|
紐約波士頓，窮人的音樂之旅
之五
旅行書你給了我什麼？
每次出國前，我的習慣是去書店抱好幾本相關的書回來研讀，這往往讓我還沒出國前就先失血了一次，但是去比較與研究各種不同版本的旅行書真的是一件很有意思的事情，你可以從中歸納出那些事情一再被討論，也可以知道哪些是你一直很想知道答案卻很少被提及。關於生冷的資訊部分往往大同小異，卻也可以從中看出作者是否貼心指出一些細節，或是有無放入屬於自己的有趣觀點。以下便是我最近研讀這些旅行書所歸納出的一點心得。
└
└
我們都在寂寞星球，Lonely
Planet 推薦指數：●●●●●
之前幾次出國旅行，有朋友推薦我看Lonely
Planet出版的旅行書，但是那時候年幼無知也比較膚淺，看裡面沒幾張彩色圖片又全都是英文就開始害怕加抗拒，然後貪圖有美美照片的我去找了有中譯本的Discovery出版的旅行書，但我後來其實發現Discovery因為包含大量歷史與人文背景介紹，又過於厚重，其實並不見得實用。
上週去書店逛時，看到書架上有最新版Lonely
Planet的New
York
City
Guide，就拿起來翻，結果這一翻不可收拾，這應該算是我第一次認真看Lonely
Planet到底是怎麼編排的，裡面除了簡單的介紹紐約各種特色與風情，資訊部分按照各種實用的主題做分類，再按照地區區分出來，例如藝術、電影、美食、酒吧、旅館、徒步旅行.....，明白的標出活動或場所名稱、地址、電話以及網址，同時附上簡短有力的評論，雖然沒有圖片，但所提供的資訊豐富且選擇性超多。假設今天我想去看場電影，我可以立刻從裡面找到紐約市內各種不同主題和風格的電影院，又或者我如果想知道九月份紐約有什麼固定的大型活動，也可以從裡面找到。他也會告訴你該怎麼到達一個地方會比較快速，或是一些貼心的叮嚀，也難怪歐美國家許多背包客的背包中，大多都會有一本Lonely
Planet的guide
book。
Amazon網路書店上有一個人買了這本書，卻只給了一顆星，此人留言批評書中沒有提供足夠的文字介紹，他認為編排上不是按照地理位置編排(
我覺得他說這句話有失公道
)，導致不容易快速找到，雖然每個人都有每個人的看法，但我想，這種編排方式趣味正在於，清楚的劃分出各類大方向讓你從中找出想要的目標，而因為沒有繁複的文字與圖片說明，反而可以親自去體會其中的樂趣。如果期望從書本中得到巨細靡遺的文字介紹，為什麼不乾脆直接到那個地方去感受呢？我還是認為Lonely
Planet是寂寞星球的旅人們，值得推薦的陪伴。
另一本我買的翻譯旅行書則是美國東海岸，介紹了整個美東的大城市，由於我會去波士頓，所以這本書多少幫了我一些忙，在有限的頁數之內幾乎能夠介紹到的重點都講了，也是一個厲害，而且地圖部分繪製的蠻詳細，將不少重要的商店與地點都同時放進地圖中。
└
└
同中求異卻又似乎大同小異，三本台灣發行的紐約旅行書
平均推薦指數：●●●◎
這樣下標題好像是有點太尖銳，不過通常『導覽型』、『指南型』為取向的旅行書，說實在的，在有限的頁數之內常脫離不了景點介紹、分區導覽、實用資訊這幾個大單元，所指出的重點也都大同小異，例如光是『紐約計程車司機有些為新移民，英文不好或是路況不熟』這樣的叮嚀，就同時出現在Mook的《紐約》與溫士凱的《紐約吃喝玩樂》兩本書中。但其中還是會有很多有創意的單元，這個部份就有趣很多。
Mook出版的旅行書系通常有共通的特色，就是條列與歸納整理的功夫做的還不錯，常會弄些有趣的小花招主題，這是借取雜誌的編排手法，在溫士凱的紐約吃喝玩樂同樣也可以看到這樣的編排概念。Mook自由自在book
紐約一書中有兩個不錯的主題：《10家酒吧》與《10大個性書店》。《10家酒吧》除了介紹了主要Jazz
Pub之外，還特別提及了導演Woody
Allen常去吹奏黑管的Cafe
Carlyle
(
關於這間Cafe有另外一個事情可以說給你們聽，留待下篇再來寫
)
，也介紹了具有特色的Small's
Jazz
Pub，和龐克發源地CBGB
(這個在周姮宏的《美國－音樂之旅：紐約黑夜唱不停‧藍調芝加哥》也有提到，這本書是作者跟著瓢蟲樂團到美國展開的巡迴紀錄，書中文字氣息我非常喜歡，不能算是一本完全的旅行書，但書中有提及不少美國幾個城市中的音樂場景)，前兩間Jazz
