Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

【南方 20050304】CHE GUEVARA,一切是在摩托車掛點之後(李怡道 )
南方電子報  
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲  
今日主題文章

※ 以下文章均不代表「南方」立場。歡迎點選文末連結參與討論。如有正式回應,希望南方電子報刊出,請註明「投稿」寄到投稿信箱: editor@esouth.org

CHE GUEVARA,一切是在摩托車掛點之後

作者: 李怡道

看了近日在台灣也上了院線的電影《摩托車日記》,電影的序事是以古巴革命領導者之一格瓦拉年輕時的日記為本,不出所料地,和文字一樣青春熱血,當然,導演還把那本日記拍得更煽情與戲劇化,與其當成紀錄片,不如當成劇情片看待。當然,就算導演不這麼處理,影像有時與文字的效果還是不同,例如片中穿插的人民圖像,像一幅幅張力十足的黑白照片,無言卻有力道地強迫觀者逼視底層的人民,這種影像的感染力,比起文字應是震撼許多。倒有一點我覺得有趣,是電影最後,兩個主角在機場話別時,跨越時空偷渡了一句CHE,根據資料,這個綽號是幾年後搞古巴革命前才有的,是故意不小心還是有什麼寓意,就不得而知了。

但,我其實不是要談這部電影拍得如何,或是這本日記有多青春熱血,倒想以我僅知道的一些事,提供一個觀看本片(或本書)及看了些討論與推薦的觀後感。

延伸閱讀

與苦難者同在的《摩托車日記》
32歲以后□切□23事
「革命前夕的摩托車日記」電影網站

◆是啟蒙還是決定?

其實,與其說是啟蒙,我認為這趟遊程更接近「知識與行動的轉折」。如片頭閃過的文字,這趟遊行是要去「穿越我們從書上認識的美洲」。那麼,那時的青年格瓦拉,讀的是什麼書?認識的美洲是什麼?世界是什麼?

資料顯示,學生時代的格瓦拉,在知識及意識上已經有一定的準備,並非一片空白。對他日後意識的第一個影響是西班牙內戰。當西班牙內戰發生後,格瓦拉的父母在阿根廷協助接濟了大量的流亡者,至二次世界大戰爆發後,雖然他還沒有選擇他的立場,但他持續注意著大戰的消息和發展,這時格瓦拉已經認為如果要革命,武裝實力有其必要。在他學生時代,後來跟他去騎摩托車的Alberto Granado找他一起去參加共產青年軍的遊行,他當時便認為:我不會去參加個只能被武裝警察追著打的遊行,除非給我一把左輪,不然我不會去。在知識上,由於出身不錯,母親很早便教導他法文,加上他父親也有大量的藏書,在二十歲之前,他已經讀過馬克思、佛洛依德、聶魯達、波特萊爾、歌德及傑克倫敦等等。

他在此次遊程之前已經試過在他的腳踏車上加裝馬達,獨自去了趟北阿根廷,旅行了四千五百公里,另外,也曾以隨行護士的身份參加過兩次出國的旅行。說他沒見過底層的人民,是不大可能的,但在人道立場及家庭背景上想,醫學依然是一條幫助他人的可行的路。

談這些的意思是,我認為《摩托車日記》記載的這段變化,是在一定的知識基礎上,看見更多真人示範演出書中的字眼-猶其是結構面的壓迫方面-而發生的轉折,或者說,是立場的選擇。他曾說過這樣的話:我想要一手拿手術刀一手拿槍,但這兩樣加在一起,實在太重了,我只能選擇其中一個。這不是像掃羅變保羅那種走在通往大馬士革的路上,遇見神蹟,整個人就由陣壓者變成傳道人那回事。這或許真是一趟人生大方向的改變之旅,但如果想成出去騎一趟摩托車,就會把人從醫生變成武裝革命家,我覺得是神蹟化了這趟遊程,也神化了格瓦拉。

◆觀看世界的角度

同樣的風景,在不同人眼中總是不同,同樣的社會矛盾與不平,換成主流經濟學家去看,可能會說這是市場不夠自由,個人不夠努力云云。那麼,如果格瓦拉肚子裡沒有那些知識,去了一趟這樣的旅行,他會怎麼想?

青年樂生聯盟

這種荒誕決策不能算數!

