文化入口網站與對話
李士傑（中研院資訊所專案經理，媒改社執委）
介紹文化交流會議
在過去幾年中，全球國家級、區域性與超國家的文化入口網站有爆炸性的進展。現在在日本愛知縣即將進行、由加拿大文化遺產部主辦、2005年世界博覽會加拿大國家館所承辦的 Culture.Mondo文化交流專家圓桌論壇，將分析這個浮現中的文化政策現象、以及建立一個重要參與者之間的非正式合作機制。活動的議程設計是根據Culture.mondo國際性文化入口網站調查報告，將探討全球網路與數位世界文化入口網站的夥伴網絡、治理議題、內容管理、技術發展、市場行銷，與未來方向。在會中也同時將討論近用權、可見性與民眾參與等與網路/文化政策相關的重要問題。
Culture.mondo 直接理解的意義可以說是「文化：禪意問答」。Mondo
是禪宗的術語，指禪師跟弟子們之間進行一段公案式的「快問快答」的過程；最終帶領弟子獲得超脫技藝的層次、對禪與修行的洞察與智慧。國家與區域性文化入口網站的規劃，是否既是一種技藝、同時也具有超越技術與實務層次的影響與意義呢？各國的文化成果透過網際網路直接呈現與對話，既擺脫了傳統與形式上跨區域文化交流的實體限制，更創造出了合作與分享的平台與新時空關係。
這項活動的國際指導小組委員包括比利時、英國、瑞典、法國以及澳洲等國文化單位代表，並且由加拿大政府文化遺產部、2005年世界博覽會的加拿大國家館以及加拿大文化觀察計畫共同執行。它也是加拿大國家館所規劃的「加拿大新媒體日」系列活動的一部份，探討新媒體與文化的關聯意義。
國家文化入口網站的意義
國家文化入口網站的現象興起，跟網際網路成為一般民眾日常生活所仰賴的重要媒介有密切的關係。透過google、MSN 網站、Yahoo!等搜尋引擎與全球目錄服務資訊系統的中介，運用網際網路與國際通用語言來快速查找網路上的資訊，已經成為接觸異文化的使用者網路瀏覽行為的起點。例如
culture.{國碼}在網際網路與國際間的資訊流通上，就被等同於通往國家與區域文化的大道；加拿大政府用心經營的culture.ca就是最好的例子。
這樣的國家文化大門，不僅僅具有對國際上宣示的意義；除此之外，它也是一個運籌國內文化相關產業（文化創意產業、數位內容產業）對外直接行銷的一個重要空間。當政治空間阻礙了我們走向世界，文化其實是一個包容特色、尊重差異與調和衝突的共同出口，讓我們可以與其他人們共存共榮。
一個虛擬的大道可以按照網路的規則，妥善規劃視覺動線、建構豐富多樣性的展覽空間與互動經驗；其所收納的文化活動訊息與機構網絡情報，可以讓主管單位整合政府資源與民間社會的豐富內涵，將豐沛的創意果實、全球台灣人的優秀痕跡集中展現、行銷台灣。對於單一的、國家級的資訊入口網站，國家文化入口網站更具有潛能與產、官、學界形成夥伴關係，發揮行銷意義，能夠與實體文化活動作結合，並且在重要的活動結束之後再次利用內容，典藏呈現與國際社會分享。
台灣資訊技術豐沛的成果，也將能夠提供國家文化入口網站最新的資訊技術，有效整合異質性與不同媒體型態的內容。由於文化的生產者並不侷限為政府單位，民間機構的產出如何匯整進來，也需要利用經營社群的經驗與技術，協助多元文化溝通與整合、設立開放與對話的民間參與機制，減少衝突與摩擦。數位典藏國家型科技計畫的語言、文化與生物多樣性，正可以當作台灣文化的核心精神，走向國際對話。
結語
資訊技術與網際網路的快速發展，影響了全世界。數位化的工具和內容改變了我們的生活、工作、溝通，也影響了今日文化地景的風貌。以往的文化政策挑戰，所關心的問題是如何「呈現」文化；如今網際網路、入口網站與新媒體受到重視，讓文化與創意工作者可以為自己發聲，問題則變成了如何「整合」文化。整合工作的資源規劃確保了尊重差異、調和衝突與包容特色得以實現。
藉由這個機會我們得以重新思考，如何重視我們自己的各式各樣文化入口網站。對話，是重視的開始。整合問題的另外一面就是串聯：如何將我們自己用心經營的文化內容互相對話，碰撞出新的可能。現在應該是時候了。
|
