| |
「英文環境」直接影響
學習英文的效果，《視
覺系英文》透過實景照片，帶你到北美實際生
活環境中學好英文。 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 【中國
vs. 西方】 |
|
| ◆
英國文學 |
|
【中國觀點】
英國文學
English literature
【摘 自】中國大百科全書
【漢語拼音】yingguo wenxue
【中文詞條】英國文學
【外文詞條】English literature
【作 者】王佐良
知識分類：分類檢索／英國文學
古英語文學 英格蘭島的早期居民凱爾特人和其他部族﹐沒有留下書面文學作品。5世紀時﹐原住北歐的三個日耳曼部落──盎格魯﹑撒克遜和朱特──侵入英國﹐他們的史詩《貝奧武甫》傳了下來。詩中的英雄貝奧武甫殺巨魔﹑鬥毒龍﹐並在征服這些自然界惡勢力的過程中為民捐軀。它的背景和情節是北歐的﹐但摻有基督教成分﹐顯示出史詩曾幾經修改﹐已非原貌。按照保存在一部10世紀的手抄本裡的版本來看﹐詩的結構完整﹐寫法生動﹐所用的頭韻﹑重讀字和代稱體現了古英語詩歌的特色。
6世紀末﹐基督教傳入英國﹐出現了宗教文學。僧侶們用拉丁文寫書﹐其中比德所著的《英國人民宗教史》(731年完成)既有難得的史實﹐又有富於哲理的傳說﹐受到推崇﹐並譯成了英文。
此後﹐丹麥人入侵﹐不少寺院毀於兵火﹐學術凋零。9世紀末﹐韋塞克斯國王阿爾弗雷德大力抗丹﹐同時著手振興學術﹐請了一批學者將拉丁文著作譯為英文﹐並鼓勵編寫《盎格魯─撒克遜編年史》﹐這是用英國當地語言寫史的開始。
中古英語文學 1066年諾曼人入侵﹐帶來了歐洲大陸的封建制度﹐也帶來了一批說法語的貴族。古英語受到了統治階層語言的影響﹐本身也在起著變化﹐12世紀後發展為中古英語。文學上也出現了新風尚﹐盛行用韻文寫的騎士傳奇﹐它們歌頌對領主的忠和對高貴婦人的愛﹐其中藝術性高的有《高文爵士與綠衣騎士》。它用頭韻體詩寫成﹐內容是古代亞瑟王屬下一個“圓桌騎士”的奇遇。
…看全文
|
|
|
|
【西方觀點】
英國文學
English literature
【摘 自】大英百科全書
【中文詞條】英國文學
【外文詞條】English literature
知識分類：人文藝術/文學與創作
西元7世紀至今由不列顛島居民以英語寫成的作品體系。不列顛島之外以英語寫作的主要文學分別列為美國文學、澳大利亞文學和加拿大文學。英國文學在傳統上分為古英語時期、中古英語時期、文藝復興時期、伊利莎白時期、詹姆斯時期、王政復辟時期、18世紀時期、浪漫時期、維多利亞時期和現代時期。然而，文學傳統經常超越這些範疇，不同的畫分法也一直存在。古英語和中古英語(程度較輕)對讀者而言宛如外國語。
19世紀是英國小說的偉大時代，本世紀早期這個形式在哥德式小說的幻想中和奧斯汀(Jane Austen)在彬彬有禮社會中所顯示的批評性洞察力中凝聚力量。1820年代歷史小說的形式由司各脫(Walter Scott)爵士建立。最偉大的英國小說家狄更斯(Charles Dickens)將其喜劇天才發揮在探索社會病態和人性妄想方面。狄更斯之後有艾略特(George Eliot)，他把19世紀社會及其道德困境描繪出來，還有薩克萊(William Thackery)對社會的諷刺性研究，以及脫洛勒普(Anthony Trollope)對當代風俗習慣的刻畫。哈代(Thomas Hardy)以其不可知論和決定論標示著維多利亞時代的結束及現代主義的開端。
現代時期特有的情調產生於第一次世界大戰隨後的幻滅與憤世嫉俗，在艾略特(T.S. Eliot)的詩中顯著地呈現生活的破敗意義。作家也逐漸對文學形式和語言產生自覺，像在喬伊斯(James Joyce)和吳爾夫(Virginia Woolf)的小說中就很明顯。其他人物如詩人奧登(W.H. Auden)轉而在作品中表達左翼政治理想主義。圍繞著現代主義運動者有勞倫斯(D.H. Lawrence)和愛爾蘭詩人葉慈(W.B. Yeats)。勞倫斯的小說檢驗著男人和女人之間性與關係的情結，葉慈的作品則從象徵主義推向現代主義，他也是愛爾蘭文藝復興的領導者。
|
|
【Dr.
