是？」大勇一臉笑意， 把那座黑色沙漏拋起，接在手裡。 于教授的一顆心也像被拋上拋下，豆大汗珠冒出，聲音發顫： 「張大勇，別胡鬧了，請把它......放下......」 「我們來個輸賭怎樣？」大勇身子趨前，壓低聲音：「我現在 來揭開你的秘密，如果我說對了，你要答應我一個要求。如果說錯 了嘛，我就還給你。」 「可是，這沙漏本來就是我的嘛。」于教授急急說道。然後他 想了想，忽然興味來了，反而交抱雙臂，饒有趣味地說：「不過， 我有甚麼不可告人的秘密，你倒說說看。」 「昨晚，我從一位在浸會大學讀書的朋友處得知，原來于教授 你同時兼教育學院和浸會大學的課。」大勇說：「當然，這不是問 題。問題在於，你在香港教育學院的課是下午三時，而在浸會大學 的課是下午四時。那位朋友告訴我，你上這些課時，從不缺席。」 「好觀察力。然後？」 「每次上課時間是一個小時，那就是說，當你在教育學院下課 時，已經是四時了，由大埔乘車往九龍塘，也得花一小時。」 于教授不說話，靜待大勇繼續說。 「這意味著有兩個可能：第一，你懂得分身。」大勇頓了頓： 「第二，你懂得瞬間移動，方法就是利用這座黑色的沙漏。」 「你的天資不錯，想像力也很豐富。」于教授面露笑意：「你 倒來說說看我怎樣瞬間移動，在大埔四時下課，卻又能準時在九龍 塘四時上課。」 香熟夕照的課室裡，大勇和于教授兩人默默凝望著對方。 「假設有A和B兩點，這兩點之間以蟲洞(Worm Hole)相連。」 大勇拿起膠片，用膠片筆小心地畫著圖，這是他以往在某本科普雜 誌所看學到的，他希望能盡量不說錯：「根據相對論，當物質高速 運動時，其時間會流逝得比外界為慢。那麼，如果把A點以光速移 動，那麼A點的時間就會慢一些。假設我們在十二時開始移動A點.. ....」 「不，以三時開始吧，即是教育學院上課的時間，我想知道你 會不會說錯。」 「好，我們在下午三時以光速移動A點，兩個小時後，外界時 間已經是下午五時了，但A點卻因為相對論效應，只是下午四時。」 于教授點點頭。 「然後，從四時的A點出發，經過蟲洞，我們可以瞬間抵達B點 ──四時的B點。我們就這樣回到了過去。」 「很好。」 「A點就是教育學院的D4-LP06課室，而B點就是浸會大學，這 個課室。」 「Perfect！你的假設真妙。」 「不是假設，是真的。所以，我已經掌握了你全部的秘密。」 大勇故作奸笑：「以後我便可以任意操控時間了。」 「這怎麼可以呢？你根本不會用這座「光速移動蟲洞操控系統 」。」 「啊，原來這黑沙漏叫「光速移動蟲洞操控系統」......和卡 通片叮噹的工具有點不同嘛。」大勇說：「我的學生編號是 99808080。請你在「社會科學」這科給我滿分，另外對於我遲到的 事情全不追究──如果你想取回這座沙漏的話。」 「張同學，你這算是威脅我了？我還以為你是好學生啊。」 「我不是好學生。」 「這座沙漏對你沒用。」 「但對你有用，所以你應該不惜一切取回，對吧？」大勇露出 狡猾的樣子。 ７ 第二天下午，大勇不用上課，約好小桃在銅鑼灣皇室堡看電影。 小桃早就到了，今天是星期三，她不用上班，售貨員這種職業 是很難有周末假期的。 他們看的是兩時四十分那場，還有數分鐘便開場，這套《時間 之旅人》是荷里活的科幻片子，開場有幾幕大場面，錯過了便可惜 了。 大勇遲到。因為他要等待于教授。昨天，于教授為了取回那座 黑色的沙漏，像個傻瓜般答允了大勇的許多要求，其中一項，是把 小桃的工作時間調快，約會的時間調慢。 「我早已說過，改變時間流逝的速度，對時空律會造成極大影 響！而且，我也沒試過這樣做，不知道可不可行，未經過測試而使 用「光速移動蟲洞操控系統」是很危險的。」于教授氣喘喘地，跟 在大勇身後，一步一步從地車站跑出。 「噢，我們不正準備測試嗎？」大勇一躍而上，整個身軀沐浴 在午後的烈日當中。 「雖然你的天資不錯，但你對時空律還是一無所知。而且，恐 怕你的女朋友也不太相信吧？不是那麼多人像你一樣喜歡打機和看 科幻小說的。」 「一會兒看電影後，把時間調慢，你再向她慢慢解釋。」 「甚麼？要我跟你們看電影？不是吧──」于教授又急起來。 「你不是要取回那座沙漏了嗎？」 電影院外的小桃，看到大勇在對街一蹦一跳的，高興地向她揮 揮手，然後，大勇又向身後的一位中年男人招了招手，便急不及待 踏出馬路。 還有一分鐘便開場了── 驀地，一輛赤紅色的豐田房車急轉入皇室堡商場外的記利佐治 街。 看不到開場的爆炸場面就不好了── 眾人驚呼。那輛豐田房車完全沒有停下來的意思，直撞向大勇。 大勇回過頭來，在他眼裡看來──或者說，一個瀕臨死亡的人 眼中──即使不用甚麼「光速移動蟲洞操控系統」，所有動作，看 起來像慢鏡頭般。 大勇眼中的房車愈來愈大，不偏不倚衝向自己，在兩者觸碰的 瞬間，甚至可以感受到車頭鋼鐵的冰冷感。 沉重的巨響。大勇被整個拋起。 在劇痛席捲全身之前，他的意識已然消失，生命迅速離開他的 軀體。 于星垣教授在馬路旁看著。 葉小桃在電影院門口看著。 