| ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 【同位素】 ■ ■ ■■ ■■ ■■■ S I N C E 1 9 9 7 ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ 台 灣 第 一 份 同 志 電 子 報 ■ ■ ■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ ■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■ ■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■■ ■ ■■■ ■ ■■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 看 見 他 人 生 命 歷 程 ， 累 積 自 己 生 命 厚 度 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 【新聞提要】 ■ 加總理：公民權不是民意競賽 同志婚姻無需公投 ■ 新加坡以道德理由禁辦同志耶誕舞會 ■ 美同運團體誓言爭取平權沒有妥協 ■ 泰國性別重建手術全球播放 ■ 印尼第三屆同志影展揭幕 ██◣同志新聞雙週報╴╴╴╴╴ 同志通訊社的白小豆與PC╴編輯提供▁ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ■ 加總理：公民權不是民意競賽 同志婚姻無需公投 【同志新聞通訊社2004/12/15ＰＣ綜合外電報導】加拿大亞伯達省 省長克萊恩(Ralph Klein)提議將同志婚姻交付全民公投，不過，總 理保羅‧馬丁12日否絕了這個想法，馬丁告訴媒體說，修法是國會的 事。無獨有偶地，前不久宣佈婚姻定義違憲的南非，也有教會人士呼 籲公投，而南非政府同樣不予理會。 加國聯邦高院9日宣佈國會有權合法化同志婚姻後，目前唯一還未接 受同志婚姻的亞伯達省，提出了公投的建議，不過，馬丁告訴加拿大 通訊社(Canadian Press)說，這應該是由國會來決定的事，「法院已 經指示了方向，我覺得這是給國會的指示，國會應當負起自己的責任 。」 加國近代從未出現過全國性公投，雖然有些地方辦理過省級公投── 紐芬蘭公投決定是否加入加拿大、亞伯達省以公投方式決定參院議員 是否改為民選、魁北克則是舉行過好幾次獨立自治的公投。 馬丁重申，公民權不是民意競賽。克萊恩省長的公投建議，之前已遭 司法部長寇特勒(Irwin Cotler)駁回，寇特勒說，想要迴避自由與權 利憲章是行不通的，「不能把少數族群的權利交付公投，」寇特勒週 末告訴媒體說，「我們加拿大不是這樣做的。」保守黨領袖哈柏(Ste phen Harper)對於公投的說法，也不表贊同。 馬丁已承諾將儘快把同志婚姻法草案送入國會。 在此同時，南非的教會在聯邦高院判決現行婚姻定義違憲後，也呼籲 舉辦公投，南非基督教領袖大會(SACLA) http://www.sacla.za.net/ public_html/4saclaii/4resources.htm在一份聲明中說，「是否合 法化同志婚姻不能留給法院來決定，因為所有的南非民眾，現在和未 來都會受到這個決定的影響。」 法律專家依據過去判例預測說，南非最高法院憲法法庭將會尊重聯邦 高院的判決，作出有利於男女同性戀者的決定。待憲法法庭宣判後， 國會可著即進行同志婚姻的立法工作。南非政府未對教會的意見作出 回應。 ■ 新加坡以道德理由禁辦同志耶誕舞會 【同志新聞通訊社2004/12/15ＰＣ綜合外電報導】新加坡警方拒發 活動執照給一個預備在聖誕節舉辦的同志舞會，理由是同志舞會違反 新加坡民眾的道德標準與公共利益。舞會主辦單位亞洲男女同志網Fr idae.com雖發起集體投書活動，希望政府予以通融，奈何最後還是未 能如願。 Fridae.com的分支機構叢林媒體(Jungle Media)，原訂於聖誕夜舉行 一個叫做「雪球零點四」的舞會，時間從當晚9點一直進行到次日清 晨，可是警方9日表示，主辦單位於今年稍早舉辦的類似活動中，出 現有變裝人士和「看起來很像同性戀的人」，做出親吻同性及其它親 密動作，「還有人使用異性的洗手間」。