|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2005-03-25》 |
| 本期內容 | |
| ◎ 國際專題：家暴 女人哭泣的角落 | |
| ◎ 台灣立報徵文啟事 | |
| 國際專題：家暴 女人哭泣的角落 | |
|
來自白俄羅斯的藝人瑪格麗特在台灣竄紅，接下來的新聞還包括白俄羅斯當局下令把美女視為珍寶，監控這些女性的國際移動狀況。這道命令的背後意涵是什麼？若國家可以把女性當成「物品」來管制進出口，對於俄羅斯每四個家庭就有一個處於家庭暴力之中，一位鋼琴家的丈夫在盛怒之下，把太太五根手指全部折斷，最後法院只判這個施暴丈夫「造成對方輕傷」，並可緩刑的狀況，似乎更能理解。在世界的另一個角落剛果，一位女性被6個士兵輪暴；同時，他們的同袍也性侵害她3歲大的女兒；聯合國維和部隊隊員以兩顆雞蛋的酬償，要求因家計心急如焚的婦女提供性服務………。 在丈夫與小孩面前，一位女性被6個士兵輪暴；這時候，他們的同袍也性侵害她3歲大的女兒。一位13歲大的女孩因被一群官兵以暴力強姦，兩天後吐血而亡。聯合國維和部隊隊員以兩顆雞蛋的代價，要求因家計心急如焚的婦女提供性服務。 上述的情節很駭人聽聞，但確是無止境不斷上演、發生在非洲一個已被世人遺忘角落的真實故事。這些故事也逐一被國際人權守望組織報導出來。 最大人類浩劫之一的慘劇正在剛果東部的叢林與邊界村落上演，這是一個廣被國際社會忽略的角落。數以百萬計的百性死亡，或被迫流離失所。數以萬計的婦女及女孩已經成為性侵害受害者。 「在戰區衝突之中，我們看到愈來愈多把強暴當成戰爭的武器之一的情況。」剛果人權守望組織資深研究員安娜祺說。 「這不是士兵偶爾對性的需求而已，而是慢慢變成一種戰爭行為的一部份。以這個角度來看，剛果沒什麼特別；但更令人害怕的是這種情況發生在剛果的規模。」 以強暴作為一種恫嚇與懲罰 一份由人權守望組織發表的報告指出，許多在剛果的戰士對於廣泛的性暴力感到內疚，但對此，有關當局並沒有採取任何措施。 強暴被用來威嚇社區投降，懲罰他們支持敵對軍隊；對東剛果這個戰事是因種族仇恨所引起的地區而言，強暴有其威嚇他族成員的效果。在一些研究報告呈現的個案中，可以發現男性及男孩也難逃被強暴的命運。 報告引用一位人道救援工作者的話說，在她所服務地區（在東剛果的Ituri）的婦女對於各種強暴方式「可以寫成一座圖書館」。 更糟的是，被派遣到剛果去保護當地人民的國際組織成員，非但無法保護當地婦女，反而還剝削她們。 最近幾個月，駐紮在那裏的聯合國維和部隊涉及性相關的不良行為，包括強暴以及嫖雛妓等。事實是剛果的女孩已經踐踏貶低到不能再低，對於性暴力幾乎要習以為常了。女孩一臉悲戚的對記者說，至少維和部隊隊員會給她們一些酬償。 其實剛果內戰早在兩年前就結束了，剛果的土地大約有一個西歐這麼大。此外，這個國家也是世界上聯合國維和部隊的最大基地。雖然如此，一些小規模但足以致命的小戰持續在東剛果地區，接近烏干達的邊界上演著。 每個月死3萬1千人 就在去年12月，一個國際人權組織公布一份報告指出，在剛果每個月有3萬1千個人死亡，其中大部份是孩童，因戰爭相關的疾病而死或營養不良。據該組織統計，自從1998年8月剛果內戰開打之初至今，已有4百萬人死亡。 性暴力持續發生著。在Ituri東北的城市Bunia是近來的格鬥區域，無邊界醫生組織法國分會表示，每週有40位婦女及女孩到他們醫學中心求援；人權守望組織幫忙記下婦女所遭遇到無止境的暴力悲歌。 其中一個婦女泣訴她如何被6個士兵輪暴；這時候，他們的同袍也性侵害她3歲大的女兒。另一個婦女描述她13歲大的姪女如何被一群官兵以暴力強姦，兩天後吐血而亡。 人權守望組織表示，如此的暴力行為只有在加害者開始了解到他們這些行為可能帶來的後果之時，才會結束。然而，就如之前的報告所述，剛果政府對於起訴性暴力行為的能力仍是有限的，除非有更多來自地方的政治性聲音，或國際的支持。 只有少數案件被起訴 雖然人權組織相信在過去6年內戰以來，數以萬計的婦女遭受性侵害，然而只有少數案件被當地法院或軍方提起告訴。 聯合國也承認，甚至被控制性行為不檢的維和部隊，也鮮少負起責任。依照國際法規定，維和部隊成員是受母國法令管轄，而大部份派出維和部隊的國家對於因性犯罪而懲罰士兵的情況，顯得興趣缺缺。 這是一個被世界忽略的角落。根據國際救援組織的統計，在2004年，剛果每人平均獲得的人道救援資金是美金3.23元；同期，在蘇丹為89美金，伊拉克是138美金。 「對於如何扶持當地司法體系，特別是讓它可以處理很重要的性暴力問題，大家很談了很多，但卻沒有太多的行動！」剛果人權守望組織資深研究員安娜祺說。 （資料來源/世界婦女電子新聞報） A report released March 7 by Human Rights Watch report says combatants on all sides of the Congo's complicated conflict are guilty of widespread sexual violence and that little has been done to slow the violence or prosecute those responsible. Rape has been used to intimidate communi-ties into submission, to punish them for sup-porting other groups and, in parts of Eastern Congo where the conflict is driven by ethnic hatred, to terrorize members of other ethnic groups. In a few reported cases, men and boys were also raped. One humanitarian-aid worker is quoted in the report as saying the women of her region, the tumultuous Ituri area in Eastern Congo, could "write a whole library about the use of rape." Worse, those sent to protect the people of Congo by the international community have not only failed to protect the country's women, but have contributed to their exploitation. In recent months, the United Nation's peace-keeping force there, known as MONUC, has been grappling with allegations that its troops have been involved in widespread sexual mis-conduct, including rape and child prostitution."The fact is that women are so degraded al-ready that it almost starts to become normal to them. One girl commented to me ruefully that at least MONUC pays." The civil war officially ended in the Demo-cratic Republic of Congo, a vast nation about the size of Western Europe, almost two years a-go. The country is also home to the world's largest United Nation's peacekeeping force. But despite the presence of peacekeepers and the installation of a power-sharing government in the capital city Kinshasa in mid-2003, a low-scale but deadly conflict involving a num-ber of small militias and armies continues, es-pecially in the eastern region of Ituri near the border with Uganda. In December last year, the International Res-cue Committee, a New York-based human rights organization, released a mortality study saying that 31,000 people were still dying in the Congo each month, many of them children killed by war-related disease or malnutrition. In all, the organization estimated that almost 4 million people had died since the beginning of the conflict in August 1998. The sexual violence continues as well. In the northeastern city of Bunia in Ituri, the site of much recent conflict, the French aid group Doctors Without Borders says 40 women and girls come to their medical center each week seeking help. The Human Rights Watch report too details an endless litany of violence against women. One woman told them how she was gang-raped by six soldiers, in front of her hus-band and children, while their companion as-saulted her 3-year-old daughter. Another de-scribed how her 13-year-old niece died, vomit-ing blood, two days after being brutally raped by a group of militants. The violence will only end, Human Rights Watch says, when perpetrators begin to believe there will be consequences for their actions. But as their report notes, the Congo's capacity for prosecuting those accused of sexual vio-lence remains limited. Unless there is increased political will locally and greater international support for the local justice system few Con-golese women have much hope of seeing jus-tice done. Handful of Cases Prosecuted Although human rights groups believe that tens of thousands of women have been sexually assaulted during the last six years of conflict, only a handful of cases have been prosecuted by local courts or military officials. Even peacekeepers accused of sexual mis-conduct are rarely held