連戰訪問中國，引起台灣與世界媒體高度的重視。但是，在記者的喧囂之後，讓我們來省視這場中外矚目的「破冰之旅」，是否具有長遠的意義。

我們認為是有的。沒錯，從台灣解嚴前後，兩岸民間便已經開始來往了；但若仔細地考察10多年來的兩岸來往，人們將會發現，過去的來往主要集中在探親、經商、旅遊等，這些項目固然有促使雙方相互了解的作用，可是成效不彰。台灣媒體經常批評北京不了解台灣人民的心聲；而台灣「去中國化」的政策與「愛台灣」的魔咒，同樣也妨礙了台灣人民理性客觀地認識中國，更不要說抱持同情的態度來了解近百多年來中國人民所遭受的苦難。因此，我們認為迄今為止，兩岸的來往對促進兩岸人民的相互了解與互信，收效有限。

連戰的破冰之旅，確實提供了這方面的貢獻。細查連戰在中國的發言，我們看到他巧妙地從自己的家世、經歷，聯繫到國、共兩黨曾經共同抗日，也意涵兩岸人民共同遭受日本帝國主義的壓迫，這就把兩岸的臍帶連結起來。以同樣遭受日本的侵略做為共同語言，兩岸的相互了解與互信便容易建立起來；一旦互信建立了，兩岸因誤會或對立情緒所引發的相互防範，乃至誤判下的衝突便可降到最低程度。這對台灣和平的保障，無疑地具有潛在的作用。

連戰在中國多次提及日本的侵略，將有助於台灣人民從歷史的脈絡中認識今日的中國是怎麼走過來的。從過去的反共教育到今天的去中國化教育，台灣人民對中國近代史的了解是非常片面或扭曲的。我們常批評中國人民不了解台灣，卻又很少反省台灣人民對中國又有多少了解；中共若對台灣的了解不足，就有可能因為誤判局勢而產生衝突，這是我們所擔心的；同理，台灣人民與政府如果對中國有所誤解，一樣可能誘發悲劇。台灣方面顯然對中國的了解不夠，台灣的統治集團一向缺乏誠意去改善這一點。連戰訪問中國雖然強調往前看，但也不忘回顧歷史。做為國民黨主席能坦然地面對過往歷史，這將有助於台灣人民對中國歷史的興趣與理解。

人民相互的了解與互信，是維護和平的最可靠保證。我們期待連戰的破冰之旅，帶給兩岸人民更多的相互認識，與兩岸長期的和平。

繼美國牛肉開放進口之後，農委會於上週秘密核准、重新開放美國蘋果輸台，經披露後才正式對外宣布美國蘋果進口解禁的消息。雖然行政院農委會動植物防疫檢疫局表示，美方提出的調查報告及改善措施符合台灣檢疫要求，然而卻只能「降低」蘋果蠹蛾入侵的風險，因此防檢局仍須耗費人力於海關嚴格檢疫，以免蘋果蠹蛾危害台灣生態環境。

蘋果蠹蛾危害的範圍非常廣，但檢疫與根除卻不容易，一旦果樹遭蠹蛾入侵，可以瞬間擴大被害率達90％以上，因此美國至今仍為蠹蛾所苦。農委會一方面積極宣傳「防範外來種入侵」的口號，另一方面卻對美國蠹蛾的把關放水；而美國雖為疫區，卻不必汲汲營營地為撲滅蠹蛾而努力，反倒是台灣還需派遣植物檢疫人員赴美，檢視美國蘋果集貨、前篩選、包裝及輸出檢疫等作業，並針對不足之處向美方提供改善方案，可說是本末倒置到了極點。

美國不顧他國人民死活，強逼各國為美國問題食品打開大門，但在亞洲地區只有台灣毫無抵抗便棄械投降，反觀日本與南韓卻仍拚命抗拒有害的美國食品入侵。吞下美國丟棄的牛肉與蘋果，並為美國帶來豐厚利潤，台灣人彷彿成為美國豢養的豬隻，而號稱愛台灣的台灣官員則是將台灣人民矮化為豬隻的幫兇！

蘋果對二次大戰後的台灣人民有著非凡的意義。在風雨飄搖的50年代，美國是台灣在國際上的堅實盟友，而在台灣的美國大兵最教人羨慕的，便是能夠吃到一袋袋鮮紅多汁的蘋果。在當時台灣物資貧乏、生活窮困的環境中，沒有多少人能吃到昂貴的蘋果，普通人家只有小孩生病時會任性地要求想吃蘋果。能吃到鮮豔的美國紅蘋果是身分、地位象徵，以及對異國的憧憬。

在黃春明小說「蘋果的滋味」中，貧困的一家之主因為車禍而喪失工作能力，正當全家人陷入愁雲慘霧中，肇事的駐台美軍適時送來香甜的美國蘋果，令人有因禍得福的感慨。這一粒價值4斤米的蘋果，堪稱當時最幸福的滋味。不過在台灣經濟突飛猛進、躍升為亞洲四小龍之一後，蘋果不再是遙不可及的夢想，而是人人都消費得起的平價水果。

近年來，台灣的經濟實力更是突飛猛進，而市面上從各地進口的蘋果也展現了台灣驚人的消費力。同時，對於美國蘋果能否輸台，台灣檢疫單位不但掌有主控權，甚至還派員赴美實地調查、監督美國蘋果出口的過程，並針對其中的漏洞要求美方改善，為台灣的經濟與科技實力提供最佳佐證。一粒小小的蘋果訴說著台灣力爭上游的血淚故事，令吾輩不勝欷吁！