搶救樂生不能再忍,三月七日前進行政院,反對黑箱作業!要求林盛豐立即下台!

2005/1/31行政院偷偷摸摸地對文建會、北市府與北縣府發出一份公文,指示捷運局開始施工,即宣告了樂生院的死刑。當時,游內閣已經總辭,謝內閣還未上任,這份公文沒有任何官印,看不出是誰做的決定。我們詢問行政院內擔任樂生院一案窗口的第六組,他們卻以「高層的決定」含糊帶過,我們追問:「十月十八日跨部會協調會的決議是研擬替代方案,兩個月後再召開會議討論,為何至今未開會而有結論?」,行政院卻說:「行政院要做決定本來就不一定要透過會議」。

樂生療養院保存一案牽涉地方發展、文化保存、人權保障、環境保護、交通建設等多重面向,是當前台灣最重大的公共議題之一,去年十月十五日在眾多民間團體強烈抗爭後,行政院交由政務委員林盛豐負責處理此案,並於十月十八日在行政院召開跨部會協調會,並決議以兩個月時間研擬「樂生原地保存與捷運共構之替代方案」,再做決議。兩個月後,立委選舉也結束了,替代方案由台大城鄉所劉可強教授於十二月提出,當時關心樂生院未來的社會各界對此替代方案可達成樂生院保存與重大交通工程建設並存的多贏策略均表樂觀,眾人期待行政院以民主方式開會討論做出最後決議。

然而,樂生院保存就如痲瘋病人命運一般曲折,連捷運局都已經評估方案技術可行,卻被林盛豐政委刻意擱置不處理,遲遲不願召開會議,拖到內閣都總辭了還沒有進行任何會議,總辭前後,我們善意地詢問行政院,屢次得到「看守內閣無法作出重大決策」的回應,心想,也許只能等待新內閣了。

謝內閣上台後提倡:「和解共生」,又文建會因新文資法通過承諾列樂生為暫定古蹟並將依法進行古蹟審查作業,我們滿心歡喜,以為今年會是個好年,過去粗暴的錯誤決策有可能轉變為尊重文化,保障人權的計劃,樂生院有可能續留成為院民快樂的健康家園。

不料,心情竟於這幾天驟轉如天氣般地陰雨綿綿,我們竟得知林盛豐先生早在一月三十一日發出公文,以下臺前結束手上積案為由,私自決定一切按原施工計畫進行,彷彿去年十月十八協調會不曾召開,替代方案不曾提出,一切回到原點。而捷運局如獲尚方寶劍般開始進入院區進行大規模量測,準備把樂生院剷平,二月初甫因新文資法通過而承諾將樂生院列為暫定古蹟的文建會更有可能在等待行政院正式公佈法令實施之前,手無寸鐵,只能眼睜睜的坐視珍貴的歷史文化資產被捷運推土機輾過,年邁飽受人權侵害的痲瘋病患將再次受到政府政策的暴力催殺。

林盛豐先生在內閣交接的空窗期以「下台前草草了事」的心態,做出這樣的致命決策,在號稱重視人權與本土文化的政府內任職尤其諷刺,我們強烈要求林盛豐為錯誤決策過程下臺負責,新內閣重新受理此案,以符合社會各界期待。

朋友們!三月七日!請站出來一同到行政院反對黑箱作業,要求林盛豐下台!

集合時間:3/7(一)下午1:00
集合地點:行政院大門口
行動訴求:
一、林盛豐立刻下台。
二、行政院立即召開民主參與決策透明的「樂生院原地保存」跨部會協調會。
三、行政院立即依總統府公告實施新版文資法。

詳情請見

我在研究所時代,曾參加了一個文化、政大、中正三所勞工研究及中央人力資源管理所合辦的研討會,同樣的問題,在社會學領域及主流經濟學領域,便有不同的認識,但最後我發現,關鍵或者不在學門,而在立場(當然我認為主流經濟學連研究方法都很有問題,但那也是被立場所影響的)。記憶最深刻的,是學長發表了一篇關於家庭代工的田野報告,文化大學勞工研究所教授講評時說:「你們不要亂用沒根據的同情心做學問,台灣早就沒有人在做家庭代工了,不要講台灣,連中國都沒有了,如果你要做家庭代工的研究,去黃土高原做吧」。

同樣一個社會,只因觀看的角度不同,結果竟然會如此不同。回頭看格瓦拉,不同人看格瓦拉,評價也是不同。或者是英雄,或者是殺人如麻的恐怖份子或者還有其他種種。而影響這個角度的,同樣是立場。我這麼相信,立場,受各人不同背景及知識影響,以至於,如果想要更多人選擇跟你一樣的立場,就要進行知識及資料的累積及鬥爭。

電影中的格瓦拉隨時在讀書與記日記,也看見他們拍照的畫面。從資料看來,這恐怕真的是他的習慣,在《自畫像》一書裡,可以看見這個人留下了很多第一手的記錄,或者寫字或者拍照,同時,有很多照片,即使是戰爭期間,他在讀書。

格瓦拉其實一直有意識或者無意識地在進行資料的累積,卡斯楚曾說:「這是切的習慣,在遊擊戰的過程,他會將......細節都記在他的個人日記中......就像醫生隨時拿出記事簿和筆,記下各種問診資料那樣。」不只戰爭筆記,在革命理論方面,古巴革命成功後,他也努力論述。他的遊擊戰理論,不只變成遊擊隊必讀的重要參考書,據了解,CIA介入玻利維亞時,便是以Che的遊擊戰一書當成教科書,協助政府軍打擊遊擊隊。

知識,一部分是兩面的,他可以拿來組織遊擊隊,也可以拿來打擊遊擊隊,但為了影響更多人觀看的角度,知識場的鬥爭,是絕對必要的。如果格瓦拉肚子裡沒有那些知識,他會怎麼想,自然是無解,但如果沒有知識和立場做後盾,推一堆人進場觀看《摩托車日記》,被迫逼視底層人民的下場,他們可能會說:你看,參加共產黨的下場就是流亡他鄉夫妻離異,你看,窮人真苦,要力爭上游啊,你看,你看。

◆斷裂的認識

我曾在自己的部落格一篇文件的回應中提到,Che現在在台灣算流行起來了嗎?在他遺體被發現那時沒有流行,各種文字資料都缺乏正體中文版本,突然間會因為一部電影而流行起來,若此為真,台灣的文化消費還真的怪怪的。而如果迷上的「只」是青年Che而不是成熟Che(這好像只看手稿而不看資本論卻說自己是馬克思信徒一樣會怪怪的),恐怕,就更怪了。

我這麼說的意思是,同樣是讀馬克思,有人只讀手稿,成天把異化勞動掛在嘴邊,但是對資本主義的生產關係卻不進行瞭解,那麼,極可能變成一種空口白話的片面馬克思信徒。同樣的,如果過份擴大了摩托車日記的神蹟,而不去對格瓦拉進行更全面的認識,恐怕也把革命想得過份簡單,或者出門去騎趟摩托車(這事是真的有人幹過,還出了書),或者流於寄望一個英雄領導人的出現。

期待一個格瓦拉的出現,與格瓦拉的想法,卻是相反的,他曾說:「我不是個解放者,這世界根本沒有解放者這玩意兒,人民,解放他們自己」。格瓦拉最終的定位跟一生的事蹟,還是一個武裝革命家,而他的革命思想,隨著行動也持續內在批判與修正,例如在剛果失利後,他曾寫下:「這是失敗的歷史......這個記錄可能有的重要性,是在於他提供其他革命行動一個經驗。......這個經驗是,操作後發現,一群使用不同語言的外國人,到個未知的地方去冒生命危險,想要只靠共產國際的想法串連,在現代的解放戰爭中並不適當。」連拿命換的革命理論都在不同時期一再實作與修正,光靠那個騎摩托車的醫學生,是無法認識格瓦拉的。

由現在可以得到的資料看來,他不只是遊擊戰的過程,也不只是理論著作,連小時候的旅程,他也留下了文字跟圖片,以至於,要認識格瓦拉,除了旁人的研究,至少他自己就提供了大量的第一人稱的自我介紹、武裝鬥爭經驗的累積,以及知識的辯論,光談自傳似的作品,《摩托車日記》後有《回到路上》記錄了醫學院畢業後離家的那趟遊程,古巴革命後也寫了《追憶古巴革命》,剛果革命過程有《非洲之夢》,連最後一場未盡的戰役都流出了《玻利維亞日記》。

