本期內容
      □ 貓頭鷹的「新店」，3/12開幕活動邀您來參加
      □ 貓頭鷹2005年春季新課程開始報名!
      □ 繪本中的歌--畫會/讀書會心得分享
      □ 九十四年三月份故事便當發送點

貓頭鷹的「新店」，3/12開幕活動邀您來參加

  
    孩子隨時都可去的好地方「貓頭鷹圖書館」，由中華民國貓頭鷹親子教育協會設立的「貓頭鷹圖書館」，將於3月12日在新店市寶興活動中心舉辦開幕活動，歡迎大家參與。

       開幕當日邀請新店市長蒞臨，新店國小舞獅表演，說故事及兒童劇表演，現場並有園遊會、遊戲攤位及手繪書展示等。 當日進館即可得神秘小禮物，數量有限，送完為止。 

       貓頭鷹圖書館蒐集了中、英、日等國內外12，000冊精美圖畫書，提供兒童和成人都能自由接觸的豐富資源、欣賞精采的說故事活動。貓頭鷹圖書館每星期二到星期日上午10時到晚上6時30分對外開放，每週六下午2時及4時館內有說故事時間並定期開辦成長學習課程。


地址：台北縣新店市寶中路65巷59號2樓(寶興活動中心，中興公園內)
                電話：02-29130851


 <top>

貓頭鷹2005年春季新課程開始報名!

1.繪本入門(9401)     講師:貓頭鷹圖書館館長李苑芳
   3/18-4/8，每周五上午 9:30-11:30

2.繪本入門(9402)     講師:貓頭鷹圖書館館長李苑芳
   3/18-4/8，每周五下午13:30-15:30

3.說故事實務(9403)  講師:貓頭鷹圖書館館長李苑芳
   4/22-5/13，每周五下午13:30-15:30

4.用圖畫說故事的藝術家(9404)   講師:資深兒童文學家柯倩華
   4/13-5/4，每週三晚上19:00-21:00

5.兒童手繪書創作(9405)   講師:資深手繪書講師
   3/23起共12堂，每週三下午14:00-15:30

6.兒童英文繪本閱讀(9406)   講師:資深兒童文學教師
   3/26起共12堂，每週六下午13:00-14:30


上課地點：貓頭鷹圖書館
（台北縣新店市寶中路65巷59號2樓，寶興活動中心）

好菜陸續上桌，敬請期待！洽詢專線(02)29130851

□我要報名

 <top>

歡喜來讀冊畫圖--畫會/讀書會心得分享

繪本中的歌

                                                              
張愛卿   (週二讀書會)   2005/01//25

動機：
      「演奏繪本」這樣的名詞，時常在讀書會中聽到，而且也很嚮往這樣的表達方式。然而和繪本接觸尚淺的我，只會用最平淡的方式唸繪本，雖然嘗試著用聲音的高低起伏、快慢來詮釋繪本的內容。但總覺得如果可以把繪本唱出來，那應該是別有一番趣味吧。

       在一次聚會裏，聽到演奏繪本中的歌曲時，感覺相當震撼。當下就試著記下(老伯伯的雨傘)中的旋律。之後對孩子唸繪本時，雖然曲調已經不完全是原唱著的旋律，而且孩子也並不會刻意去挑選這本書。但是遇到下雨時，孩子們都會不自禁的哼唱著「下雨了 下雨了 滴滴咚 下雨了 下雨了 啪答啪搭啪」，十分有趣。這也是我一次接觸到，繪本也可以演奏的開始。

       每當我聽到繪本中有需要用歌曲來表達時，內心是十分感動的。之後，總會很努力的記著所聽到的旋律，但是不完整的記憶在配合講繪本時，其實是十分彆扭的。後來試著用自己熟悉的旋律，配合繪本的文字，一遍又一遍的哼唱著，再經過一次又一次的修改，直到感覺順暢且自己也歡喜了。

       以下所介紹的繪本，有需要用歌曲來詮釋時：有些曲調是當初聽別人唱且可以完整記得的、有些是聽別人唱而已不能完整記得，再經過自己修改的旋律、有些則是自己就這麼哼唱著的旋律。不論是用什麼樣的方式來表達，我想重要的是自己對繪本的感覺吧。而孩子們有時忘了繪本的內容，但裏面歌曲的旋律仍是記憶猶新，或是常常就這麼的哼了出來，令人不禁會心一笑。

       (永遠愛你) 是描寫母親養兒育女的心情，故事內容讀起來令人感到心有戚戚焉。而書中媽媽所唱的搖籃曲，配合溫柔的曲調，更是令人落淚。我的孩子們常常在睡覺前會擁著我，哼著「我永遠愛你 我永遠?你 在媽媽的心裡 你是我永遠的寶貝」，唱著唱著就帶著微笑睡著了。而我還意猶未盡呢！

        (我的衣裳) 也是兒童進入繪本世界的入門書，文字優美得像一首詩歌，而文中「啦啦啦啦….」的部分，我配合著 (Do Re Mi Fa So)唱出來，讓這本繪本更活潑生動。

        (巫婆奶奶) 是描寫一個神奇的麵鍋，只要對它唱「麵鍋 麵鍋 快冒泡兒 煮鍋熱呼呼的香麵條兒 我的肚子餓得不得了 煮鍋麵條兒讓我吃個飽 」，就會自己煮一鍋熱騰騰的麵條出來。記憶中曾聽過朋友用 「虹彩妹妹」的曲調來唱，十分有趣。

        (三年坡) 是一個韓國故事的繪本，我對韓國的歌曲唱腔並沒有深入的研究。當我第一次讀這本繪本時，文中所提及的歌「三年坡上別摔跤 摔了一跤不得了 活呀只能活三年 想要保長命 千萬別摔跤 三年坡上摔了跤 誰也活不了」，只是很隨性的用黃梅調哼唱著，這樣哼著哼著，不知不覺的竟是如此順口。索性地把韓國的繪本加入中國的曲調，哇！也別有另一番風味呢！

        (100隻飢餓的螞蟻) 是描述100隻螞蟻一大早外出尋找食物，所以歌曲「我們去吃野餐咯 嗨滴歐呀嘿嘿嘿！」，我用較雄狀威武的曲調來搭配。

結語：
       我一直認為關於繪本，默讀與朗讀感覺上還是不一樣。文字如果經由朗讀出來，它就更富有感情，再配合繪本裏的插畫，彷彿是一部動畫。我特別喜愛文中有歌曲的繪本，除了增加繪本的吸引力，也更有一番不同的風味。把自己的感情融入繪本裏，不論是否很懂音樂，不論歌聲是否優美，都可以讓繪本更富有生命力。

資料來源 ： 老伯伯的雨傘 (上誼)、 永遠愛你 (和英)、100隻飢餓的螞蟻(經典傳訊)、賣翅膀的小男孩(格林)、三年坡(台英)、巫婆奶奶(上誼)、失落的一角(星月)、我的衣裳(遠流)

□我要說一說      □我要來讀冊畫圖