iWord觀點】
英國文學在傳統上分為古英語時期、中古英語時期、文藝復興時期、伊利莎白時期、詹姆斯時期、王政復辟時期、18世紀時期、浪漫時期、維多利亞時期和現代時期，每個時期的作品也會跨越到其他時期所盛行的寫作方式，傳統與創新持續在拉鋸著，各個時期都有優秀作家勇於突破，為我們開闢新的觀賞之路。
英國文學涵蓋的層面很廣，似乎無法一次了解英國文學的全貌。以英國文學裡的女作家為例，18世紀女作家珍‧奧斯汀，出身牧師家庭，透過描繪家庭的日常生活，她針對當時英國中產階級習俗，有細膩的刻劃，創作的作品直到現在還被人們所接受。提到英國女作家更不能不提到維吉妮亞‧吳爾芙，她以小說、評論、散文等創作發表了許多作品，其中幾部更成為女性主義者必讀的典範。她企圖強調人的經驗的不停流動，及影響人的意識的外在環境也不斷變動，難以單一情緒完整表達。
|
|
| |
|
|
|
|
從城南走來——文壇耆宿林海音長留人間
林海音與筆名「何凡」的夏承楹共組了幸福的文學家庭，長子夏烈和二女兒祖麗也都有一支健筆。圖為三位可愛的女兒。（夏家提供）
|
林海音成長於北京、成名於台灣，大半生都奉獻給了台灣文壇，無論在編輯、出版和創作上，都有傲人的成就。生活歷練豐富，心胸寬闊、兼容並蓄的她，也因特殊的生命歷程，展現了多元豐富的文化。
一九一八年出生於日本大阪的林海音，父親是苗栗的客家人，母親是台北板橋姑娘，三歲時隨父母回到台灣，五歲又搬到北京，在北京住了二十五年，一直到抗戰勝利後的一九四八年才隨夫婿夏承楹回到台北。夫妻兩人從此開啟了從北京到台北的文學創作和出版之路。
台灣文壇尊稱「林先生」的林海音，著作等身，發表過三部長篇小說、四部短篇小說集、十九本散文集，以及十本兒童文學作品。其中被兩岸文學界推崇備至的就是《城南舊事》，一九八二年並拍成電影。這部描寫北京三○年代人民生活，探討傳統女性成長的鉅著，奠定了林海音在文學界的傳世地位。
除了創作，林海音還以編輯人、出版人的身分，提攜文壇新人，為台灣文壇耕耘出一片沃土。
一九五三年至一九六三年，林海音主持聯合報副刊編務，以她犀利的嗅覺，挖掘出最具文學創作實力的一批新生代本省作家，提攜了林懷民、黃春明、七等生、鄭清文、鍾理和等後進，從此奠定了副刊純文學的風格。
…看全文
※摘自【光華雜誌智慧藏】2002年1月號 |
|
|
|
 |
Ｑ：下列哪一部不是英國作家家族布朗蒂家族的著作？
Ａ：傲慢與偏見 |
奧斯汀，鉛筆水彩畫，卡桑德拉‧奧斯汀繪於1810年左右；現藏倫敦國立肖像畫陳列館。
|
珍‧奧斯汀
Austen, Jane
【摘 自】大英簡明百科
【中文詞條】珍‧奧斯汀
【外文詞條】Austen, Jane
知識分類：藝術、運動篇＞建築
英國女作家。出身牧師家庭，其小說中的背景、人物和題材來自她所生活的小地主鄉紳及鄉村神職人員組成的世界。她最親密的伴侶是她的姊姊卡桑德拉。早期作品多是模仿時下文體之作，尤其是感傷小說。她針對當時英國中產階級習俗創作的六部喜劇式長篇小說有《理性與感性》（Sense and Sensibility, 1811）、《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice, 1813）、《曼斯菲爾德花園》（Mansfield Park, 1814）、《艾瑪》（Emma, 1815）、《勸導》（Persuasion, 1817）和《諾桑覺寺》（Northanger Abbey，1817年出版，但寫成的時間比其他書都早）。她創造了自己生存年代英國中產階級生活的社會風情喜劇（comedy of manners），作品以慧黠、真實、展現同情及簡潔風格著稱。透過描繪日常生活中的普通人，使小說具有鮮明的現代性質，她是第一人。她的小說都是以匿名的方式出版，其中兩部是在她四十一歲死後才出版，她可能死於艾迪生氏病。
|
|
|
| ◆為什麼錯了？ |
| 《咆哮山莊》 |
（布朗蒂愛米麗(Emily)所著。她是小說家及詩人，也是布朗蒂三姐妹中其中之一。） |
| 《簡愛》 |
（布朗蒂夏洛蒂(Charlotte)所著。以《簡愛》(Jane Eyre, 1847)一書聞名於世） |
| 《懷佛莊的房客》 |
（布朗蒂安妮所著。名聲較其兩位姊姊——夏洛蒂(Charlotte)及愛米麗(Emily)遜色。）
|
|
|
|
 |
Ｑ：身為英國女作家也創作有名的意識流作品《海浪》的是？
Ａ：吳爾芙 |
圖片來源：《普通讀者》，遠流出版。
|
吳爾芙
Woolf, (Adeline) Virginia
【摘 自】大英簡明百科
【中文詞條】吳爾芙
【外文詞條】Woolf, (Adeline) Virginia
知識分類：藝術、運動篇＞人物小傳
原名Adeline Virginia Stephen 英國女小說家和評論家。萊斯利‧史蒂芬的女兒。她和她的姐妹成為早期布倫斯伯里團體的核心。1912年與李歐納德‧吳爾芙結婚，1917年夫婦創建霍迦斯出版社。她的優秀小說《黛洛維夫人》（1925）和《燈塔行》（1927），試圖表達個人經歷中的現在的時間和過去的時間以及角色所意識到的歷史性時間這些不同的時間概念。《歐蘭朵》（1928）是一部歷史幻想作品，描寫一位主角從伊莉莎白到現代的經歷體驗，而在《海浪》（1931）一書中－－《海浪》可能是吳爾芙最富實驗性的作品－－她利用內心獨白與不斷重現的意象，追溯六個角色的內在生活。她的優秀評論都收入《普通讀者》（1925，1932）。她的長篇論文《自己的房間》（1929）中，描述了女作家在一個男人的世界中所遇到的困難。她的其他小說包括《雅各的房間》（1922）、《年月》（1937）和《幕與幕之間》（1941）。吳爾芙因精神病復發投河自盡。
|
|
|
|
| |
|