或者這樣說,例如馬克思反對將工資鬥爭當成階級鬥爭的最終目的,但他並不因此而成為「反對工資鬥爭」。馬克思甚至在〈工資、價格與利潤〉一文中提到:「他們為提高工資的努力,在一百回中有九十九回都是為了維持現有的勞動價值;他們必須與資本家爭論勞動價格,因為他們已經把自己當做商品出賣了。他們在和資本的日常衝突中如果畏縮讓步,他們就沒有資格發動更大的運動。」


我的意思不是從而反對推廣《摩托車日記》,畢竟青春熱血真的比革命來得賣相好,如果連摩托車都賣不好,更別想要賣什麼游擊戰實做經驗了。也這麼想,如果摩托車賣得出去,會不會有可能變成另一個人的啟蒙,或者,成為進一步接觸格瓦拉、認識階級問題的開始。但如果整天騎著摩托車,也不去看他之前讀的書,也不去看他之後寫的字,那格瓦拉,不過就是個帥氣的自助旅行家,途中的行騙手法,或者更有參考價值,以此觀之,幾年前政大書城把摩托車日記中譯第一版放在旅遊類,也沒有大錯。

回應李怡道:
(看別人的回應)

大名:
信箱:
網址:
記憶身份

但,這樣會不會太可惜了?

電影裡的格瓦拉,在摩托車掛點之後,才以雙腳接觸了土地,以雙眼接觸了人民。切如果真的流行了起來,或也不是壞事,但我想說,摩托車騎過就好,還是得從摩托車上跳下來,一切才會開始。

 

 

 




 

[留言 / 轉寄]

 
投稿文章摘要
 

哥斯大黎加的生態旅遊思考

作者:廖桂賢

在加勒比海旁的Tortuguero熱帶雨林中,午後的傾盆大雨打得下榻小屋的鐵皮屋頂隆隆作響。掏出旅遊地圖,極度潮濕的空氣讓紙張變得像布一樣軟趴趴的,屋子裡的地板、床單、家具無一不被飽滿的濕氣浸淫,我們處在的是一個以充沛雨量和水氣所孕育出熱帶雨林,涵養著豐富多樣的動植物生態。在這裡可以輕易的看到許多生物,撥開下榻小屋旁的灌木,赫然發現一隻大蜘蛛和一種會在水面上奔跑的蜥蜴,在大雨中積水及膝的叢林裡,忙碌揮開滿面蚊子襲擊之際,也不難找到紅身青足的青蛙和不知名的大嘴鳥。當地人說,天晴的時候,要看到成群猴子大啖樹上的果實,和更多色彩鮮豔的熱帶鳥類,並不是難事。



[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 
麥克.傑克遜的流行感冒

文/李宇宙(本文為新新聞939期推薦文章)


兩星期前的一天早上,美國搖滾巨星麥克.傑克遜正動身前往法庭面對他對幼童性騷擾的指控時,車子突然轉向醫院奔去,搞得在法院前守候的媒體記者人仰馬翻。這個算不上新聞價值的娛樂小八卦,在美國一陣感冒疫苗嚴重短缺,台灣正議論疫苗究竟有沒有效的聲音中,成為一個小插曲。

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 

主題文章摘要

同樣是讀馬克思,有人只讀手稿,成天把異化勞動掛在嘴邊,但是對資本主義的生產關係卻不進行瞭解,那麼,極可能變成一種空口白話的片面馬克思信徒。同樣的,如果過份擴大了摩托車日記的神蹟,而不去對格瓦拉進行更全面的認識,恐怕也把革命想得過份簡單,或者出門去騎趟摩托車(這事是真的有人幹過,還出了書),或者流於寄望一個英雄領導人的出現。期待一個格瓦拉的出現,與格瓦拉的想法,卻是相反的,他曾說:「我不是個解放者,這世界根本沒有解放者這玩意兒,人民,解放他們自己」。

 