車子遠去，大勇的身軀重重跌在地上，一切像電影中的定格， 主角就是大勇。 皇室堡外的電影海報幕牆在陽光的照射下發出金光。張大勇， 二十歲，永遠沒法趕上那場電影。 ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌咖啡因的味道 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 飲料中添加咖啡因，長久以來在美國一直備受爭議，因為許多 研究都顯示，咖啡因會使人心悸、失眠、焦慮、消化不良等，甚而 會導致血壓升高以及不自主的顫抖，有害人體的健康。 過去飲料製造商總是辯稱，添加咖啡因的目的是為了增加飲料 的口感，但是根據約翰霍普金斯大學最新的研究發現，大多數人根 本無法分辨出飲料中到底有沒有添加咖啡因，換句話說，咖啡因對 於增加飲料口感的功能並不顯著，充其量不過是一種容易成癮的刺 激性物質而已。營養學家也憂心忡忡，因為含咖啡因飲料的市場不 斷地增加，而這種含有高卡路里，卻沒有什麼營養成分的飲料，正 是飲食失衡與肥胖症的罪魁禍首。（Nature.2000.8.30） ──────────────────────────────── ▌讀者來信 ▌關於2001太空漫遊 ──────────────────────────────── ■ 讀者 太承 的來信 hi！你好，我對科幻長久以來是保持一定興趣的，尤其關於對 未來有可能即將實現的描述充滿熱情。 我有個問題，對於2001年這本小說名字我看過不下百次了，而 我卻從來沒見到此本書的中文本及錄影帶，反倒是從2010到3001我 都看過了。能提供一點線索嗎？ ■ 嘉恩回答 2001太空漫遊很久以前在台灣曾經出過中譯本，至少有照明出 版社（1980，呂應鐘譯）和星際出版社（1981，陳蒼杰譯）等版本， 但應該都已經絕版了，不過要看的話，不少的圖書館藏都有這本書。 至於電影，應該不少的錄影帶出租店都能找得到，畢竟這是科 幻經典名片啊。^_^ ──────────────────────────────── ▌讀者來信 ▌關於正子人變人 ──────────────────────────────── ■ 讀者 Vegetables 的來信 本來對科幻沒什麼興趣的被聳擁訂科幻科學報後，發現很有趣 呢。看了第一段小說，就很想去找書來看…下次推薦「變人」的電 影和The Bicentennial Man吧！（不知道是否已經介紹過了）因為 我很喜歡 ：） ■ 嘉恩回答 科科報的確已經介紹了不少有關變人和正子人的電影及小說喔！ 如果你有興趣的話，可以查閱以前的電子報，看看下列的文章： 第1期：〔作家專欄〕正子人變人：一段心路歷程 1-3期：〔內幕消息〕關於電影《變人》的二三事 32期：〔科科書介〕正子人書評 查閱過期電子報： http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌星艦學院 10.27 影片簡介 ▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ──────────────────────────────── 讓星艦學院帶你進入 Star Trek 的科幻世界！ 無論你是 Star Trek 的愛好者，或只是想領教這風靡全球科幻影 集的魅力，都歡迎一起來參加星艦學院的活動！ 10月27日（五）6：30pm於台大電機系館142教室 播放影集：DS9第三季Improbable Cause / The Die Is Cast（上下集） 劇情簡介：“怎麼會有人想殺我？我只是個單純的裁縫師啊” 卡達西情報局Obsidian Order前任局長Enabran Tain想 東山再起，他必須先除掉自己的門徒Elim Garak但他還 是給了Garak一個機會證明自己的忠心－他邀請Garak跟 隨Obsidian Order/Tal Shiar聯軍攻打Dominion同時， 他還要Garak嚴刑拷問Odo說出關於Dominion的機密，若 問不出來，Garak就得殺掉Odo…… [台大電機系館地圖] http://club.ntu.edu.tw/~sfa/map.gif ──────────────────────────────── ▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── ▌此份電子報由易達網協助發送 http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ˙欲訂閱或取消，請至 http://www.edirect168.com/enewsv2/ ▌關於易達網 ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ──────────────────────────────── |