︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽

最近很多人權活動都即將面臨一個臨界點，樂生或許即將面臨抗爭的
爆發點，指紋建檔七月大限逼近等等，如此紛擾，如此令人怒氣攻心
，請靜下心，腿盤坐。讓我們心神馳放！

︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾

◎小編手記

這期的電子報多了幾篇柔軟感性的文章，看到周黃金涼女士代替樂生院民緩緩低訴夢想的破滅到吶喊對於自身人權的殷切，小編不禁感嘆『旁觀他人的痛苦』這句名言的雙邊多層意義。

5/18日本攝影師Toshi將來到台灣，他將帶來他的攝影作品，請打開我們的心靈最深處的地方，讓Toshi的作品刺激我們，讓我們直看入死刑所帶來的顏色。
安康中產階級的我們，別再做單向度的人了！

歡迎大家對於任何議題都可以回應與挑戰！我們歡迎「異言堂」

＊本期內容＊

◎近期活動預告
【專門拍攝少年死刑犯的日裔美籍攝影師Toshi來訪台灣，進行台北高雄兩地座談及作品展】5/19-5/21
【支持韓森病患人權工作，樂生專案捐款等您伸出援手！】
【Sumatra Hope-亞齊救災募款】

◎出版快訊
【人權雜誌2005春季號「人權團體在南亞海嘯後的角色」】
【「美麗之島‧人之島」音樂專輯 大牌雲集不買可惜！】
【歡迎大家一起來「稿」人權！】

◎ 國內人權新聞摘要
《人權團體發動反刪除 抨擊修法邏輯不通 歧視愛滋病患者 人權走回頭路》（04.12）
《國內首件愛滋員工告雇主》（04.12）
《「北帝國」案 起訴社區主委 智障生還是被拒》（04.13）
《防歹徒詐騙 竟限縮守法人民權益？ 政府何不食肉糜心態 匪夷所思》（04.14）
《樂生老阿嬤 赴日跨海求償》 （04.14）
《社造十年 草根力量漸失》 （04.24）
《環團嗆扁 「跟DPP脫離戰友關係」》（04.23）

◎國際人權新聞摘要
《俘生41年 印度釋回兩中國兵 邊界戰爭中失蹤 關進精神病院 兩人幾乎喪失語言能力》 （04.13）
《美人權組織：中國打壓新疆伊斯蘭》（04.13）
《歐盟對中武禁 將與人權掛鉤》（04.15）
《二戰罪行 日本道歉；亞非高峰會議，小泉為過去殖民統治和侵略暴行深表歉意，今與胡錦濤舉行雙邊峰會》 （04.23）

◎ 人權文選
《周黃金涼日本辯論庭發言稿》⊙李宜靜 譯、阿哈 潤稿
《台灣律師團樂生院民代表、院民代表和台權會志工飛往日本參與日本國賠訴訟開庭》⊙張鑫隆（台灣人權促進會顧問）

◎ 人權新聞
《政權失落 人權不可失落》對連戰出訪中國的諍言 記者會(4/25)

========================================================================

＊＊＊　近期活動預告　＊＊＊

★【專門拍攝少年死刑犯的日裔美籍攝影師Toshi來訪台灣，進行台北高雄兩地座談及作品展】5/19-5/21

影像力量無窮，我們信仰影像，我們被影像制約。Toshi一位勇敢且透徹的攝影師，將帶來屬於一種禪靜方式拍攝的青年死刑犯照片。與我們半僵硬的靈魂交流。

5/19的座談會將跨界邀請知名影音藝術家和詩人進行對話，相關訊息將隨時更新放送，歡迎參加！

回本期內容

★【支持韓森病患人權工作，樂生專案捐款等您伸出援手！】

韓森病，舊稱痲瘋病或是癩病，過去歷史深淺不一的痕跡依然留在新莊的樂生療養院。今日，院民即將面臨樂生院強制搬遷與改建捷運的命運，雖然已隔數十年，院民的人權仍然一再不受重視和輕忽。

請支持台灣人權促進會正在為樂生院民進行的律師團法律訴訟、志工訪調及相關論壇等一系列的行動。為了廣為社會瞭解其人權必要性，及行動所需之經費。台灣人權促進會特別成立樂生專案，誠摯希望您伸出援手捐款至台灣人權促進會的帳戶，並指明捐款至樂生專案，感謝您的一份心力！

劃撥戶名：社團法人台灣人權促進會
帳號： 19066111
請註明【樂生專案】
傳真號碼：(02)2363-6102
地 址：106台北市新生南路三段25巷3號9樓

回本期內容

★【Sumatra Hope-亞齊救災募款】

台灣人權促進會（台權會）是亞洲區域人權團體 Forum-Asia 亞洲論壇的會員組織，該團體在亞齊本就積極關切因為戰爭造成的人權問題，並在當地有合作民間網絡。亞洲論壇的婦女權利計畫協調人 Noi Porpen 與特別計畫 Asian Network for Free Elections  （ ANFREL, 亞洲自由選舉網絡） 召集人 Somsri Hananuntasuk 近日也設立帳號，針對亞齊救災發起 Sumatra Hope 募款活動，台權會亦將響應此舉。

這個帳戶所得捐款的特殊之處，在於捐輸、 支援在亞齊的當地民間組織網絡運作，以落實救災工作 。這些團體的辦公室多遭大浪吞噬，工作人員倖免於難者也無棲身之所，但十分希望能儘快投入救濟同胞的工作中，因此亟需資源，協助建立緊急救難隊伍，以便在當地省政府與軍隊亦受災的情況下，在第一時間協助救災。外界以為救災只能透過飛機進行，但因航班降落的安排困難， 當地的團體其實知道如何透過陸路運送物資，以改善救災品滯留機場未能發放至災民手中的問題。 救災的工作非一朝一夕可完成，未來外援退出， 當地的民間團體才是能夠長久撐持相關工作的力量 。在此懇切請您捐款至此帳戶；捐款金額大小不拘，皆能落實您對於亞齊災民的人道關懷。

詳全文：http://www.tahr.org.tw/

回本期內容

＊＊＊　出版快訊　＊＊＊

★【人權雜誌2005春季號「人權團體在南亞海嘯後的角色」】

2005年春季號人權雜誌已出版，除了有南亞海嘯後期追蹤報導外，還有蘇案法庭觀察筆記，專門拍攝青少年死刑犯的日裔美籍攝影師的心路歷程，感人肺腑、絲絲入扣，精采內容，歡迎訂閱！
也可傳真信用卡授權書訂閱。

回本期內容

★【「美麗之島‧人之島」音樂專輯 大牌雲集不買可惜！】

本張專輯由一向關心社會動態的朱約信擔任製作人。專輯中，朱約信自己譜曲並演唱由林良哲作詞的「天公伯啊」，唱出平民百姓對於貪官污吏當道的無奈心聲。巴奈在專輯中重新詮釋「美麗島」，悠揚誠懇的歌聲，足以安撫新世紀的浮動人心，讓人對未來更抱懷著期望。而已經為人母的黃靜雅，「風的祕密」唱出對所有孩子的疼惜。許久沒有出唱片的何欣穗Ciacia，一得知有機會為人權發聲，不計酬勞地積極參與，並創作了一首新歌「I Want My Life Back」，為所有女性唱出擁有自我生活的渴望。

「美麗之島‧人之島」音樂專輯由風潮唱片公司代理發行，可於台灣的店、各大唱片行（大眾、光南…）或書局風潮專櫃購買，透過五四三音樂站（http://music543.com/）訂購，或直洽台權會。
專輯收入扣除創作者、演出者的版稅收入之外，將全額用於支持台灣人權促進會推廣人權教育之經費。

相關訊息請參考台權會網站 http://www.tahr.org.tw

回本期內容

★【歡迎大家一起來「稿」人權！】

【人權電子報】及【人權雜誌】長期徵稿，所有的來稿將刊登於【人權電子報】、台權會網站【人權文選】以及當期【人權雜誌】，原作者擁有文章百分之百的所有權及使用權。本會屬小本經營之民間社團，經費皆來自善心人士之捐款，故來稿恕不計酬敬請見諒。

回本期內容

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡本期內容 ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

◎ 台灣人權新聞摘要

《人權團體發動反刪除 抨擊修法邏輯不通 歧視愛滋病患者 人權走回頭路》（04.12）

台灣立法殿堂的人權觀念，走回頭路！民進黨籍立委侯水盛等人連署刪除「後天免疫缺乏症候群防治條例」中「第6條之1」對愛滋感染者的具體人權保障。此舉無異大開人權倒車，人權團體抨擊指出，立委們修法的理由不僅「邏輯不通」，反而還帶頭來歧視愛滋病患者。
包括侯水盛、王世堅、林重謨、藍美津等37位立委，連署在本會期建議修正「後天免疫缺乏症候群防治條例第6條之1、第17條」條文，要刪除原條文中對感染者「不得予以歧視，拒絕其就學、就醫、就業或與其他不公平之待遇。未經感染人類免疫缺乏病毒者同意，不得對其錄音、錄影或攝影」的明文保障。
而立委連署修正的理由，竟是「愛滋病毒防治已經是全球一致努力的目標」，所以，原條文的「保障」等於是讓原法成為愛滋病患的「保護」法，棄國人的健康、安全於不顧，故為了維護國人健康安全，防止無辜遭受愛滋病毒的感染，應予以修正。
這樣的修法大動作，竟是出自標榜「人權立國」執政黨的立委手中，包括愛滋感染者權益促進會、台灣性別人權協會、路得之家、婦女新知、台灣人權促進會等20多個人權團體，上午連署發動「反刪除」行動，誓言捍衛唯一保障愛滋患者人權權益法條。

回本期內容

《國內首件愛滋員工告雇主》（04.12）

國內第一件愛滋員工告雇主的案件，即將定讞，該病患是一個在醫院工作的男姓醫護人員，因為感染身分曝光，醫院要求他掉換工作，衛生署開會認為無感染他人的疑慮，不需要換工作，但是他依舊保不住工作，最後走上司法途徑。
一名男姓醫護人員因為感染愛滋病，該病患任職的醫院要求病患停止現行工作，調到其他部門工作，這名病患無法接受這樣的調動，愛滋權益促進會也曾經介入協調，但是醫院仍不改決定，雙方於前年中旬走上司法途徑，全案最近即將進入定讞階段，該案件也將成為國內第一件愛滋員工告雇主的案件。
愛滋權益促進會秘書長林宜慧說，愛滋病患的新增病例都必須通報到衛生署，衛生署經過會議討論，也認為病患的狀況與工作無關，可以繼續原本的工作，可是醫院還是不願意讓他擔任原本的工作。
林宜慧說，如果身分一曝光就會失去工作、學業，那麼誰敢接受篩檢呢 社會的排斥，不但不能達到防止愛滋疫情蔓延，反而會讓懷疑感染者不願意接受篩檢，愛滋防治工作更加困難。

回本期內容

《「北帝國」案 起訴社區主委 智障生還是被拒》（04.13）

桃園縣北帝國社區住戶以斷水電趕走啟智中心學員事件，雖然社區主委遭起訴，但智障學員至今無法遷入社區，啟智中心表示將透過協調取得諒解，讓社區接納這群孩子。桃園縣政府已安排在四月下旬與社區管委會協調。
北帝國社區居民表示，啟智中心學員會降低居住品質、影響房價，啟智中心事先未評估及和社區溝通，也沒有實地了解封閉式社區是否適合，事後也無配套措施，且提出的敦親睦鄰計畫沒有獲得認同，無法消除住戶疑慮，雙方很難達成協議，啟智中心如要進住，一定要提出相關的配套措施，否則與社區居民對立、衝突、水火不容，很難有妥協空間。
中壢市北帝國社區居民以占據車道出入口、拿掃把趕人、噴漆等，趕走啟智中心學員，前主委劉愛華等三人被桃園地檢署依妨害自由罪起訴，不過智障孩子至今還是無法進住社區，分住技藝中心等地。

回本期內容

《防歹徒詐騙 竟限縮守法人民權益？ 政府何不食肉糜心態 匪夷所思》（04.14）

內政部為改善治安，簡直已到了黔驢技窮的地步，結果想出防止人民被騙的方法，竟然是限縮守法人民的權益，限制每日使用自動櫃員機的非約定帳戶轉帳上限，讓民眾被騙的金額少一點，讓詐騙集團因不敷成本而縮手。
這是一個什麼樣的政府思維，想出來的保護人民方法！
事實上，這項由內政部主導的所謂「防騙措施」，讓民眾未被詐騙集團騙去老本前，已先在轉帳、繳款的周轉、不便過程中，荷包大大失血了。
以台灣民眾的消費習慣，房貸、水電費等每月固定支出當然可以設定指定轉帳，但是如信用卡的消費，以台灣民眾平均每人持卡五張，極可能每個月消費超過萬元的信用卡都不同，轉帳銀行也不盡相同，根本不可能全數指定帳戶；若改以自動櫃員機分日、分次轉帳，或臨櫃匯款，則勢必增加手續費支出，且相當不便；若是提款後去便利商店繳卡費，則作法更不安全。
再者，下個月又到繳稅時節，稅捐機關近年頻頻鼓勵網路報稅，ＡＴＭ轉帳繳稅已是極為普遍方法，以內政部、金管會規劃，下周三就要試辦此一ＡＴＭ限制措施，則無疑造成民眾繳稅大大的不便。
相關部會認為，相較於民眾對詐騙電話的深惡痛絕，應可忍受這小小的不便。但重點是，人民對詐騙電話的痛惡，在於政府無法有限管控個人機密資料如此輕易外洩，讓人民不堪其擾，而非在於轉帳額度過高的問題。

