| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2005/07/05(二)第1785期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧十九歲的十九行 / 斐 爾 ‧台灣日日詩‧殺 戮 / （韓）金南柱／作 鍾喬／譯 ‧詩路新訊息‧「夏季學校」第八回—台灣女性與歷史文化研習營 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】十九歲的十九行 / 斐 爾 ───────────────────────────────── 我們絕非朋友，僅是隔座相看的同窗。 星光下有些寂寞，甚至幻想天外有神相伴 冷漠即憐憫，使我們忘卻歇斯底里發作。 早晨我閉戶割腕，你破空扣喊...... ：『生命是單程錯票，你要為我預備回程。』 我們絕非朋友，僅是隔座相看的同窗。 掀地板的聲響震聾食堂的寧息安養， 你被五花大綁，我側目別耳， 冷漠即憐憫，使我們忘卻歇斯底里發作。 我吞齟層疊印過的銅板紙晃神下午， 你好意偷來果醬，要我塗了再吃， 我們絕非朋友，僅是隔座相看的同窗。 你詼諧的大餅臉突然浮現在我注視的滿月， 像黑夜中的白太陽，陡降灑藍影撲撫我， 冷漠即憐憫，使我們忘卻歇斯底里發作。 然而我們心存恐懼，懼怕會各關他處 你記得也好，最好你忘掉— 我們絕非朋友，僅是隔座相看的同窗。 冷漠即憐憫，使我們忘卻歇斯底里發作。 【台灣日日詩】殺 戮 / （韓）金南柱／作 鍾喬／譯 ───────────────────────────────── 沒有人能忘卻發生於一九八粼年五月的「光州人民蜂起事件」；有一天，當你的腳蹤 踏上光州5.18公墓時，會在左側臨山徑的一個角落裡，發現詩人金南柱的遺像，隔著一方遮雨的塑膠透明框，正從時間的另一端，無言底拋出他一如鬥爭之沙的詩行！ 是五月的某一天 是一九八粼五月的某一天 是一九八粼五月光州某一天的夜晚 子夜，我目睹 暴力警察取代一般警察 子夜，我目睹 軍隊取代暴警 子夜，我目睹 美僑撤離城市 子夜，我目睹 所有車輛禁止進城 喔！多麼毛骨悚然的子夜 喔！多麼詭異駭人的子夜 是五月的某一天 是一九八粼五月的某一天 是一九八粼五月光州某一天的正什 正什，我目睹 一隊槍上刺刀的軍人 正什，我目睹 一群打算攻擊市民的軍人 正什，我目睹 一群預謀強奪市民的軍人 正什，我目睹 一群化身惡靈的軍人 喔！多麼令人生畏的日什 喔！多麼赤裸無情的日什 是五月的某一天 是一九八粼五月的某一天 是一九八粼五月光州某一天的夜晚 子夜城市像蜂窩般嗡鳴的心臟 子夜街道是淌流血一般岩漿的河流 子夜微風騷動著被謀害女孩沾血的髮 子夜黑暗吞噬著退殼彈頭般孩子的眼球 子夜兇手正將屍體運往某處 喔！多麼不寒而慄的子夜 喔！多麼謀定而動的子夜 是五月的某一天 是一九八粼五月的某一天 是一九八粼五月光州某一天的正什 正什天空是一塊血染的紅布 正什街上沒有一戶人家不慟哭 無等山披著喪服遮住臉 正什永山河摒息著不再呼吸 喔！葛爾尼卡的殺戮肯定沒這麼森寒 惡靈般的計謀未如此精密 ---台灣日報---台灣日日詩 2005/05/01 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 「夏季學校」第八回—台灣女性與歷史文化研習營 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇主辦單位：吳三連台灣史料基金會、明台高中 ◇指導單位：教育部、青輔會 ◇協辦單位：台灣歷史學會、台灣省諮議會 ◇活動宗旨： 1.藉由講習與實地踏查方式，探討台灣女性在歷史文化上的各種風貌 ，經由對女性人物的刻畫與歷史事件的描述，勾勒出女性與歷史間 微妙的互動關係，重新省思女性的角色和定位。 2.推廣歷史文化的智識，鼓勵國人認識自己生長的環境與歷史，認知 「台灣文化特色」及「台灣精神」，進而培育對本土文化的自尊與 自信，以及豐富台灣文化內涵。 ◇活動目標： 1.從歷史看女性，傾聽女性內在的聲音；從女性看歷史，賦予台灣歷 史文化新的內涵與意義。 2.擴大青年參與文化活動，充實青年對台灣歷史文化的知識，進而培 育以台灣為主體的文化認同。 3.輔助本土教育的實施，藉由中小學師資的培育，實踐所謂「隔代教 育」，進而培養優質文化沃土。 ◇活動形式： 1.觀賞紀錄片、模擬早期婦女服飾展演與實地歷史尋訪，以增加研習 的活潑性，擴大民眾參與意願與學習效果。 2.安排座談會及小組討論，促進研習學員之間的互動，進行討論、分 享心得。 ◇活動時間：2005年7月15～18日（星期五六日一）共四天三夜 ◇上課地點：霧峰明台高中（台中縣霧峰鄉萊園路91號） ◇住宿地點：台灣省諮議會（台中縣霧峰鄉中正路734號） ※學員將留宿於從前台灣省議員們留宿的房間（現為 3人套房），可 實際體會咱們民主先進當年在省議會活動的情況喔！ ◇招生對象：高中程度以上青年學子、現職教師（含儲備教師）、一 般民眾。 ◇招生名額：120人（名額有限，請速報名！） ◇研習費用：一般民眾、教師3000元，學生價2800元（含師資、講義 、證書、冷氣套房、餐點、保險、紀念品等），不住宿學員一律 2500元。 ◇報名方式： 1.親至本會報名：台北市南京東路三段215號10樓 2.電話報名：請電洽（02）2712-2836或2514-0640 3.傳真報名：請將報名表傳至（02）2717-4593 4.E-mail報名：請至本會網站（http://www.twcenter.org.tw/）下載 報名表填妥後，E-mail至 jackchen@mail.twcenter.org.tw 信箱。 ◇繳費方式： 1.至本會繳費 2.郵局劃撥繳費：剪下招生簡章上之劃撥單（或使用郵局劃撥單），除 姓名、連絡電話及地址外，背面通訊欄處請詳填您的身分證字號、生 日、性別、服務單位、e-mail、傳真、T恤尺寸、是否搭專車、吃素、 需要教師研習時數證明等，以便辦理保險及營務作業。 ★ 劃撥帳號︰16718551，戶名︰財團法人吳三連台灣史料基金會。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |