| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2005/03/22(二)第1713期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧悠 悠 / 凝 情 ‧台灣日日詩‧夜色中的燈 / 康 原 ‧詩路新訊息‧【微妙之途】思樂維詩歌攝影展 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】悠 悠 / 凝 情 ───────────────────────────────── 寧靜緩和的呼吸聲中 和輕微搖曳的風並行 從口中吹出的煙有著和以往不同的悠閒 悠閒地從口中緩緩地流出 而後 在緩緩地傳遍佔有的空間 包括只是和妳輕微 接觸的短暫時光裡 不自覺地交換 那曾獨自歷經的感傷 當煙又再次地從底心如水波般地漾起 一直無限擴延然後成了海 正午日光絲毫沒有閃躲 赤炎炎地 渲染了被遺忘的整串黑暗回憶 突然，轟的一聲 布蘭詩歌的開場強而有力地刺破 這像極了的靜止的時間 之後 煙線環抱住輕輕 那不是本世紀所該有的音符 【台灣日日詩】夜色中的燈 / 康 原 ───────────────────────────────── 彎來彎去的九曲巷 孤獨的路燈 寒風中 溫暖著 異鄉歸來的 遊子 離鄉時 屢次回首 家屋的燈陪著年邁雙親 如今孤燈 亮著 爸媽 您們在何方？ 踩著故鄉的泥土 看著家鄉的老屋 植滿花卉的園圃 心中是無限滿足 夜色中的燈 閃閃爍爍 照亮 旅居異鄉遊子的 光明路途 ---台灣日報---台灣日日詩 2005/02/03 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 【微妙之途】思樂維詩歌攝影展 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 【夏天】 你帶來最深沉 最持久的熱力 你靜止的空氣 一片肅穆的白 你紡織銀色的 鋼絲般的雨 夏天，巨大的蝸 ◇主旨：攝影家Madeleine Marie Slavick英漢對照詩集「微妙之途」 共分七章，精選詩人近十五年詩作八十八首，配以作者多幅精美攝 影作品，並由多倫多大學東亞系學者羅輝先生譯成中文。Madeleine 出生於美國一個著名的文學藝術家庭，其作品大多取材於其歐美背 景的成長經歷，和其豐富多采的跨文化生活經驗，是目前香港和亞 洲地區最活躍的英語詩人和攝影家之一。「一位攝影詩人，用眼睛 取景，用英語作菲林，用敏銳和良知構圖，在許多光影交織的瞬間 找到一個個隱密入口，通往詩人追求的理智和歡樂。」詩集中文翻 譯者羅輝如是說。Madeleine 「微妙之途」攝影作品將在紫藤廬花 廳展出，並於開幕之夜舉行詩歌朗誦會，歡迎愛好詩歌與攝影藝術 者參與交流。 ◇展出者：瑪德琳．瑪麗．思樂維（Madeleine Marie Slavick） ◇地點：紫藤廬花廳 ◇時間：3/18（五）－ 4/12（二） ◇開幕茶會記者會：3/18（五）13:00-15:00 ◇詩歌朗誦會：3/18（五）19:00-22:00 ◇關於瑪德琳‧瑪麗‧思樂維 (Madeleine Marie Slavick) 「我不是美國詩人」，思樂維一邊否認這個身份一邊為自己重新 定位。「我是個在香港用英語寫詩的美國人。」 她已經在香港生活了十五年，身份證上分明寫著：永久居民。然 而她對這幾個字也深感疑惑，並圍繞這個主題寫了十幾首詩。 中國傳統的詩歌理想是「詩中有畫，畫中有詩」。作為詩人和攝 影家，思樂維追求的正是這種藝術境界，不過王維的田園風光早已 換成了香港錯綜複雜的都市萬象。 在寫詩和攝影之餘，思樂維為樂施會工作。粵語裡，思樂維，樂 施會，發音幾乎相同，順序不同而已。 思樂維喜歡走路，而且喜歡走在馬路中央。感謝她的<<走路行為>> 為我們帶來了<<夜行海島>>，<<灕江漫步>>和<<香港街頭>>，在此 ，我們再次提醒她注意安全。 摘自「微妙之途」譯者後記 玻璃詩人．．．．．．那色彩那照片那詩那人，如此通透，如玻 璃一樣，一切經過過濾，緩慢地沉澱，又再輕輕地浮上來。 ──趙桐生（Zhao Ton Chat），「明報周刊」 一位攝影詩人，用眼睛取景，用英語作菲林，用敏銳和良知構圖 ，在許多光影交織的瞬間找到一個個隱密入口，通往詩人追求的理 智和歡樂。 ──羅輝 ( Luo Hui) ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |