| |
「英文環境」直接影響
學習英文的效果，《視
覺系英文》透過實景照片，帶你到北美實際生
活環境中學好英文。 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 【中國
vs. 西方】 |
|
| ◆
偵探小說 |
|
【中國觀點】
偵探推理小說
detective story
【摘 自】中國大百科全書
【漢語拼音】zhentan tuili xiaoshuo
【中文詞條】偵探推理小說
【外文詞條】detective story
【作 者】王逢振
知識分類：分類檢索／外國文學／世界語文學／偵探推理小說
西方通俗文學的一種體裁﹐與哥特式小說﹑犯罪小說以及由它們衍生出來的間諜小說﹑警察小說﹑懸疑小說同屬驚險神秘小說的範疇。偵探小說主要寫具有驚人推理﹑判斷智力的人物﹐根據一系列的線索﹐解破犯罪(多是兇殺)的疑案。它的結構﹑情節﹑人物﹑甚至環境都有一定的格局和程式﹐因此它也是一種程式文學。由於傳統偵探小說中的破案大多採取推理方式﹐所以也有人稱它為推理小說。
19世紀初期﹐資本主義制度已經確立﹐資產階級民主日益發展﹐政教分離﹐警察體制逐步建立﹐這是偵探小說產生的社會基礎。
…看全文
|
|
|
|
【西方觀點】
偵探小說
detective story
【摘 自】大英簡明百科
【中文詞條】偵探小說
【外文詞條】detective story
知識分類：藝術、運動篇＞文學與創作
通俗文學體裁，描寫刑事案件（通常為兇殺案）的調查和破案過程。第一篇偵探故事是愛倫坡（Edgar Allan Poe）的《莫格街凶殺案》（The Murders in the Rue Morgue, 1841）。此種題材很快從短篇故事擴充到長篇小說的篇幅。福爾摩斯是第一個成為家喻戶曉的虛構偵探人物，首次出現在柯南道爾（Arthur Conan Doyle）的小說《血字的研究》（A Study in Scarlet, 1887）。1930年代是偵探小說的黃金時代，以漢密特的作品為代表。1930年代末，由於採用大量發行平裝書，獲得廣大的讀者群，著名的偵探小說家包括：切斯特頓、克莉斯蒂、塞爾茲（Dorothy Sayers）、錢德勒（Raymond Chandler）、斯皮蘭（Mickey Spillane）和西默農（Georges Simenon）。
|
|
【Dr.
iWord觀點】
偵探這門職業在維多克(Francois-Eugene Vidocq)於1817年在巴黎建立了世界上第一家偵探所，偵探小說從19世紀中期才開始發展起來，第一篇偵探小說《莫格街凶殺案》(The Murders in the Rue Morgue)出版於1841年。
現代的科學愈來愈進步，往往破案的關鍵是利用科學方法來發掘事情的真相，搜索的步驟因為精細儀器的驗證，而省時許多，即使如此，像偵探小說這種利用推理、細心求證的搜查方式，卻不會因為時代進步而失去它迷人的地方。
大多數人對於西方的偵探小說如數家珍時，殊不知東方的偵探小說也有它迷人的地方，最近遠流為讀者引薦一系列以江戶時代為背景的偵探小說《半七捕物帳》，吸引人之處除了在江戶時代，沒有任何現代工具，無法利用科學去解題，只能依靠人力去推理，一步一步地尋找兇手，這樣「純粹」的推理小說，恐怕是推理迷的一大享受，另一方面讀者可藉由情節的描寫，了解當時江戶時代的世事百態、風俗民情，算是用另外的角度了解當時日本的好機會。
|
|
| |
|
|
|
|
從「狄公案」到「房中術」
狄公案中第五、九回的「夥劫公堂強徒中計」、「慶壽筵老翁遭意外」
|
曾經有一位西方學者頗為高羅佩慨嘆，因為這位漢學家滿腹詩書，卻以他的「副產品」——偵探小說知名於世。
在台灣，知道高羅佩的人不算多，提起這個在西方家喻戶曉的名字，聞者多半先是浮起一絲靦腆的笑容，卻又忍不住好奇問道：「是那位專門研究中國房中術的外國人吧？！」
「狄仁傑奇案」、「狄公系列小說」、「秘戲圖考」、「中國古代房內考」，……究竟是什麼樣的書？為什麼引起作者研究的興趣和讀者廣泛的注意？
作為一位中國文物收藏家，高羅佩的原則與眾不同。他不買稀世之珍，而蒐集一般人不大重視的東西。
他曾經說，中國人收藏古物，凡有殘缺的便不值錢，而他則專收有殘缺的東西，大可作研究之用；因為一張油漆剝落的古琴，仍可奏出高山流水之曲，名瓷碎片，也不失為粉定龍泉。他批評中國收藏家看不起這些東西，因而任其毀滅，或讓西洋人搬去了許多，敦煌石室就是一個例子。
這番話顯然同時說明瞭高羅佩研究和著作的基本態度。在一般獨尊先秦、兩漢的學院派眼中，高羅佩的走向，或許和他的書法一樣，難免有「不大講究師承，用筆也常是偏鋒」的看法。
…看全文
※摘自【光華雜誌智慧藏】1990年1月號 |
|
|
|
 |
Ｑ：日本史上明治維新前的最後一個時代是？
Ａ：江戶時代 |
江戶時代 (1603～1867)
Edo period (1603～1867)
【摘 自】大英簡明百科
【中文詞條】江戶時代
【外文詞條】Edo period
知識分類：世界歷史篇＞亞洲史
日本歷史上的文化期，相當於德川幕府（Tokugawa shogunate）統治的政治時期（參閱Tokugawa shogunate）。江戶（Edo，今東京）被德川家康（Tokugawa Ieyasu）選定為日本的新都，進而成為當時最大的城市之一，也是城市文化興盛的地點。在文學方面，江戶時代見證了松尾芭蕉手中俳句（haiku）的發展，還有匠心獨具的喜劇式連環詩作及井原西鶴（Ihara Saikaku）的幽默小說。在戲劇方面，歌舞伎（kabuki，由演員現場演出）和文樂（bunraku，由人偶演出）為鎮民提供了娛樂（被禁止看戲的侍常喬裝赴會）。多色彩印刷技術的發展，使平民能夠取得受歡迎歌舞伎演員或鼓動風潮之廷臣的木刻板畫（參閱ukiyo-e）。旅行見聞錄（travelogue）頌揚了遙遠省份一些地點的風景之美或歷史趣味，而到遠方朝拜或朝聖開始流行起來。在學術方面，國學（National Learning）讓人們注意到日本大部分的古詩和年代最久遠的書面歷史。儘管日本與歐洲的交流極為有限，卻發展出荷蘭學（Dutch Learning，對歐洲及其科學的研究）。新儒學（Neo-Confucianism）也開始流行。亦請參閱Genroku period
|
|
|
| ◆為什麼錯了？ |
| 鎌倉時代 |
（日本歷史上的一個時代。因源賴朝於1185年擊敗競爭的武士家族平家（參閱Taira Kiyomori）以後，在鎌倉建立幕府，故名。） |
| 奈良時代 |
（日本天皇設府在奈良的一段歷史時期。這個首都城市按中國唐朝的長安為模式建成。） |
| 平安時代 |
（（日本歷史上的一個時代，因將國都從奈良遷至平安京（今京都），故名。）
|
|
|
|
 |
Ｑ：誰是出版第一篇偵探故事的小說家？
Ａ：愛倫坡 |
愛倫坡 (1809～1849)
Poe, Edgar Allan (1809～1849) 【摘 自】大英簡明百科
【中文詞條】愛倫坡
【外文詞條】Poe, Edgar Allan
知識分類：藝術、運動篇＞人物小傳
愛倫坡，作於1848年，Brown University Library; photograph, John Miller Documents。
|
美國詩人、評論家和短篇小說家。生於波士頓，1811年其母死後在維吉尼亞州里奇蒙由養父母撫養長大。曾入維吉尼亞大學短期學習，後返回波士頓，並於1827年在那裡出版了一本拜倫風格的青年詩歌。1835年以前他在里奇蒙的《南方文學使者》報社當編輯，那是他編輯撰稿的數份期刊中的第一份。在里奇蒙他與十三歲的表妹結婚，1847年喪妻。他曾數度遷居巴爾的摩、紐約和費城。酒精與無規律的放蕩生活的毒害造成了他的早逝，死時年僅四十歲。其作品以其對神秘和恐怖的渲染而聞名。所寫的故事包括〈厄舍古廈的倒塌〉、〈紅死病的面具〉、〈黑貓〉、〈洩密的心臟〉、〈陷阱與鐘擺〉、〈莫格街兇殺案〉和〈失竊的信〉開創了現代偵探小說的先河。他的詩歌（現在的評價不如以往那麼高）如〈鐘鈴集〉中所展現的那樣，優美而富有韻律感，集音韻效果之大成；其中既有由女人而激發靈感的動人詩篇（如〈安娜貝爾‧李〉），也有風格離奇之作（如〈烏鴉〉）。
|
|
|
|
| |
|
聖華倫泰節賀卡(1890?~1900)，現藏霍爾馬克收藏館。
