┼─────全國唯一教育專業報───────┼ 台 灣 立 報 《 言 論 廣 場 》 2000.10.26 ┼──── http://www.lihpao.com/ ──────┼ ★ ★ 本期目錄 ★ ★ 【社論】曾志朗的兩難 【左右看】看就業圓桌會議 ************************************************ 【社論】曾志朗的兩難 昨日有新聞媒體報導，關於中文譯音政策的爭議，教育部長曾 志朗將推翻國語推行委員會的定案，而向行政院建議採用「漢語 拼音」。曾部長隨即否認此說，表示教育部對中文譯音的決策尚 未送院。但此項謠言之所以傳出，並非完全事出無因。中文譯音 政策的決策過程曾引起社會譁然，曾志朗又以部長及認知心理學 家的雙重身分屢對國語推行委員會的決議表示不同意見，乃至各 界對此案揣測紛紛，甚至因而傳出部長與部內幕僚單位之間對立 的傳言。 中文譯音的爭議喧騰一時，各界對其爭議焦點可說知之甚詳。 曾志朗支持漢語拼音的理由，亦即使台灣與國際接軌，代表多數 輿論意見，也因此使得曾部長為個人意見辯護顯得理直氣壯。但 目前此一事件引起議論的關鍵點在於：國語推行委員會乃理應為 此一方案負責的專業單位；如果曾志朗果真以部長身分推翻其決 議，則日後是否可能發生行政院以更高決策機關的職權而推翻教 育部長的決定？ 譯音政策之爭造成曾部長的兩難，是因其已脫離專業考量，而 夾帶大量政治意識型態操作的痕跡。理應以專業知識服人的國語 推行委員會，獨排眾議，做出與社會認知相左的選擇，引起各界 抨擊不斷。如今是由曾部長個人出面表達不同意見，而使此案露 出轉折的機會。這樣一個過程，顯現教育部並未具有合理機制處 理重大爭議。自新政府上台以來，類似的程序問題屢見不鮮。有 關國民年金的議題，曾發生經建會主委陳博志和處長劉玉蘭意見 扞格之風波。核四事件則導致「林信義逼唐飛下台」的流言不斷 。如今的中文譯音問題，難道又要靠官員的個人意見和層級高低 來解決爭議？新政府屢屢出現決策翻覆，此案所顯示的不但是曾 志朗個人的兩難，也是政府官僚是否堅守專業倫理及程序正義的 問題。 ************************************************ 【左右看】看就業圓桌會議 【左看】誰推我一把 ◎江望台（文字工作者） 當九月失業率創下１５年來同月新高的噩耗傳出時，似乎沒人 感到意外。而多數人也應該會同意，未來的失業數據調查只會預 見惡化，難有改善。 值此之際，勞委會就算搞出就業圓桌會議，也注定隻手難挽。 然而，太多事例卻也證明，政府其實就是製造失業的結構性共犯 之一，例如公營事業的私有化政策對龐大人力的釋出，以及面對 ＷＴＯ的潛在龐大失業潮祇能採取一種莫可奈何的宿命態度。 面對這個問題，勞委會幾乎耗竭了多數心力在職訓上頭，希望 把這些失業者改造成「有用的人」。然而，失業者何辜？他們分 明是這個社會的弱勢受害者，卻無緣獲得體制的補償，反而被判 定為遭淘汰的無用人口，被要求重新負起市場個人主義的競爭責 任—增添專長、強化技能。 倒是經建會的說詞「一片樂觀」；陳博志說，高所得國家必然 面臨高失業問題，台灣自然難以倖免於外。聽聞此言，令人不禁 大喊，當代晉惠帝非陳博志莫屬。照此邏輯，幸好有高失業率， 否則無以證明台灣的高所得與高度發展；而若沒有人「向下沈淪」 ，又怎能為台灣經濟的「向上提升」做註腳？但不知失業者可會 因聞此道而瞑目？ -------------------------------------------------------------------------------- 【右看】摒棄弱者心態 ◎陳勝楠（社會評論家） ４０多年的威權統治留下的後遺症可真不少。僅以產業－－就 業關係來談，政黨輪替後，銀行壞帳、官商勾結等陳年宿疾被掀 開不說，即便是正派經營的產業也跟著失去投資信心，急忙喊著 要西進。影響所及，業務緊縮、轉移的結果是使得非志願性失業 的情形節節攀高。 威權統治儘管眾矢之的，但也有令人緬念之處。例如，黨國就 像一個照顧周到的家父長，讓備受餵養的企業與人民覺得「安全 」不已。問題是，這樣的安全感就像拿不掉奶嘴的小孩，非但若 干企業因此不求長進，就連一般人也養成了弱者心態而不願承擔 市場競爭的兇險。 何謂弱者心態？日前台中市長張溫鷹要遊民「起床上工」的政 令宣導堪為最佳範例。儘管遊民處境可憫，甚至許多人是因為失 業而落魄到公園、火車站，但經了解，這些遊民早已喪失了重新 站起來的自立意願，就算有工作機會也不願爭取，甚至譏諷工資 微薄，而寧願選擇流浪。換言之，這些人其實是選擇了自棄，以 致於無法自助。 倘若勞委會無法提出更積極的工作誘因，矯正失敗者的自憐心 態，那麼不禁要讓人擔心這次的就業圓桌會議仍舊會淪為一紙空 談。 ************************************************ ┌─本電子報內容由http://www.lihpao.com/提供──┐ 台北市木柵路一段17巷1號 台灣立報社 若對此電子報的內容有疑問或是建議，歡迎您e-mail: └─────shouying@lcc.shu.edu.tw──────┘ ═＜易達網電子報發報中心＞═══════════════════ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |