Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第104期 瓷器大不同
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2005.08.03取消訂閱 
研發學習科技‧創新知識價值
【第104期】瓷器大不同

《台灣魚類學習知識庫》上市,讓您驚嘆魚兒的可愛迷人與千奇百怪!  
《 科學人雜誌知識庫》個人服務上市優惠即將截止, 敬請把握最後機會!  
全國首創的PDA全文翻譯字典,《遠流字典通專業版》火熱上市!  

Q:下列何者是歐洲最早成功製造出的瓷器?

A. 利摩日瓷器
B. 聖克盧瓷器
C. 切爾西瓷器
D. 邁森瓷器

>> 解答

哪一個國家首先將骨灰加在瓷器中?


  「英文環境」直接影響 學習英文的效果,《視 覺系英文》透過實景照片,帶你到北美實際生 活環境中學好英文。
  >>我要學英文
愛爾蘭共和軍

愛爾蘭共和軍
Irish Republican Army (IRA)

以愛爾蘭共和國為基地的非官方的半軍事組織,1919年成立,當時是為了脫離英國而奮戰。愛爾蘭共和軍以使用武力達到和新芬黨一樣的目標,但兩派始終是各自獨立運作。1922年愛爾蘭自由邦建立後,他們拒絕接受與北愛爾蘭分裂,暴力活動持續。1931年愛爾蘭共和軍被宣布為非法,愛爾蘭的議會通過不需經過審判就可拘留其成員。1960年代獲得廣泛的支持,當時在北愛爾蘭的天主教徒開始一場爭取民權的運動,反對再受到占多數的新教教徒的差別待遇。1969年愛爾蘭共和軍分為兩翼︰馬克思主義官方派,避免使用武力;臨時派,阿爾斯特天主教徒堅決主張使用恐怖手段來對付阿爾斯特新教徒和英國士兵,其中包括1979年暗殺蒙巴頓,以及他們在1994年停火前殺死了3,000多人。

 

摘自【大英簡明百科】

愛爾蘭共和軍於1919年成立,為了達到北愛爾蘭與愛爾蘭的統一,展開長期的武裝行動,試圖迫使英國軍隊撤出北愛爾蘭。雖然曾經跟英國政府取得和平協議,但陸續不斷發生的流血衝突,使和平進程蒙上陰影,日前愛爾蘭共和軍宣佈終結武裝行動,相信對近日受爆炸案驚嚇連連的英國人民是一個強心劑吧!

【中國 vs. 西方】
◆ 瓷器大不同

【中國觀點】

中國瓷器
Chinese porcelain

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】Zhongguo ciqi
【中文詞條】中國瓷器
【外文詞條】Chinese porcelain

【作  者】馮先銘、李輝柄

知識分類:分類檢索/經濟學/經濟學/中國經濟史/〔中國封建社會〕/中國古代民間手工業/中國瓷器

發中國首先發明和使用的用高嶺土等燒製而成的傳統工藝﹑日用品。早在8000年前的新石器時代﹐中國的先民就已經製造和使用陶器。在制陶工藝發展的基礎上﹐於3500多年前的商代中期﹐創造出了原始瓷器。經過長期的改進﹐在公元 2世紀的漢代末期﹐燒製出成熟的青瓷。以後﹐瓷器由中國傳播到其他國家﹐中國在世界上博得"瓷之國"的稱號。 青瓷﹑白瓷 中國最早出現的瓷器是青瓷﹐因器表均施有一層薄薄的青釉而得名。商代青瓷已具備了胎質灰白﹑火候達1100℃以上﹑胎基本燒結﹑吸水性較弱等瓷的基本特徵﹐但它在原料加工﹑器物成型以及燒窯技術上還比較原始﹐故稱它為原始青瓷。西周時期﹐隨著生產力的提高﹐手工業內部進一步分工﹐原始青瓷的生產有了較大的發展。 ……看全文

【西方觀點】

瓷器 (618)
porcelain (618)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】瓷器
【外文詞條】porcelain

知識分類:藝術、運動篇>工藝(裝飾、陶藝、家具、美容、服裝設計)

一種用白色細顆粒的材料製成的通常為不透明的玻璃化陶瓷。首先在中國唐朝(618~907)生產,在元朝(1279~1368)技術得到改進。主要的三種瓷器有硬質瓷(真瓷)、人工瓷(軟質瓷)以及骨灰瓷。中世紀歐洲工匠在試圖製造硬質瓷的過程中發現了可以用銼刀切割的軟陶。硬質瓷的祕密約1707年在薩克森被發現。當斯波德(Josiah Spode II, 1754~1827)將一種煆燒後的骨頭加到硬陶配方中後,在約1800年制出了軟陶。硬質瓷雖然堅硬,但比骨灰陶易碎。。

【Dr. iWord觀點】

瓷器是一種玻璃化的陶瓷。陶、瓷器的不同在於,陶器多孔、較粗糙,瓷器色白、胎細。瓷器大致分為三種類型:硬質瓷、軟質瓷以及骨灰瓷。硬質瓷是長石岩經研磨粉碎後與高嶺土混合製成的、骨灰瓷較易製造,瓷質硬,且不易碎裂,具有象牙白的外觀。中國首先發明和使用的是用高嶺土等燒製而成的瓷器。原始瓷器則是在3500多年前的商代中期創造出來的。