pub是我看過的幾本中文紐約書中，唯一有去提到的。而《10大個性書店》雖然介紹的還是知名的連鎖書店以及小眾中的熱門，但也算是蠻獨特的單元，同時也有附上書店的照片。介紹餐廳時，弄了一個《電影情節吃得到》的小單元，雖然講的都是一些比較老的電影，不過這種東拉西扯的功力，Mook書系還是底子深厚。但Mook的缺點是，它的膠裝似乎做的很差，常常翻一翻就開始慢慢脫落，我的這本書後面幾頁已經漸漸分崩離析了。
劉惠媛
個人旅行紐約，介紹方法整個就顯得中規中矩很多，編排方面也差強人意，後面只特別針對博物館、名牌店以及百老匯作專題，而最後有一個『愛書人地圖』的整理就蠻不錯。其他的沒有什麼太特別，尤其常講到某一個地方卻完全沒有附上地址，或是有些有標示位於哪一區，但有些又沒有，整個感覺很不統一也較缺乏系統，或許這筆帳也許應該算在編輯的疏失。而且比較奇怪的是，書中我找了好幾遍，作者所有的分區都介紹了就是沒有提到上東區(Upper
East
side)，這讓我覺得有點詭異。這本書我給的評價稍低。
溫士凱的紐約吃喝玩樂是最近才發行的新書，不論編排或是寫法都顯得較靈活和炫目，也是一本更站在個人旅行者的立場去寫的實用書，不從頭到尾的把紐約說一遍，而是按照自己的角度去歸納出一些重點地方，但這樣的小缺點則在於，有些地方資訊無法從書中獲得，所以你還是需要借助其他的書來補足這個部分。『自由通完全攻略密技』這個單元就看出貼心，明白的告訴旅人應該怎麼搭地鐵、看地鐵圖；介紹當地的Local
Tour，其中最有意思的是《Sex
and
the
City的場景之旅》與《hip-hop之旅》，因為我不太敢自己去哈林區，所以發現有這個hip-hop之旅讓我還蠻想去參加的。另外作者還會提醒大家從什麼角度或使用何種感光度的軟片來拍著名景點會較適合，這也是一個蠻特別有趣的提醒。
└
└
來自地紐約客的在地觀點 平均推薦指數：●●●●◎
張懿文所寫的紐約客的紐約以及孫良蕙的慾望城市玩紐約都是以在地紐約人角度來寫成的書。紐約客的紐約比較單純是本旅行工具書，但由於作者並非住在曼哈頓而是布魯克林，所以裡面有蠻大篇幅的介紹布魯克林的美，要大家改變布魯克林區是黑區的印象，就像影集慾望城市裡的Mirada，最後也是和老公選擇了搬到布魯克林區，這是在其他的旅行書中很少看到的介紹，也只有真正住在當地、對當地有感情的人，才能夠寫得出來。書中介紹不少美食，大多都是作者親自去品嘗過，好與不好都明白的說出來，而對於較沒有實際經驗的住宿問題(因為作者就是當地人不需要去住旅館)，也提出一些當地雜誌評選的旅館資訊作為參考，是非常誠實又周到的作者。只可惜的是，編排上應該可以再更好一些。
孫良蕙的慾望城市玩紐約則是一本不全然旅遊資訊性的書，但這本書卻是所有中文介紹關於紐約的書中，我最喜歡的一本，不僅編排風格是我喜歡的，照片拍攝風格也是我愛的，文字、影像、美編整個風格調性一致，給人一種完整有個性的味道。書中的寫法是以Sex
and
the
City這部風靡全球的影集為主軸，延伸出好幾個關於紐約場景的書寫主題，包括紐約的電影業、各式房屋住宅款式、紐約客的愛情、藝術散步.......，文字中不經意的透露出哪些場景是紐約客重視、驕傲又瘋狂的，也將不少出現在慾望城市中的場景、餐館與商店地址標出，供想要一探究竟的人可以親自去感受。這種介於指南型與散文之間的旅行書，很適合給不想抱著旅行書按圖索驥，又想實際了解紐約客想法與觀念的人閱讀。
雖然我自己也寫旅行，但關於看別人的旅行書還是有那麼一點愛恨情仇，通常如果不是真的準備去那個國家旅行，我通常是很少看旅行書的，一方面因為不那麼切身相關所以很難去投入，一方面也是每看一本就好像再提醒自己一次，我早該完寫的旅行卻一直遲遲未完成。唉.........
寫到這裡，我發覺我的話還不是普通的多。不過都是這樣，好像一分析起來就有點沒完沒了，但或許還是可以給想要去紐約旅行或是有事沒事喜歡看看旅行書的朋友一點個人的心得分享。
p.S：以上書籍封面來源→博客來網路書店、Amazon網路書店
待續....
|
目前尚缺兩張FUJIFILM
XD
Card
富士XD記憶卡
256MB
或
128MB，距離我出國還有三天請願意出借記憶卡的朋友，快於這兩天
