新的一年又來到了。在冷冽的寒冷中，除了要祝福各位樹友們新年快樂身體健康之外，本期電子報也相當高興向各位介紹烏仁娜的最新專輯－《生命》（Amilal）。

　　來自蒙古大草原的烏仁娜，是近年來歐、亞音樂節的常客。曾經來台四回（參與過「第一屆世界音樂節」、「流浪之歌音樂節」、「女歌節」等）、發行過二張專輯（《在路上》及《藍色草原》），皆受到台灣聽友們的熱烈喜愛。這次，烏仁娜為台灣的聽友們，獻上她旅居世界後最深刻的生命故事，以及祝福。以下有詳細介紹。

　　另外要義務廣告一下，大大樹的好朋友：米倉音像食館已於日前重新開幕。在米倉除了好吃好玩之外，還能聽到所有大大樹出版的音樂。去一趟米倉，保證讓你滿載而歸。米倉的網址是：http://www.mezone.idv.tw

　　年末年始，大大樹的樂人以及小園丁們，都要在本期電子報中感謝過去一年的支持及祝福大家。並邀請大家在新的一年中，一起與我們繼續支援耳朵革命。

烏仁娜：「《生命》是我講給大家聽的故事。」
超越草原民謠　與跨界音樂人合作　撞擊中呈現包容

　　近一個月來，有一支DV攝影機的廣告讓許多新加坡、香港以及台灣的聽友們大呼驚艷，紛紛來信來電，想知道廣告裡那充滿情感又帶有力量的歌聲是屬於誰的。那歌聲來自烏仁娜。

　　在《生命》（Amilal）這張專輯中，我們仍然可以清楚聽見烏仁娜那蘊育自「歌的海洋」－內蒙草原上的嘹亮聲音，但除此之外，這張專輯還超越了傳統世界音樂「地域聲響」的概念，總結了烏仁娜離開蒙古多年後的思考。烏仁娜創作了絕大部分的詞曲，《生命》脫離《在路上》（TMCD-278）及《藍色草原》（TMCD-320）的大草原民謠，我們卻聽到更多她對於生命的沉澱與低吟。

　　這張專輯的完成本身就是世界性的。烏仁娜與伊朗國寶級打擊樂三人組徹米哈尼父子（Chemirani Trio）合作編曲、即興演出，專輯中也可以聽到匈牙利小提琴家Zoltan Lantos精采的詮釋。這些來自不同國界線的音樂人，擺脫語言的綑綁，在音樂中清楚聽見彼此，成果就是這張令人耳目一新的《生命》。

　　製作人鍾適芳、錄音師沈聖德與烏仁娜在泰國清邁進行錄音，接著在德國慕尼黑的混音、後製工程則是由擅長中亞鼓樂的德國工程師完成。每旅行到一個地方，都印記下當地熱情友人的幫助以及民族的性格。世界音樂不再固守地域，而是跨界撞擊、廣納包容。

　　對於錄音師來說，烏仁娜的聲音總給他們無窮的想像，跨越四個八度的音域讓錄音技術能無保留地徹底發揮。整張專輯除最後一首（2004女歌節現場錄音）外，皆在泰國清邁山區的木屋中錄製。對於生活即歌唱的烏仁娜而言，對著開闊的天空就能唱出最動人的故事。有趣的是，每唱至高音處，樹上的蟬就像是找到了合音般地急鳴起來，此時，烏仁娜的聲音與自然合而為一……

一路走來　感謝路上同志相伴
烏仁娜、生祥與瓦窯坑３、檳榔兄弟及大大樹祝樹友們新年快樂

　　回顧2004年，大大樹從年初到年尾，走過了「夏至亞洲音樂節」、「女歌節」、「流浪之歌音樂節」，然後是生祥與瓦窯坑３的《臨暗》專輯發行與全省巡演......，聽友們的一路支持與陪伴讓我們滿載而歸。以下是大大樹的樂人以及園丁們要送給聽友們的感謝及祝福。

 

烏仁娜：

Dear Fans, Friends!

With my new CD I wish you all the best and a healthy and peaceful year 2005!!!
My new CD "Amilal" was published official in Taiwan for worldwide.

4, Taivshiral (Ease) a song of my CD Amilal.

If my voice is the twin of the sun
and my melody plays with the moonlight,
they could join with the smiles of the stars
and the universe would be at ease like never before.

I offer these songs from my heart
to my fellow human beings, hurrying and worrying in the bustle of this world.
To put smiles to their teary faces.
To make the world a more peaceful place.

I am grateful to share my joy with all of you who have accompanied me on my way.
I am thankful to your open attitude that presents you as a peaceful companion of my music.

best wishes.
Urna

生祥與瓦窯坑３：

生祥：

　　2004年美濃出產了兩季21世紀的「瀰濃有機米」，我吃到了，真的很好吃。農夫一文一武，是新農夫；大圳旁夥房前的田裡，向日葵綻放著溫暖的色澤，路過的人總是停下來觀賞，花王是退休的浪漫老夫妻，說種了一大塊的花田就是為了看花。美濃的地景多了新的味道與色彩，交錯的線條。
　　2004年初，淡水三合院前的50年老梅樹，被我折了不少放進屋裡，因為梅花撲鼻香的氣味實在太迷人。罪惡之餘，2005的梅樹卻生長得異常茂盛，於是又開始期待折梅枝的爽快季節……
　　2005年還想做新作品，希望像有機米，浪漫花，梅花樹，花田收成了又重頭再來。

祝福大家！
感謝支持！
生祥2005.1.6

小彭：

給我搖滾　其餘免談　新年快樂

小六：

2004年已過去，裡面包含無限美好的回憶。
但是在2005年我們要更加努力。
祝我身邊的所有人：身體健康　萬事如意　賺大錢！
也希望我的個人專輯早日完成。
雖然已經完成，但是還是要繼續完成。
也希望新的一年，生祥與瓦窯坑３可以生出第二張專輯。
更希望大大樹的全體工作人員：心想事成　賺大錢！
我還是愛你們！

玉鳳：

希望2005年每一天都很快樂！

永豐：

新的一年　新的成長

 

檳榔兄弟：

迴谷：

希望大家在新的一年能夠事事如意、心想事成、國泰民安…還有什麼，就這樣。
希望大大樹能壯大起來，還不夠，還要再壯大。
還有今年的case接多一點，多唱一點。
希望今年能再創作歌曲，有好多好聽的歌曲。
大概就這樣！

阿比：

過往的一年，不管是充滿希望也好，失望也好，就為往事乾杯了，跟往事說聲再見。
過去就過去啦！新的一年就要把握住！新的一年來臨，大家要多準備。機會永遠是給有準備的人。
祝大家新年快樂！希望世界和平，不要有天災不要有人禍。
我們會再把原住民的文化再往更深遠的地方散播！

布都：

祝大家新年快樂！心想事成！事事如意！
還沒來得及的想，希望趕快有工作做。

達可達：

恭喜發財　早日出嫁　今年行大運
一早起來要刷臉洗牙…
老闆娘，來一盤豬翅膀雞耳朵！

 

大大樹的園丁們：

適芳：

2005年，大大樹走入第12年。
仍然要感謝路上許多同志相伴。

麗安：

去年的願望沒實現，今年繼續努力囉！

思齊：

感謝這一年來大家給予我的協助　鼓勵　與支持
Thank you for taking me as your friend, your partner,
your sister or brother, your mother or your daughter.
I do appreciate it.

我很認真的刻劃這些珍貴的軌跡
用心體驗　與你們重疊交織的人生

走完一年　年輪向外闊了一圈
表皮更堅韌　內心更緊實
繼續　向上伸展

昭緯：

太歲犯過就沒在怕的。安心過個金雞年呵，各位侯爺侯嫂。
（今年輪不到我手抽筋了）

家騏：

祝大家新的一年都可以像番茄一樣紅通通，set your ear free。