回本期內容

《樂生老阿嬤 赴日跨海求償》 （04.14）

台灣樂生院民代表黃金涼阿嬤昨天在台灣及日本律師團的陪同下，到日本東京地方法院，控訴日本政府戰前對漢生病患（痲瘋病）所作的隔離政策以及錯誤污名化處遇，她甚至聲淚俱下要求日本政府「把我的夢想、我的人生都還給我！」
台灣人權促進會秘書長吳佳臻說，昨天首次召開的辯論庭吸引日本各大媒體前往採訪，黃金涼除了談到跨海追求數十年的人權，談及台灣樂生院可能因捷運興建而將化為烏有，更是數度哽咽，協助打官司的台、日律師辯護團也一同呼籲台灣政府重視人權問題，不要像當初日本政府，因錯誤政策迫使人民付出慘痛代價。
吳佳臻說，日本政府在二次大戰前，對於漢生病患採取隔離政策，日本部分漢生病患經歷多年訴訟，在西元二○○一年打國賠官司獲得勝訴，日本政府事後為此制訂「漢生病補償法」。
不過，當時除日本國內，在韓國小鹿島及台灣樂生院同樣也有許多病患，遭到違反人權的隔離，可是日本政府否決台韓戰前漢生病患適用該補償法，因此去年在日本一群熱心的律師，主動與台北律師公會及台權會接觸後，共同協助廿五名樂生戰前漢生病患於去年底正式對日本政府提出控訴，爭取台灣病患權益。

回本期內容

《社造十年 草根力量漸失》 （04.24）

今年是社區總體營造十周年，曾在二○○○年政黨輪替後擔任行政院政務委員、現任社區營造學會理事長陳錦煌指出，政府近年來在社造工作上急於表現卻不加強扎根，已使各地社造最重要的草根力量逐漸流失。
陳錦煌在最新一期的社區營造學會電子報中，藉懷念早年即參與社造、最近病逝的文建會處長黃武忠，對近年來的社造發展提出批評。事後陳錦煌在接受記者採訪時，更以「憂心」來表達他的感受。
台灣的社造運動，一般都從現任文建會主委陳其南在一九九五年擔任文建會副主委時大力推動開始算起。但在此之前，陳錦煌即在新港以小鎮醫生身分帶動當地社造，成為台灣社造的先驅人物之一，並且始終未曾離開社區工作。
陳錦煌表示，民進黨政府在社造工作上太急於拿出成績，在張俊雄內閣時代推出「創意新點子」後，接任的游錫?內閣又推出「新故鄉社區營造計畫」，到了謝長廷內閣更動用三位政務委員擘畫「新社區六星計畫」，都是「不檢討實施成效」，就「換個包裝」重新推出。
陳錦煌說，政府雖然重視社造工作，卻變成「由上而下藉由宣導、評鑑、競賽、表揚來推動中央政策」，雖然編列很多社造預算，卻變成「由上而下的施捨、分配」；政府已忽略了培育人才，強調參與、學習、創意、整合、行動等社造的核心價值，「那股由下而上的草根力量不知被擺在哪裡？」
根據陳錦煌的觀察，過去社區工作者面對的難題，例如執行計畫的時間太短、主計人員以防弊心態來面對社區的經費核銷，即使民進黨已執政五年，問題都未獲得解決；現在很多地方社造工作者處心積慮只想拿到中央的補助經費，卻少了針對社區需要、自動自發為社區找出路的精神。

回本期內容

《環團嗆扁 「跟DPP脫離戰友關係」》（04.23）

當陳水扁致詞完準備離去時，雲林野鳥學會常務理事張子見等環保人士在場外舉起大字報高喊「反湖山水庫」、「反八輕大煉鋼廠」、「反蘇花高」、「綠色執政、環境災難」等口號，張子見因情緒激動，還被國安局人員架開，陳總統一語不發地搭車離去。
靜宜大學生態研究所教授陳玉峰在會中指出，近五年來政府環境、生態總施政大開倒車，全國各地舊有的高汙染國營事業或公共工程，不但未見改善，反而變本加厲，像八輕大煉鋼廠、湖山水庫、蘇花高速公路、台中港等工程，不斷加深對環境的破壞與傷害。
陳玉峰警告，全球氣候惡化在台灣引發的生態危機，已進入「紅色恐怖」階段，例如全台降水北移、降雨天數遽減、乾旱與霪雨更替、合歡山在海拔七百至八百公尺的坡地降下三月雪；降雪海拔從三千多公尺狂跌到兩千三百公尺，逼近冰河時期的雪線，他預測今年全球凍死及熱死的人數，都可能破紀錄。

