【女書電子報】87期：2005/4/27

　女書店11週年慶系列活動順利進行，錯過「陰性派對」、「陳雪簽書會」的朋友不用難過，4/29、4/30還有莫妮卡‧楚特的紀錄片放映，即將額滿，快打電話來預約！！

§ 女書店現場 §

女書店網路書店 fembooks.com.tw 全新上線→惡女書展惡狠狠開張

　女書店網路書店全新上線，以後再也不用怕時間太晚或沒空來書店買書，只要打開電腦，連上網路 fembooks.com.tw，就可以和女書店在一起喔！網路書店還有惡女書展開張，歡迎大家快來逛逛享受網路shopping女書的快感。

4/29、4/30德國導演面對面─莫妮卡‧楚特電影放映《處女機器》、《忽男忽女》

莫妮卡‧楚特 (Monika Treut) 電影放映&與導演面對面
時間：4/29（五）PM 6:00 《處女機器》Virgin Machine
＊作家李昂與導演莫妮卡‧楚特出席座談
4/30（五）PM6:30 《忽男忽女》
Gendernauts- A Journey Through Shifting Identities 1999
＊導演莫妮卡‧楚特出席座談
地點：紫藤廬（臺北市新生南路三段16巷1號）

聞名國際的德國女導演莫妮卡‧楚特（Monika Treut）甫於柏林影展首映台灣三個女人的紀錄片《母老虎飛飛飛》，主角是台灣作家李昂、《十七歲的天空》導演陳映蓉以及金枝演社創辦人謝月霞。今天，莫妮卡來台灣了！

女書店特別邀請莫妮卡‧楚特出席影片放映並邀請李昂共同座談，與台灣觀眾面對面交流分享。放映的是《處女機器》Virgin Machine、《忽男忽女》Gendernauts- A Journey Through
Shifting Identities 1999， 莫妮卡‧楚特擅長以前衛的影像風格及尖銳的批判內容不斷大膽挑戰教條化的性別意識，及螢幕中墨守成規的兩性概念，選擇放映的兩部片子正是由莫妮卡本人親點的得意之作。

☆4/29 PM6:30《處女機器》(Virgin Machine) 影片簡介
立志成為作家的記者桃樂絲，為了尋找失散已久的母親及克服對愛情的恐懼離開德國隻身來到光怪陸離的舊金山闖蕩，單身女子白天是普通的觀光客夜晚則以偷窺隔鄰嘿咻做為排遣寂寞的儀式，接著三個好姊妹改變了她的單調枯竭的生活，前衛解放的變裝人、波希米亞嬉皮、脫衣舞孃皮條客攜手對保守自閉的女孩進行思想再教育，當桃樂絲悠游於女同志的安全地帶時，禁錮已久的心靈終於鬆綁，她也發覺自己真正的性向，而拋棄過去對愛情虛幻的憧憬。

☆4/30 PM6:30《忽男忽女》(Gendernauts- A Journey Through Shifting Identities 1999) 影片簡介
處於千禧年歷史轉捩的時點，導演選擇將鏡頭聚焦於無性別天堂—舊金山；在這裡不論你是異性戀、同性戀、變性人都可以跨越天生性別的界限，隨心所欲的活出自我；在這種自由的氛圍下，揮別過去世人對變性人卑微苦情、蜷縮於陰暗角落的刻板印象，以積極正面的角度顛覆傳統父權社會下無堅不催的兩性觀念。前衛導演莫妮卡楚特以紀錄片形式，輔佐以性別研究學者珊蒂史東的導覽，細膩勾勒出跨越性別藍圖！片中一群藉由現代化醫學科技及男性荷爾蒙之賜得以改變天生性別的族群，以愉悅爽朗的口吻向世人說明他們不僅有挑戰性別天生的勇氣，更有活出亮麗自我的信心！

每場各需收費100元，需事先來電報名並現場繳費，每場限額
五十名，額滿為止。（洽詢電話02-2363-8244）

《母老虎飛飛飛》將於六月台北電影節首映。

博客來網路書展獨賣《紫色桃花緣─女書店十年故事話從頭》4/30截止

　博客來網路書展《紫色桃花源─女書店十年故事話從頭》獨賣，只到4/30止，請把握最後幾天。

http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000001782&sid=0000001782&page=1

女書店11週年慶全書系書展‧購滿1000元即贈限量版女書店購書袋

　誠品網路書店舉行女書店11週年慶全書系書展，購買1000元即贈送原價250元之限量女書店購物袋，拿來裝書或當作購物袋，都非常方便實用。

http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/objectlist/all_list.jsp?LIST_ID=1113460131312