中國製瓷技術最早傳播到朝鮮和日本,朝鮮在10世紀初仿造越窯、汝窯青瓷,日本在南宋和明初曾派人來中國學習製瓷。11世紀製瓷技術傳到波斯,又從波斯傳到阿拉伯,15世紀傳到義大利等歐洲各國。中國瓷器一開始就受到西方人士的喜愛,但由於瓷器稀有珍貴,當時使用的人皆是宮廷上層社會,直到西方自己成功製造出瓷器,不必大老遠從中國運送,瓷器的使用才日漸普及。

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

瓷器堆裡挖史蹟

澎湖古沉船現形,引起新聞熱潮,其實早在沉船發現之前,千百年來隱藏在澎湖海潮、陸地間的古陶瓷片,或早已默默訴說著一個又一個的沉船故事。

澎湖馬公島的一家藝品店,一枚青瓷刻花的破碗片以硬筆畫著「隨緣」兩字,靜靜地躺在塑膠盤中,和一些石頭、貝殼、磚塊等放在一塊,一片一百二十元,供客人挑選。「有位老師說,這是元朝的瓷片,我從無人島撿到的,這樣算不算破壞古物?」一頭長髮,頗有文藝氣息的店主人在說笑之間,看起來不像真的很在意。

不在意,是因為有這些瓷片並不稀奇。事實上,在澎湖海邊、陸地,只要有心,到處都可撿到這些古陶瓷片。另一家民藝店的老闆便表示,近幾年刻有花紋的古陶瓷片已經少見,「以前,連開挖馬路,都可找到許多」,他說。

為「避稅」到澎湖?


這些破瓷片是怎麼來的?它的價值在哪裡?跟今日成為新聞焦點的沉船相關性如何?

澎湖在文獻記載中,明朝時已為海上航路必經之地。但根據歷史學者推測,這條航路的頻繁利用應在宋元之間,當時已在大陸東南沿岸蓬勃發展的對外貿易活動,是否有可能以澎湖作中繼點?換句話說,澎湖在宋元時期,是否為外銷陶瓷的轉運站,成為爭議話題。

這攸關台澎地區的海上交通及漢人開拓史,茲事體大。

成功大學歷史系副教授陳信雄指出,宋元時期澎湖已是往來貨物轉運站。他曾在澎湖做研究,發現澎湖「十八處島嶼、五十五處地點」有宋元陶瓷出土,而「出土的種類甚多,許多與菲律賓、印尼、馬來西亞等地發現的類似」。以當時澎湖人口來看,當地人不可能消費如此多陶瓷,因此他認為這些陶瓷應為貿易瓷。 ……MORE

摘自【光華雜誌中英對照知識庫】1995年7月號


Q:下列何者是歐洲最早成功製造出的瓷器?
A:邁森瓷器

邁森瓷器 (1710)
Meissen porcelain (1710)

1750年左右的邁森硬質瓷器鳥,現藏倫敦維多利亞和艾伯特博物館。


【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】邁森瓷器
【外文詞條】Meissen porcelain

 

知識分類:藝術、運動篇>工藝(裝飾、陶藝、家具、美容、服裝設計)

指薩克森德勒斯登地區附近的邁森瓷廠生產的德國硬質瓷器,自1710年開始生產直至今日。是歐洲最早成功地製造的真正瓷器,約在1756年以前主導了歐洲瓷器的風格。該廠在1731年經坎德勒塑造後達到顛峰狀態。1739年左右,該廠設計了一種洋蔥圖案,後被其他製造廠廣為仿製。邁森瓷器的標誌是兩把交叉的藍劍。

為什麼錯了?
利摩日瓷器
(從18世紀開始,法國利摩日出產的瓷器,大部分是餐具。)
聖克盧瓷器
(自17世紀最後二十五年至1766年產於法國聖克盧鎮的一種軟質瓷器。)
切爾西瓷器
(倫敦切爾西瓷廠生產的軟質瓷器,該廠在1743年創建。)
Q:哪一個國家首先將骨灰加在瓷器中?
A:英國

骨灰瓷 (1800)
bone china (1800)


【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】骨灰瓷
【外文詞條】bone china


知識分類:藝術、運動篇>工藝(裝飾、陶藝、家具、美容、服裝設計)

含有骨灰的硬質瓷器。骨灰瓷由英國的斯波德(1754~1827)在1800年前後發展起來。將骨灰加入瓷石和瓷土(即硬瓷)中會使骨灰瓷更容易製造;質地也更強,不容易碎裂,而且具有象牙白的顏色可作裝飾。其他工廠(明頓、達比、烏斯特、維吉伍德、羅京安)於19世紀初都採用了這個配方。在英國和美國,骨灰瓷器一直是人們喜愛的食具。亦請參閱stoneware。

 

取消訂閱本電子報

版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
發行:遠流出版事業股份有限公司

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600