回本期內容

◎國際人權新聞摘要

《俘生41年 印度釋回兩中國兵 邊界戰爭中失蹤 關進精神病院 兩人幾乎喪失語言能力》 （04.13）

「法新社」日前報導說，一位印度外交部門高官透露，印度政府釋放了兩名一九六二年中印邊境戰爭中被俘虜的中國士兵，兩人在印度 被關押了長達四十一年。這兩名早年已被授予烈士的士兵，已回到了四川老家。
官員說，兩名分別為六十一歲和六十五歲的中國戰俘，四十一年來被囚在印度東部蘭契市精神病院。隨著印度總理的訪華及中印關係的進一步修好，印度當局把兩人交給中方。印度的外交官員稱：「兩人已返回了四川省老家，中印兩國同意事件保密。」
報導說，該兩名中國士兵的家屬，早在四十一年前就被通知兩人已在中印戰爭中犧牲，並被授予烈士。兩人是在一九六二年中國與印度 的一場邊境戰爭中被俘的。當時這場舉世關注的戰爭，雖然以中國的勝利而告終，但這場戰爭的結果只是「教訓」了印度，而印度占領的中國九萬平方公里國土卻並未收復。
報導說，中印邊境戰爭的爆發有相當複雜原因，最早應追溯到一九五九年的西藏「反共獨立運動」。印度出於其國家戰略利益考慮，希望西藏能成為中印之間的緩衝區，因而同情達賴喇嘛，向逃亡的達賴喇嘛提供了政治庇護，北京與新德里關係出現裂痕，並勾起兩國有關邊境之爭的宿怨。再加上印度借歷史遺留下的非法中印邊界「麥克馬洪線」，不斷派軍向中國境內推進，雙方邊界摩擦不斷，終在一九六二年爆發邊界戰火。

回本期內容

《美人權組織：中國打壓新疆伊斯蘭》（04.13）

兩個美國人權組織十二日指出，中國以反分離主義與反恐怖主義為名，在新疆進行毀滅性的宗教破壞行動。人權報告說：「尤有甚者，和平的行動主義者若其實踐宗教信仰的方式不見容於政府，則動輒被捕、被刑求，甚至有時被處決。」
該份長達一百一十四頁的報告是由「人權觀察」與「中國人權」共同完成。報告指出，中國政府試圖掌控新疆穆斯林的所有信仰面向，這包括揀選教長、准予使用的可蘭經版本與決定舉行宗教慶典的地點及方式。
報告說：「因為伊斯蘭被視為維吾爾族群認同的基礎，因此中國採取殘酷手段壓制伊斯蘭，以讓維吾爾民族情緒屈服。」
這是第一份揭開「剝奪新疆維吾爾人宗教自由的複雜法律、規範及政策結構」的報告，文中舉例，一份官方檔案載明：「父母與監護人不應允許未成年者參加宗教活動。」報告說，在政府權力與漢人移民大舉入侵之際，維吾爾人越來越擔心其文化與傳統生活方式的存續。
二○○二年，美國將新疆的「東土耳其斯坦伊斯蘭運動」組織列入恐怖主義團體名單中，部分人士相信，這是華府為交換中國支持其主導的反恐活動而做的讓步。

回本期內容

《歐盟對中武禁 將與人權掛鉤》（04.15）

歐洲聯盟原先計畫在六月解除對中國的武器禁運，即便面臨美國與日本的反對，檯面上仍表示希望維持解禁的時間表。但由於近來北京的若干情勢發展引發關切，包括通過授權對台動武的反分裂法與反日風潮擴大，使得六月解除對中武禁的計畫付諸實施的可能似乎愈趨渺茫。
在此同時，歐洲資深外交官透露，歐盟希望中國先在人權問題上做出重大表態，然後才解除對中武禁。此一將人權與解除武禁掛鉤的做法對歐盟尚屬創舉，將在十五、十六日歐盟外長非正式會議上被提案討論，而且可能在會後即成為新的官方立場。
歐洲議會十四日也以四百三十一票對八十五票通過措辭強烈、但不具約束力的報告，敦促歐盟不得解除對中武器禁運，並批評反分裂法，指控中國升高與台灣的衝突，對中國在華南地區部署大批對準台海的飛彈表達最嚴重的關切。
國際前鋒論壇報指出，歐盟政策急轉彎，在時機上適逢歐盟官員坦承在六月底前解除對中武禁已面臨重大障礙。德國總理施若德的高級外交政策顧問艾爾勒表示，在北京符合若干條件、包括批准聯合國人權公約之前，不應解除對中武禁，「現在解除禁運將發出錯誤訊號」。

回本期內容

《二戰罪行 日本道歉；亞非高峰會議，小泉為過去殖民統治和侵略暴行深表歉意，今與胡錦濤舉行雙邊峰會》 （04.23）

小泉今天在亞非高峰會議上，對日本的戰時暴行深表歉意。小泉會中表示：「過去，日本的殖民統治和侵略為許多國家的人民帶來巨大損失及痛苦，尤其是亞洲國家。」小泉此舉似乎旨在安撫中共和南韓等亞洲國家的反日怒氣，同時日本與中共亦採取了舒緩雙邊緊張關係的降溫措施。
　　 不過，就在小泉發表道歉聲明之前，今日上午仍有一百六十八名日本國會議員與他們的代表，包括國會眾院議長綿貫民輔，前往靖國神社進行一年一度春祭。組織這次參拜活動的國會議員藤井孝男說，在這些參拜者當中，有八十名國會議員，但沒有內閣閣員。
　　 小泉自二○○一年就職後，曾四度前往靖國神社參拜，為此得罪中共與南韓等亞洲國家。對於日本國會議員的行為，中共今天表示「強烈不滿」，並且認為值此中日關係嚴重緊張之際，「他們完全不顧大局」。

回本期內容

（以上新聞摘要節錄自中國電子報、聯合新聞網、自由時報電子新聞網、台灣日報）

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

◎人權文選

★《周黃金涼日本辯論庭發言稿》⊙李宜靜 譯（由日翻中） 阿哈 潤稿

樂生院民（漢森病患者），七十六歲的周黃金涼女士在今年四月十三號來到了日本東京地方法院，一趟遲來六十三年的國小畢業旅行，站在早該踏入的日本國裡，周黃金涼女士用她的人生、她的夢想，甚至是她生命裡大半的切塊，滴釀出這篇真摯的法庭發言稿，在場聽聞者無一不動容。

夢想的起點：一切的開始　　

我是周黃金涼，出生於昭和四年濱町。小學唸的是台南市末尾的末尾公學校，在四年級的時候，名字改為末尾國民學校，學校裡的老師也?身為台灣人的我們取日文名字，從此我有了另一個名字──政子。

昭和十八年就來到樂生院，今年已經是第五十二年了，到現在大家還是政子政子的稱呼我。我的父親從事木工工作，客人相當多，又加上從奶奶那裡繼承的財產，我們一直都過著衣食無缺的生活。而我的母親在我三年級的時候就過世了，我們兄弟姊妹一共六人，我排行第三，下面還有妹妹菊子和弟弟玄二。全家人就這樣在用奶奶財產所建的兩層磚房裡快樂的生活著。

我們家一樓除了有一個非常大的起居室外，還有客房、祖母的寢室、廚房、餐廳等等，我們大家的寢室也都在這裡，另外中庭還有水井，二樓除了有我和妹妹的房間外，還有一個房間，並且房屋內外都有廣闊的走廊。

我的家是我相當自豪的一個地方，我非常非常喜歡這個年幼時的家。

我讀的國小有很多學生，光我班上就有七十名同學，大家都是台灣的女生。而我非常喜歡讀書，在學校也有不少的朋友。一切看起來都很幸福，如果人生的一切可以就這樣順著這條路走的話，我希望小學畢業之後就可以進入當時的台南第二高女，並完成我想成為學校老師的心願。

在國小畢業季節即將來臨時，我們班準備前往日本畢業旅行的時候．因為必須坐船去，家裡經濟狀況不夠好的話就沒有辦法參加，我們班上就有十幾個人沒有辦法跟大家一起去。因為奶奶提供我這次的畢業旅行的錢，我也有這個機會去日本旅行。這一切是多麼令人期待啊！

生命的分歧：注定的命運？

誰知道就在同一個時間點，我也開始出現病徵。奶奶注意到我臉上開始出現了一些斑點，於是帶我去給醫生看看。我還記得那是在六年級的秋天吧！當時醫生也不太能確定是不是就是漢生病，結束後我們也就這樣回去了。之後當他告訴我說可能是漢生病，我真的完全被嚇壞了。

台灣這時已經開始實行強制收容政策，警察帶著手被銬住的人離開的畫面也時有所見，而村裡也都趕快在這些住所地方進行消毒的工作，深怕被感染。

在當時的社會每個人都知道漢生病是非常可怕的病，一旦發現患者就要趕快通報才行，絕對不可以收容他們。我好擔心如果真的得病的話，一定也會被通報給警察吧！一切都好可怕，真的好可怕，從這個時候開始我一步步往痛苦的深淵走去…

從這個時候開始，我再也不能去朋友家，更別說是去日本畢業旅行，甚至連期待都是不必要的，進台南第二高女的念頭我也放棄了，這樣的低氣壓中，我從國民小學校畢業。畢業之後我不被允許和任何人見面，更別說是去朋友家拜訪更是不可能。那年的五月，我再度接受醫生的診療，同時我被宣告確定是得了漢生病。最後的希望都破滅了。我問我自己為什麼不是其他人而偏偏是我，這種命運為什麼單單降臨在我身上呢，這件事真的太過殘酷，不是嗎？

從此之後我就這樣一直待在家裡，比我早發病的玄二及和我幾乎同時發病的菊子，三人就這樣偷偷地躲起來生活著。每次有警察來家裡查訪，我們慌慌張張地躲到床底不敢吭聲，深怕被他們發現。奶奶決定不管怎麼樣一定要盡量把我們留在家裡，不要被抓走，不斷地購買相當昂貴的中藥材給我們喝，希望能多少有一些效果。就這樣經過了兩年，這些藥還是沒有效，可是奶奶的積蓄已經幾乎被花完了，我們家也開始面臨經濟上的困境，終究，家，還是保不住了。祖母和爸爸也沒有辦法繼續保護我們了。

祖母摀著臉說：「這大概就是你們的命運了，還是去樂生院吧…」

低迴呻吟：呼喚故鄉的名啊！
　　
昭和十八年七月七日，我們三人來到樂生院。當天晚上我們坐著人力車來到台南車站，再搭乘十一點的火車，一路上祖母一同隨行並和我們拜別。對於樂生院的毒殺病患等諸多傳聞已在我心中萌芽，我的內心起了即將必死無疑的認定。

這樣漫長的旅程中，一直到隔天早上抵達台北，我們彼此一句話都沒有說，心中全被不安的情緒所籠罩。到了樂生院後，我領了兩個碗、筷子和毛巾，就住進名為高雄寮的六人房裡。把我們送走之後，祖母賣掉房子，並把賣房子的錢捐給叫做台南明德堂的寺廟，再和父親一起住進的廟裡，過著十幾個人住在一起的生活。

日據時代，樂生院外出的限制是非常嚴格的，只有在非常特別的情形才可能被允許外出，無端外出如果被輔導員發現，將會受到監禁的處罰，所以就算我想再偷跑回故鄉，但常常聽到就算回去被發現還是通通被抓回來，也因為如此，我在日據時代，故鄉，這個名詞是只能在夢中不斷低迴呻吟的聲音。

再次踏上故鄉的歸程：送葬
　　
二次大戰後，我收到了奶奶病危的通知，決定和妹妹一起到他們住的廟宇探病，這是我戰後第一次回到故鄉，當我們到的時候，祖母正在睡覺，沒想到我們還沒離開寺廟，她就過世了。回頭想想，因為得了漢生病，我們竟然是家中最後一個來看祖母的，一想到這裡我的眼淚就怎麼停也停不下來。祖母和之後過世的父親最後都長眠於廟裡的靈骨塔。回去樂生院的途中，我和妹妹繞回去以前的家想要看看，人事早已全非，我也不認得住在這兒時舊家的住戶，一切一切剩下的只有回憶，但是兒時的故鄉，一景一物我們從來沒有忘記過，從這時候開始，只要有機會回到故鄉，我就一定要去看看以前的房子。民國七十九年姐姐過世之前，我還常常回去探望，不過從那之後就比較少回去了。但是兩三年前我回去的時候，房子還是像當初那樣地矗立著，就如同我夢中的一樣。

院內人生搬演：婚姻生活
　　
我的後遺症是比較輕的，就像你們現在看到的，大概十年前左右就已經沒有菌出現了。剛入院的時候，我看起來很健康，一點都沒有生病的樣子．直到戰後因為物資貧乏，營養不足的緣故，在十九歲才出現了比較大的症狀，很長一段時間都過著相當痛苦的日子。就在同一年，我和同是院民的丈夫結了婚，婚前他還是必須接受從日據時代就開始實行的結紮手術，所以我們並沒有生養小孩，經過漫長的婚姻生活，丈夫在西元１９８７年平安夜過世，從此我一個人繼續生活著。

吶喊：把我的夢想還給我！
　　
如果日本沒有實施隔離政策的話，我就可以和兄弟姊妹們一起過家庭生活；如果日本沒有實施隔離政策的話，我也可以繼續升學，甚至成為老師的夢想也就不必被迫放棄。因為日本政府實行這樣錯誤的宣傳政策，我的家庭被拆散，不只是我們手足間，連和至親一起生活的權利都被奪走了。這麼長的一段時間裡，我根本就不知道自己有所謂的人權！因為一直住在國家單位的療養院，我們的生活只能用及其卑微的姿態生存和面對。唯一支持我的力量就是基督教的信仰，每天就是很簡單地活在當下，不回想過去。起初我聽到關於補償訴求的事情，我也還是抱持著如此的想法。

不過，在這一年裡，透過很多人的話語，我才第一次了解到其實像我們這樣的人也是可以有人權的。我才終於知道原來我也有資格說出：「希望像人一樣生活著，被對待著！」
　　
現在，我來到了六十三年前就應該來的日本，這也是我這輩子第一次踏上這片土地，這是我國小畢業時候多麼夢想著的一個地方啊！對於這個我所憧憬的日本，我有一些話想要傾訴：
　　 「請把我的家人還給我！
　　 請把我的家還給我！
　　 請把我成為老師的夢想還給我！

您過去從我們這裡奪走了這麼多的人生，
請您張開眼睛看一看！
拜託您了。」

回本期內容

★《台灣律師團樂生院民代表、院民代表和台權會志工飛往日本參與日本國賠訴訟開庭》⊙ 張鑫隆（台灣人權促進會顧問）

這次日本開庭，畢業於京都大學法律學博士班的台灣律師團張鑫隆律師全程陪同，深暗曉日文的張律師把這次日本行的感動真實且巨細靡遺紀錄下來，分享給我們。

台灣樂生院民代表黃金涼女士4月13日在台灣人權促進會（台權會）、台灣律師團及日本律師團的陪同之下，於東京地方法院針對日本政府戰前對漢生病患（痲瘋病）所作之隔離政策以及錯誤的污名化處遇，召開第一次辯論庭。本次的訴訟牽涉需高度保障的人權課題，因此格外受到日本媒體注目，甫受平反的日本漢生病患們也從日本各地前來聲援。

這次日本之行可以用「感動」兩個字來形容。

「長久以來，我不知道人權是什麼東西；這一年來，很多人跟我講，我才知道我們的人權是什麼。原來我們也可以開口說出：我們想過一個像人的生活!」台灣樂生療養院的黃金涼阿嬤在日本法庭上，如此陳述給法官聽，現場聞者不禁鼻酸。「我之所以參與熊本國賠訴訟，是因為我對於國家的漢生病隔離政策所造成如此重大的人權侵害，而自己竟然長達那麼久的時間，沒有任何行動的不作為而感到羞恥。」原告代理人德田靖之律師在法庭上如此陳述。

今年四月十二日在東京地方法院，一百多位來自日本各地的漢生病復元者、患者家屬和支持者、韓國和台灣的原告代表及律師團代表，帶著來自韓國和日本全國各地十多萬份支持者的連署書進入法院，請求法院盡速作出公正的判決；之後，大家坐在法院旁聽席上見証這場為台灣漢生病患者人權所提起的訴訟辯論。

當天晚上，日本律師團舉辦報告會，會中國宗直子律師再一次呼籲所有前來聲援的支持者，我們有絕對勝訴的信心，但是高齡的原告無法再等候長期的審判過程，我們要求法院盡速判決的連署還不夠，距離五十萬份的連署目標還有一段距離（包括台灣的連署在內），大家還要更加努力。

第三天，瀨戶內海上櫻花盛開的長島迎接著我們的到來。長島上的光明園正在召開日本全國十三個療養院理事代表會議，席上除了聲援台灣、韓國對日求償訴訟之外，更一致決議支持台灣樂生院民反對搬遷的行動。

長島上的另一個療養所愛生園，過去是日本全面強制隔政策開始的第一個國立療養所，現在宛如是漢生病復元者的人間天堂。整齊清潔的園區和充分的醫療設備：獨自的護士學校、不輸給一般大醫院的現代化的醫療設備如電動浴缸、病房供食冷熱恆溫系統、精神病棟的無障礙空間、醫療人員和病患將近2比1的比例、老人及精神病棟之安全空間和人性化照顧、無能力自我照顧者之看護中心、居住區生活者之生活必要費用國家全額負擔、一級殘障之國民年金（約每月台幣2萬5仟元）。這一切看在樂生院阿嬤的眼裏，是多麼地令人羡慕。曾經生活在日本殖民時期的阿嬤說：「我也想當日本人」，這讓我們當場感到無比慚愧。

愛生園招待所的深夜，久保井和大槻兩位律師聽完我們說明目前搶求樂生院的種種行動和挫折之後，緊握著李律師、學生代表和我的手，那種深切期盼我們團結起來為院民打拼的心情，感同身受。在這一個關鍵的時刻，所有支援的團體都不應該有相互懷疑或批評的動作，不管當初參與的動機是什麼，大家受到的感動是相同的，而這起訴訟和運動的勝利關鍵也是「感動」兩個字。日本漢生病律師團、支持者以及患者自身因為相互的「感動」而投入運動，也使法官、首相以及更多的人受到同樣的感動，因而有今天的成果。然而，他們並沒有因此而自滿，他們很謙?地說，這只是「第一步」而已，消除所有對漢生病患的歧視、讓他們能自由地回歸到社會才是終極的目標。

我們不僅因這些感動而落淚，更為過去和現在正在被賤踏的樂生院民的人權而落淚，更為我們無法盡到最大的力量而落淚。久保井律師聽到患者訴說他們的故事時總是紅著眼框，她恢復平靜後面對媒體的採訪說道：「不僅實施強制隔離的政府是漢生病復原者的加害者，歧視他們的人也是加害者，漠視這樣的人權侵害那麼久而不顧的法律人更是加害者！」很遺感的，在台灣，我們從來就沒有發現過自己也是加害人的這種反省。我們的努力都只是在為自己這一加害者的責任做補償，沒有什麼值得受到稱讚或感到光榮的地方。

感動才是行動的原動力，到樂生院走走、和院民們聊聊吧！給他們勇氣，也是給自己行動力，要感動法官和官員，要先讓自己受到感動。

回本期內容

﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

＊歡迎轉寄，如欲轉載請先告知台權會＊

歡迎參閱過期電子報https://enews.url.com.tw/human.shtml

台灣人權促進會
電話：（02）2363-9787
傳真：（02）2363-6102
網址：http://www.tahr.org.tw
EMAIL：tahr@seed.net.tw
劃撥帳號：19066111
戶名：社團法人台灣人權促進會