警方說，他們不會因為性傾 向而歧視同志，但是新加坡是一個「保守而傳統」的社會，「警方礙 難核准一個違反大多數新加坡民眾道德價值的活動。」 警方的決定令主辦單位頗感意外，因為雪球舞會在新加坡及國際社會 上小有聲名，舞會參與人次已突破8千人之多，而且新加坡觀光局也 有統計資料顯示，雪球舞會為新加坡增加了1000萬美元的觀光收益。 Fridae.com接獲通知後，為防日後警方循例禁止具同志色彩的活動， 立即寫信向總理李顯龍、資政吳作棟及內政部長黃根成等人陳情，同 時發起集體投書活動，可是內政部14日上午覆函Fridae.com表示支持 警方決定。 內政部在聲明中說，「新加坡確實已逐漸開放，但是我們大致上仍是 一個保守社會，前此由叢林媒體與Fridae.com舉辦的活動中，公然出 現涉及同性間親密接觸的舉動，是對大多數新加坡民眾的冒犯，也不 能為人所接受。」 Fridae.com對於公部門在無法源依據下，禁發活動執照，感到失望， 他們認為這是政府對同志社群的公然岐視。Fridae.com在發佈於官網 的聲明中說，類似活動警方過去已批准7次，而且每次警方都有派員 到場關切，警方怎能佯裝無知於活動性質？況且，警方列舉的理由沒 有一項是法律所禁止的。 Fridae.com表示，警方假保守社會之名，抑制了少數族群的選擇自由 與人權，將某些人的道德標準強加於他人之上，新加坡「進步社會」 的形象，將因此事件受到嚴重打擊。 ■ 美同運團體誓言爭取平權沒有妥協 【同志新聞通訊社2004/12/15ＰＣ綜合外電報導】美同運團體經過 11月大選的重挫，內部氣氛變得異常詭譎，紐約時報9日刊出的一篇 文章觸動了情緒引信，讓同運團體間的內部不和浮出檯面。 美國幾個LGBT同志組織的領袖，9日在寫給國會的一封信中，刻意與 人權鬥陣(HRC)劃清界線；因為，據媒體報導指出，HRC有意與政府部 門進行政治交換，並將減緩同志婚姻權的推動。紐約時報在9日刊出 的一篇文章中說，HRC有鑒於11個州在上個月公投通過禁止同志婚姻 ，計劃「調和」運動目標以為因應。 紐約時報說，HRC的計劃之一是，支持小布希的社會福利部分私有化 政策，然後以此作為交換，讓同志伴侶享有新政策下的福利優惠。報 導中還說，HRC計劃採取較節制的策略，不再強調同志婚姻合法化的 問題，而將把重心轉移到人際互動上，企圖透過私人交誼推動觀念改 革。 這些說法立即引起某些同運領袖的不滿，他們在文章刊出的同一天發 函給美國參眾兩院議員──這些人正是HRC進行遊說的對象，表明他 們絕不會在爭取平權的道路上妥協、退讓。「雖然對於沒有享受到完 整平等權的人來說，自由的爭取是艱難痛苦的，但是如果因此厭倦了 戰爭，自動放棄基本人權與平等權，以為這樣路可以好走一些，那絕 對是一個歷史錯誤。」 由30餘位同運領袖連署的這封公開信的標題是「我們的立場」，信中 說，「我們不會以自己的或是他人的權利，比如像老年人的權利── 作為獻祭，把它們放上政治權宜的祭台。」連署名單裡包括幾個全國 性LGBT同志組織：國家女同志權利中心(NCLR)、國家非裔正義連線(N ational Black Justice Coalition)、軍人法律辯護網(Servicememb ers Legal Defense Network)、國家男女同志特遣小組(NGLTF)、天 主教同志團體尊嚴美國(DignityUSA)以及老年同志團體耆老(SAGE)。 不過，HRC稍後公開駁斥了政策轉向的說法，他們指責紐約時報的報 導「內容不實」、「不完整」。HRC在一份聲明中說，「為LGBT同志 美國公民謀取完整平權的過程裡，不會有退縮或妥協」，他們同時表 示，在社會福利私有化問題上，HRC沒有特定立場。 NCLR的執行長肯黛兒(Kate Kendell)說，11月大選結束後，許多人質 疑同運的腳步是否太快，而她參與連署的目地之一就是要反擊這個想 法。另一位連署人星球出櫃網專欄作家兼精神治療師蓓爾珍(Betty B erzon)說，檢討運動策略當然是必要的，而且也是健康的作法，但是 不必要弄成二選一，同志婚姻的立法與民眾個別的教育兩者彼此相關 ，可同時進行。 美同運團體的不和，在HRC執行長賈克絲(Cheryl Jacques)突然去職 後，漸漸浮出檯面。賈克絲擔任HRC執行長還不滿一年的時間，有傳 言說她的去職是為大選挫敗負責，總部設於華盛頓特區的HRC，選前 傾全力打擊杯葛聯邦修憲禁婚草案，可是，11月2日的選舉結果證明 ，他們在州級政府和地方上的努力有待加強。