上期電子報因編輯人員的疏忽，未將「本週最HOT」內容由前期的「戴歐辛」換成「類固醇」，致使許多讀者感到疑惑，在此致上我們的歉意，也特別感謝讀者來信給予指正。

由英國倫敦、法國巴黎、美國紐約、俄國莫斯科、西班牙馬德里五個城市代表競爭的2012年奧運舉辦權，終於在上週產生結果，最後是倫敦獲得眾委員青睞而出線。這也是倫敦第三次取得奧運會主辦權，前兩次分別為1908年和1948年。

【中國觀點】

奧林匹克運動會
Olympic Games

【摘　　自】中國大百科全書
【漢語拼音】aolinpike yundonghui
【中文詞條】奧林匹克運動會
【外文詞條】Olympic Games
【作　　者】屠銘德

知識分類：分類檢索／體育／〔國際體育組織與運動會〕／奧林匹克運動會

由國際奧林匹克委員會舉辦的多項目的世界性運動會﹐每4年舉行1次。

奧林匹克運動會起源於古希臘﹐因舉辦地點在奧林匹亞 (Olympia)而得名。古希臘分成不少城邦﹐各城邦經常舉行運動會。這些運動會既為了祭神﹐帶有濃厚的宗教色彩﹐又因城邦間不斷征戰﹐需要強健的體魄﹐而使運動會具有軍事鍛煉的性質。但另一方面﹐運動會期間的停戰又象徵著和平。運動會中規模最大的是在奧林匹亞地方舉行的運動會﹐即奧林匹克運動會。

傳說古代奧運會是由眾神之王宙斯的兒子──大力士赫拉克勒斯所創始的。第1屆古代奧運會於公元前776年舉行﹐到公元393年﹐古代奧運會一共舉行了293次。由於羅馬皇帝狄奧多西信奉基督教﹐禁止一切異教活動﹐廢止了運動會﹐並燒燬了建築物。以後又遭地震﹐古代奧運會遺址遂湮沒地下。隨著近代體育的興起﹐希臘人希望恢復古代奧運會。 …看全文

【西方觀點】

奧運會
Olympic Games

【摘　　自】大英簡明百科
【中文詞條】奧運會
【外文詞條】Olympic Games

知識分類：藝術、運動篇＞運動

在古希臘，希臘人每四年舉行一次的節日活動，為運動、音樂和文學的競賽。首屆現代奧運會於1896年舉行。每四年一屆，分別在世界不同城市舉行。最初奧運會舉行賽跑、鐵餅、標槍、跳遠、拳擊、摔跤、五項全能、馬車賽等其他項目。西元393年羅馬征服希臘後被取消，19世紀晚期，由於法國人顧拜旦的努力，奧運會得以恢復。第一屆奧運會在雅典舉行。1924年舉行首次冬季奧運會。國際奧委會負責指導現代奧運會並管理比賽會。1896年後奧運會以田徑為主，亦有從射箭到帆船等其他項目。現今比賽項目包括射箭、籃球、拳擊、輕艇、自由車、跳水、馬術、擊劍、曲棍球、足球、體操、壁手球、柔道、現代五項全能運動、划船運動、射擊、游泳、桌球、網球、田徑運動、排球、水球、舉重、角力、帆船等。冬季奧運會比賽有冬季兩項運動（滑雪和射擊）、有舵雪橇滑雪運動、冰上曲棍球、無舵雪橇運動、跳台滑雪、滑冰和滑雪。此外還設表演項目。

【Dr. iWord觀點】

雅典奧運去年才結束，2012年奧運主辦國便已經決定了。能夠爭取到奧運主辦權，對於每個國家來說，當然都是一種光榮的象徵，同時也能藉由前來參觀的人潮，帶動國內的觀光與經濟活動。不過去年的雅典奧運，據聞門票的銷售數字並不如預期中來的理想。有人推測可能是因為受到匯率波動，以及外國遊客害怕遭受恐怖攻擊而降低旅遊意願。看來要承辦一個國際性的賽事，除了光鮮亮麗的一面之外，背後仍是有許多不為人知的辛苦工作。