§女書推薦 § 

女書店雙周電子報，每期精選三本女書推薦書籍，85折特價中，限期兩週，歡迎親臨女書店門市或以e-mail、傳真訂購。

◎《現在詩 03》　鴻鴻／主編

　絕對主觀詩選有別於《現代詩02》的來稿必登，詩的面貌那麼多。內有一堆詩人，當然也很多詩，不論是鴻鴻、夏宇，那些妳你認識或不認識的，都在裡頭，只要愛詩，妳你就會想翻閱她他。

◎《強暴：一個愛的故事》　喬伊斯‧奧茲／著   廖婉如／譯 

　被強暴的女子，總是聲名狼藉。「誰叫她勾引我」、「她本來就不檢點」總是有對被害者不友善的說法，而這些是是而非的觀念總是有人支持。作者用第三者的述事方式寫作，寫出一個強暴事件，疏離描寫卻更加可見世事的殘忍及不公。書名雖說是一個愛的故事，但，想問的是愛在何處？

◎《走進生命花園》　提利‧勒南／文　奧立維‧塔列克／圖 

　生命是亙古恆久的難題。生命總是不完美，但總是得看到希望。用鮮豔的畫面以及色彩，講述生命的故事及希望，藉著圖畫和簡單的文字，繪本總能帶給我們無限的想像。

 §小龍女專櫃§ 

今天我那個來了：她身體的故事

◎小龍女

　　早在三月中旬，我參加了女書店--「她身體的故事」新書發表會。才剛到會場就發現女書店把門口裝置成陰道入口，而前往二樓門市的樓梯則是以書面紙張黏貼而成的溫暖氛圍的橘色陰道，四周還貼滿了書中對於陰道想法的文字，而門市本身就是子宮。

這樣的新書發表會不再只是新書發表會，而是善用女書店的特有意象，將女書店有限空間轉換成女人的陰道與子宮。豐富的想像力不但刺激讀者對於身體思考，這樣的裝置藝術也貼切「她身體的故事」這本書的精神意涵。

這本書的主要內容是作者珂妮戴維絲，一位美國女性護理執業師，與她四個病人的生命故事。將其真實經歷，以小說體感人呈現。而當我細細讀這本書時，無意之間我回憶自己過往的經驗，並且對話。

幾年以前，我還在美國東岸讀書時，與班上要好的女性同學D的共同經驗。有一天D說她身體不是很舒服，希望我陪她到學校健康中心看女性門診。我的醫院經驗幾乎都是冰冷無感情的。我陪伴她去的前提，是因為我們已經顛覆男女之間沒有純友誼的迷思，再者她的男朋友遠在西岸，遠水也救不了近火。

我可以感受到D信任我，因為我們無話不談，包括月經、夢遺、性。有時我會打趣的說：「我今天那個（夢遺）來了，真是累人！」然後兩人一陣大笑。比較有意思的是，我從來沒有陪伴過一個女生到醫院看「內診」，D向我描述那位女性醫生看診方式，還問她外面等候的男生是不是她的男朋友？我聽到這問題真的很想發笑，果真我們當時都笑了出來。

女書店新書「她身體的故事」讓我想起這段經驗。於是我開始思考男女朋友會不會有機會與意願，互相談論彼此的身體；或者當女朋友身體有些狀況，男朋友是不是可以體貼陪診，嘗試瞭解女人的身體，反之亦然。

作者本身也是一位詩人，所以在閱讀當中，不難發現其文學比喻象徵。「陰道，是生產的通道，但也成為文學與笑話中禁忌通道」、「這些器官既代表了官能也代表了性慾，既是繁殖的恩典也是原始的慾望」、「冷感，任何在別人想要跟她發生性關係時不想發生性行為的女人，都是用這個標籤。假如男人無法維持勃起，沒人會說他冷感。」諸如這樣的文字，既是經驗累積的肺腑之言，也是冰冷的醫療過程中，將其文學化的溫暖效果，更透露出諸多醫學解釋權力都是出於男人之手，女人就像病人等待被處理與詮釋。

身體是有記憶的，作者最經典的語言，也讓我體會作者戴維絲不只是把女性病患當作醫療客體，而是與自己的生命經驗與身體病痛對話、互動，進而產生共鳴，建立友誼情感關係。

歡迎大家多多利用劃撥或信用卡傳真購書！ 信用卡傳真購書您可從

http://www.fembooks.com.tw/creditcard.htm 列印信用卡訂購單，

書名、書費連同掛號郵資（國內郵資2000元以內55 元，2000元以上

郵資由本書店吸收；海外郵資另計），填妥後傳真(02)2363-1381即可。

女書店 女性主義專業書店

台北市新生南路三段56巷7號2樓

劃撥帳戶：18246901／戶名：女書文化事業有限公司

電話：02-23638244／傳真：02-23631381

e-mail: fembooks@ms27.hinet.net

http://www.fembooks.com.tw/