如果沒有當年的部落遷徙，金峰鄉嘉蘭村可能就沒有現在的災難，但我們相信 Maledepe 部落終會再度通過這一次的考驗， 繼續傳承我們的部落文化與生命……
　 七月十八日，強烈颱風海棠的侵襲，讓我們的 Maledepe 部落，陷入一片愁雲之中。
　 十六棟房屋，不論是充滿回憶的溫暖之家，即將完工的希望之家、獵人世代的榮譽之家、村民信仰中心的天主堂、部落醫療重鎮的衛生所……，竟然都陷落在太麻里溪裡。
　 這些全都是遷居當地的排灣族及魯凱族人，一代又一代遠赴異鄉， 辛苦一生，換取來的一棟棟遮風避雨的家屋，那是要讓幾經遷徙的部落子民，安心居住、文化傳承的所在；也是要留給子子孫孫們的永久居所，我們用這樣的刻苦辛勞來勉力支撐我們的 Maledepe 部落。

　 十八日那一晚，海棠颱風帶來了驚人雨勢，造成太麻里溪水位暴漲。平日這蜿蜒著環抱部落的溪水，瞬間波濤洶湧，強勁水流猛力沖蝕部落河岸，不但淹沒外環道，更造成堤防潰堤。這樣的水勢，就連七十多歲的老人家，都說從沒發生過。眼見天色漸漸灰暗，風雨卻不見稍減，供電時有時停，更讓我們的信心起起落落。傍晚六點三十分，羅早勝的家因地基已被河水掏空，緩緩傾倒在奔騰的太麻里溪中，匆忙中只來得及搶救傳家寶物，原住民服飾、頭飾羽毛與二個月大的小嬰兒，拼了命地逃出家園，心裡祈禱著上天，快讓這一切全都停止下來吧 ！
　 七點三十三分，擔負金峰鄉醫療重鎮的衛生所，也因地基被整塊掏空，倒了下來。養蠶室、王章順、舊衛生所、 張振峰、張振雄兄弟，王勝德、王振來兄弟，劉寶來、林香彩、張念慈等人的家，一棟接一棟的倒下，最後連民國八十九年甫完工的嘉蘭聖馬爾定天主堂，也倒下了。
　 至今我們仍然無法相信眼前的一切，曾經是那麼熟悉的家園，居然全變了樣！李虎、徐強惠、柯差曆、張娟妹、張利三的家不是嚴重傾斜，就是地基被掏空，即使想進入搶救物資，也因危險而難以完成。
　 至今，在五十年來首次發生的災難中，我們的 Maledepe 部落失去了土地、失去了家屋、失去了過往熟悉的一切，雖然我們仍然無法接受這些事實，但我們決定停止哭泣、停止怨天尤人，想要再次從一無所有中站起來。
　 歷經苦難的 Maledepe 部落，過去在日本人的威迫下，從舊部落倉皇遷出，大家辛苦地墾地建屋，甚至拿煮飯的鍋子去交換維生的地瓜與地瓜葉，只為了讓 Maledepe 部落的子民，大家能夠共同生活，不讓現實環境給消解；我們堅信，唯有大家團結一心，時時刻刻緊密相依，共同為了 Maledepe 部落的再次重建與新生，期待著、努力著。
　 然而，在我們想要踏上重建之路的面前，是一道又一道的關卡：未落成的房屋的銀行貸款必須償還；不時的失業與臨時工作，無法支應穩定的收入，而遠赴他鄉的勞動工作，又無法兼顧故鄉家園的重建；苦無安全建地重建家屋；法律條文、土地、環境 工程、社福……等相關資源的訊息，我們無從順利取得，也缺乏可諮詢的對象。我們想要自立自強，召開從沒經驗過的重建會議，與公部門溝通災民的想法，積極地探詢足以容納所有災民的可能建地，沒想到這重建的道路卻備顯艱辛與困難萬分。
　 我們不得不為了 Maledepe 部落的延續與生存，向全台灣的愛心人士請求協助！尤其是貸款、就業訊息、土地代書、網路資源、社區重建、關心問候等相關的幫助，我們相信有更多人的陪伴與支持，足以讓我們更有信心、更有勇氣、更有希望地打起精神，穩健的步上即將展開的的重建之路，衷心的感謝，瑪莎露，莎寶！

如果您想進一步與金峰鄉嘉蘭村聯繫可洽：
海棠風災金峰鄉嘉蘭村重建委員會總幹事柯春福
電話： 089-751-246( 夜 )
嘉蘭村村辦公室電話： 089-751-013( 日 )

註：（本文為清華大學人類所學生劉香君代筆，寫於民國九十四年八月一日，海棠水災第十四天，因重建會需要讓社會大眾了解實況與請求協助，而寫作此文。）

海棠簡要版紀實

搶救災害之感想