accountable, the U.N. admits. Under international law, peacekeepers remain under the legal authority of their home countries, most of whom have little political will to punish soldiers for such crimes, says Rasmussen. It is still being neglected by donors and in-ternational news organizations. In 2004, ac-cording to the International Rescue Committee, the world spent just $188 million on humani-tarian aid there, an amount that equals just $3.23 a person, compared to $89 per person in the Sudan the same year and $138 per person in Iraq the previous year. "There's lots of talk about how we're going to support the justice system, especially around sexual violence which everyone claims is such an important issue," said Van Woudenberg. "But there's not very much action behind the talk." 俄羅斯婦女 家暴縫隙中求生存 「他很成功，賺了很多錢，所以他認為他還享有一項特殊權利，那就是他擁有我，也有權利打我，而我卻應該對他表示尊崇！」30歲的新聞記者安娜談及她那已結婚5年的丈夫時如此說。 安娜受夠了，對於這段即將離異的婚姻，她說：「他可以靠他的錢生活，可以去打別人！」 根據政府統計數字顯示，在俄羅斯，每四個家庭就有一個處於某種型式的家庭暴力之中，其中有82%是由丈夫所犯。每年有1萬4千名婦女死於丈夫或親密愛人之手；美國總人口2億9千3百萬中，因家暴而亡的女性數目是1千2百人。俄羅斯的總人口數是1億4千4百萬。 「在俄羅斯，死於丈夫或親密愛人之手婦女的數目，與10年前蘇聯軍隊死於阿富汗的數目差不多。」俄羅斯危機處理中心執行長娜塔雅如此表示。該組織是以莫斯科為中心的聯盟，由32個為婦女人權發聲、喚起女性自覺、避免對女性的歧視與暴力的團體共同組成。 1995年聯合國通過北京宣言對婦女人權與性別平等的保障，於當地引來一些回應與討論，意識上的覺醒開始有了一些成效。然而，比起其他已開發國家而言，資源與資訊上的提供仍嫌不足。 此外，10年後的今天，俄羅斯的許多婦女依然扮演著丈夫奴隸的角色。當地婦女運動者如此表示。 「我們有一個案例，就是一個先生打傷了太太的顎骨，只因太太做給他吃的蛋餅是白色的！」俄羅斯危機處理中心工作人員亞莉山卓說。「她把蛋合起來煎﹐所以變成白色的﹐就是這樣而已。在另一個家庭﹐你看到的上演劇碼可能是被打掉的牙齒或被切掉的眉毛﹐因為太太給的湯不夠熱﹗」 俄羅斯主要城市的婦女團體都設有受暴婦女專線協助婦女﹐同時也蒐集相關的案例跟統計資料。然而阻力卻來自婦女本身﹐因為覺得羞愧﹐或不願使其家庭曝光導致更多的麻煩﹐使得系統化的資料難以執行。 「婦女必須很勇敢的說『不』﹐甚至對不愉快的婚姻也是如此」﹐一位受害者如此說。「女人通常害怕自己倘若沒有一個家庭﹐會被別人瞧不起﹔許多女人對家暴默默承受﹐為了維持一個快樂已婚婦女假象的社會地位。」 雖然安娜被打﹐在許多婦女間時有聽聞﹐也習以為常了﹔然而她離婚的決定在那裡卻是很不尋常的。 離婚在俄羅斯沒有被污名化﹐但單身卻是。在俄羅斯社會﹐普遍有一種早婚的壓力﹐因此許多女性往往與一個她幾乎不認識的男人結婚。倘若她們改變主意不結了﹐或面對著家暴的威脅﹐她們通常因為對丈夫的經濟依賴﹐而沒有機會離婚。 俄羅斯2003年內政報告書指出﹐有76％的受暴婦女表示她們在將自己的遭遇通報之前﹐已經忍受好久的時間。該報告也列出一些共同的理由﹐包括「不相信法令可為她們的處境帶來多少幫助」﹑「擔心報復」﹑「害怕沒地方住﹑沒地方去」﹑「害怕眾人的嘲弄」﹑「不想讓小孩沒有爸爸」。 該報告也發現﹐大部份受暴的俄羅斯婦女自我責怪。一旦有家暴事件發生﹐婦女不去尋求外來協助﹐卻仍把問題藏起來﹐而已認為因為自己的錯誤﹐才造成丈夫暴力事件的發生。 在1997年﹐位於紐約的人權守望組織曾指控俄羅斯現行法令制度﹐對於家暴案件的調查與審判不適當的狀況﹐也指責俄羅斯當局沒有善盡確保國際人權的義務。從那時候開始﹐俄羅斯即從2001年開始一系列提升國內婦女人權的全國性計劃﹐包括保護婦女健康﹑增加婦女就業機會等。 然而﹐俄羅斯政府致力於提高女權的努力﹐卻因去年國會無法通過家庭暴力防治法而重挫。 在去年﹐國際特赦組織指出﹐家暴受害者「很少受到應有的懲罰﹐部份因為警方不願介入他們認為的私領域之中。」而俄羅斯法院也沒有任何措施鼓勵希望獲得協助的婦女走出來。 其中一個案例是一位鋼琴家的丈夫在盛怒之下﹐把她五個手指全部折斷了。法院判這個施暴丈夫「造成對方輕傷」﹐並可緩刑。然而﹐對這女性而言﹐這不僅是「輕傷」而已﹐這還斷送了她的工作生涯。 根據2003國際特赦組織報告﹐「對太太施以家暴或性侵害的男性﹐在俄羅斯不可能被起訴」「許多受害者對施暴者提出告訴﹐但警察或法官卻漠然以待﹔甚至於連把案子登錄的動作都沒有﹐或者是沒有進行調查。這樣的刑法系統漠視受害者的權益。」 （資料來源／世界婦女電子新聞報﹐網址http://www.womensenews.org/） |
|
| （回目錄） | |
| 台灣立報徵文啟事 | |
|
本報誠徵閱讀經驗分享，歡迎教師、家長及學生分享經驗，題材包括如何推動學生閱讀、啟發學生閱讀興趣、學生閱讀心得或小書評，文長500～1500字皆可，投至fiveguys@ms19.hinet.net，凡經採用，敬奉薄酬。 |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
寫信給小編 e-mail： |
fiveguys@ms19.hinet.net |
|
立報地址： |
台北縣新店市復興路43號一樓 |