編輯手記

電影裡,切接觸到流亡的共產黨戀侶、礦山的工人、印地安人、在秘魯的麻風村見習,這些他在旅程中「體驗」南美洲大陸的片段,讓我所看到的「切」,不再是T-Shirt上「大鬍子、貝雷帽、深邃眼神」的圖騰,也不再是感懷革命遙不可及的慰藉,而是指引了一條「沒有那麼難」的實踐之路——踏在腳下的土地上,擁抱身旁的無力者,從知識與行動去瞭解、改變充斥在我們身邊的不平等與壓迫,我們都能是「CHE GUEVARA」。(本文責任編輯:周馥儀

 

 

活動訊息:


海嘯援助串連

婦女\性別研究與教學學術研討會
徵稿(3/20截止)

賴和台灣文學研究論文獎(3/30截止
研習課程--台灣蝴蝶巡禮Ⅰ(~3/23)
陳秀玉∣女/性/性別二部曲「秋天的藍調 + 那年夏天的浪聲」(3/4-3/11)
財團法人樹火紀念紙文化基金會徵求人才
人本全國大專青年兒童教育研習 (3/26-5/28)
台北藝術大學三月底春季公演「心之所欲」、「愛上陌生人」

藍色情調-憂鬱的心理健康系列 (3/19-3/20)
高雄市政府勞工局身心障礙者就業開發中心甄選身心障礙者就業服務人員(即日起至3/8)
台北市身心障礙者職務再設計服務 (全年申請中)

【青年樂生聯盟】讓我們繼續監督文建會與行政院!邀請您加入「捍衛樂生義勇軍」
「女書經典講讀會」世界女性文學經典─歐美篇(3/12-6/18每週六)
台東劇團九十四年度常態藝術課程即將展開(即日起接受報名)
第六屆青年才俊藝術節(3/4-4/2)

森小朱台翔校長巡迴演講─教出會思考的小孩(3月起)
2005春季森林小學師資培訓暨個人進修課程
2005台灣紀錄片全國接力展開始報名(2月-7月)
台灣帳篷戲劇《台灣Faust》演出(3/23-28)
台灣醫療改革基金會 " 擴大徵才"
生態保育專題講座--由生態角度賞看龜山島(3/17起)
「2005年文資樂透 保存開獎」文化資產保存研究論文徵稿(3/25截稿)
高雄市教師會生態教育中心誠徵「專職工作伙伴」一名
精神分析與文化理論學術研討會(3/5-3/6)
《說文解影》研習會(3/9-6/1)
第一屆【亞洲拉子影展】在台灣(1/13-3/20)

【公益100】讓公益團體使用免費的公益信箱
高雄市婦女新知協會93年度募款活動

凝現台灣文學講座(2005/1/8-6/25)

捐款公告

◎ 感謝陳建中捐款 1000 元。 (8/19)
◎ 感謝陳毅峰捐款 1000 元。 (8/19)
◎ 感謝喜願麵包工作坊捐款 2000 元。 (6/8)
◎ 感謝楊云平捐款 18000 元。 (6/18)
◎ 感謝楊敕貝捐款 1000 元。 (8/3)
◎ 感謝陳建中捐款 1000 元。 (8/3)
◎ 感謝陳毅峰捐款 1000 元。 (8/3)
◎ 感謝林芝因捐款 1000 元。 (8/6)

◎ 南方需要您的捐款
◎ 直接進入南方信用卡線上捐款

請用南方免費撥接

電話號碼(第一線):
  • 全台灣(苗栗、台東、金門除外):4066-1234
  • 苗栗地區:4266-1234
  • 台東、金門地區:4666-1234
電話號碼(第二線):4496611
撥接帳號、密碼:esouth
初學者學習網頁
南方免費撥接協助 921 災區組織生存

台灣環境資訊協會免費撥接:

撥接電話:4050-8888
帳號、密碼:e-info
初學者學習網頁

給南方建議:(看別人的建議)

大名:
信箱:
網址:


秘密留言

南方電子報
出刊日期:2005/3/4

創刊: 1995 年 5 月 24 日
執編周馥儀 宋明珠
編輯群
方昱 吳易澄 貝爾‧傑 徐江屏 陳毅峰 傅鉛文 管中祥
顧問張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人陳豐偉
編輯部信箱 :: 首頁
南方電子報純文字版(PDA 版)
訂閱∕退訂南方電子報
姊妹報:南方人文報
閱讀來稿:blog 模式eGroups 模式