平等加州(EQCA)的執行 長寇爾斯(Geoffery Kors)就表示，平權戰爭是以州為單位在進行， 「作為美國兩個最大的非法定同志組織之一，HRC可協助州級組織打 好基礎建設，以進行持久戰。」 接替賈克絲的是前執行長貝爾曲(Elizabeth Birch)的女友羅森(Hill ary Rosen)，貝爾曲在把棒子交給賈克絲之前，擔任了8年的執行長 。幾位不願透露姓名的同運工作者，皆為賈克絲的去職感到不平。HR C的會員數有60萬人，是美國最大的同運政治團體，他們的工作內容 包括國會遊說、為有正義感的政治家輔選、進行大規模調查以及教育 美國民眾。 ■ 泰國性別重建手術全球播放 【同志新聞通訊社2004/12/15ＰＣ綜合外電報導】泰國近日透過閉 路電視轉播了性別重建手術的手術實況，手術主刀醫師是目前泰國公 認這個領域的第一把交椅，播放對象則是全世界鑽研性別重建手術的 專家們，目地是展現泰國在此方面的成就已達領先國際的水準。 性別重建手術在泰國是上百萬元的事業，領導此次手術團隊的刁川農 醫師(Preecha Tiewtranon)認為，在這個領域表現最出色的泰國醫師 ，幾乎也是全球最好的醫師。刁川農進行性別重建手術已有25年的經 驗，患者中有一大半是遠自美國慕名而來。他在手術前告訴記者說， 他每週要為3~5名患者進行重建手術。 這場手術的患者是一位27歲的泰籍人士，匿名為「Pae」。在歷時三 小時的手術過程中，醫師摘除了他的睪丸，為他建立人工陰道，並將 陰莖的外層皮膚移殖鋪排在陰道裡。刁川農說，手術程序很安全，可 是如果換成沒有經驗的新手，可能會不小心刺到患者的直腸或膀胱。 美國醫生對於把患者轉送泰國治療的事，很有意見，在美國，欲進行 性別重建手術者，需先接受6個月的心理評估，可是，泰國只要求患 者看一次心理師就夠了。 刁川農排除了這個顧慮；他說許多人不想看心理師，因為看心理師會 讓患者覺得自己心理有問題。他還說，在他執業25年的時間裡，從未 有患者回來抱怨說開錯刀，或是後悔變性。 ■ 印尼第三屆同志影展揭幕 【同志新聞通訊社2004/12/15ＰＣ綜合外電報導】印尼的男女同志 電影節Q Fest，在主辦者接到死亡威脅後，週末仍如期揭幕。 33歲的主辦人巴達路(John Badalu)告訴澳洲一家媒體說，即使他死 了，也不會影響到影展的進行，「我告訴他們，有許多外國使館和海 外的僑胞支持我們，[謀殺我]會變成國際事件。」 許多印尼同志活在櫃中不能現身，巴達路說，印尼在蘇哈托政權垮台 進入民主時代後，同志的自我壓抑只是每況愈下。「在蘇哈托時代， 我們都還算一家人，可是現在一點包容力都沒有。」 Q Fest今年已邁入第三年，影展不售門票，有世界各國許多影片選在 Q Fest做首映，參展影片都不是限制級。今年有一部印尼電影阿瑞山 (Arisan)，因為片中出現兩男親吻以及一對男女在公廁口交的畫面， 結果惹得印尼全國議論紛紛。這部影片贏得本屆影展最高榮譽。 印尼是回教人口最稠密的國家，許多民眾抱怨政府沒有勒令停辦同志 電影節。 ★同志新聞通訊社‧搬家啟事【同志新聞通訊社】已經搬至news.gsr at.net，前次訂閱系統出現的問題也已排除，歡迎讀者前往新站訂閱 ，同時敬請繼續支持並廣為宣傳。舊報將於2004年底停止服務，造成 不便敬請諒解。 ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ 監製 貝爾‧傑 獨立製作的實驗者。從閱讀生命中建構同志歷史。 【同位素】台灣第一份同志電子刊物 ---------------------------------------------------------------------- 【同位素工作室】歡迎您有疑問洽詢： 通訊信箱：台東馬蘭郵政 100 號信箱 TEL：0935873389 電子信箱：BEARGAY@ms5.url.com.tw 小熊 收 同位素工作人員：小熊。耀德。阿BEN --------------------------------------------------------------------- ■ 讓邊陲繼續有聲音：請以捐款支持我們！ 劃撥帳號：06652892 戶名：林益成 ---------------------------------------------------------------------- 站在同志的位子看世界 【同位素】 同志刊物的異數 |