|
「英文環境」直接影響
學習英文的效果,《視
覺系英文》透過實景照片,帶你到北美實際生
活環境中學好英文。 |
|
|
|
|
|
|
《歌劇魅影》登台!
勒烏
Leroux, Gaston
(1868.5.6,法國 巴黎~1927.4.15/16,尼斯)
亦譯勒魯。
法國小說家,尤以《歌劇魅影》(Le Fantome de I'opera,1910)著稱,後來這部小說並透過影片和舞台演出而聞名。離開學校後,勒烏在一家律師事務所當辦事員,他利用業餘時間開始寫文章和短篇小說。到1890年已成為一名專職記者。1894~1906年,他以記者身分漫遊世界,向巴黎彙報各種冒險經歷,而以關於1905年俄國革命期間的報導最有名。20世紀初期,他開始寫小說。第一部成功之作是《黃房子的祕密》(Le
Mystere de la chambre jaune,1907),以業餘偵探魯萊塔比爾(Joseph
Rouletabille)為主角。接著出版了幾個續集,但都沒有像第一部那樣成功。1910年,《歌劇魅影》以連載的形式發表(後結集出版),銷售量平平,評論也欠佳;直到1925年美國演員錢尼在默片中創造了這個故事的主角形象,這部描寫一個醜惡的隱士拐騙巴黎一家歌劇院的一位年輕美女的鬧劇,才獲得國際聲譽。勒烏還發表了其他幾部小說和幾部劇本,但是以恐怖和犯罪小說作家而言,除在神祕作品迷的圈子裡為人所知外,他並未獲得盛名。
※摘自【大英簡明百科】
|
|
|
|
|
|
【中國
vs. 西方】 |
|
◆ 芭蕾舞 |
|
【中國觀點】
舞劇
ballet
【摘 自】中國大百科全書
【漢語拼音】wuju
【中文詞條】舞劇
【外文詞條】ballet
【作 者】游惠海
知識分類:分類檢索/音樂‧舞蹈/舞蹈/舞蹈學/舞蹈形式/舞劇
以舞蹈作為主要手段﹐綜合音樂﹑舞台美術以及啞劇表演等因素﹐體現一定的文學或戲劇內容的舞台藝術形式。起源可追溯至古代的埃及﹑印度﹑希臘﹑羅馬及中國。在人類文明的童年時期﹐就可找到不用語言(詩歌)﹐而單憑舞蹈和啞劇去表達戲劇故事的表演。隨著文明和藝術的發展﹐舞劇逐漸形成為獨特的劇場藝術。
舞劇作品由文學台本作者﹑作曲家﹑舞蹈編導﹑美術設計及舞蹈演員共同創造﹐而舞劇編導則是一齣舞劇創作的組織者﹑整體藝術形象的創造者﹐通過他的舞蹈構想和舞台場面設計出體現文學台本和音樂總譜的內容。
芭蕾是西方舞劇藝術的典範﹐它從最早的民俗舞蹈﹑社交舞蹈進入了宮廷與城市舞台﹐在不斷的革新中形成嚴謹規範的藝術形式﹐具有高超的表現技巧。……看全文
|
|
|
【西方觀點】
芭蕾
ballet
【摘 自】大英簡明百科
【中文詞條】芭蕾
【外文詞條】ballet
知識分類:藝術、運動篇>舞蹈
一種把正規的學院派舞蹈技巧結合音樂、服裝和舞台布景等其他藝術要素的戲劇性舞蹈。從文藝復興時期宮廷的表演發展而來,芭蕾在路易十四世時期重新復興,1661年他成立皇家舞蹈研究院,任命博尚(P.
Beauchamp)為院長,博尚發展出五個芭蕾舞位置。早期的芭蕾常伴隨著歌唱,往往合併入諸如盧利這樣的作曲家們的歌劇芭蕾中。18世紀時,諾維爾和安吉奧利尼分別創作了情節舞劇(ballet
d'action),透過舞步和默劇來敘述一個故事,這一種改革也反映在葛路克所作的音樂中。19世紀初期芭蕾舞有了重大發展,包括腳尖點地的舞姿(以腳趾尖端保持平衡),以及首席芭蕾伶娜的出現,如塔利奧尼和埃爾絲勒。19世紀末、20世紀初,透過佳吉列夫、帕芙洛娃、尼金斯基、佩季帕和福金等人的革新,使俄國成為芭蕾劇的製作和表演中心;大型芭蕾舞劇多由柴可夫斯基和史特拉汶斯基作曲。此後,英國和美國的芭蕾舞學校努力將本國的芭蕾舞地位提昇到俄國芭蕾的層次,同時欣賞芭蕾舞的觀眾也增加了許多。亦請參閱American
Ballet Theatre、Ballet Russe de Monte
Carlo、Ballets Russes、Bolshoi Ballet、New
York City Ballet、Royal Ballet。
|
|
【Dr.
iWord觀點】
芭蕾是西方舞劇藝術的象徵之一,它結合音樂、舞台技術、戲劇等等表演因素,以舞蹈為主,呈現出完美的表演藝術。它的發展輪廓大致是從民俗舞蹈,進入宮廷式社交舞蹈,後來漸漸成為一種嚴謹規範的表演。
從15世紀歐洲文藝復興時期,皇家貴族在宴會裡精心準備的舞蹈表演,到16世紀以後,芭蕾因路易十四的重視(他在1661年成立皇家舞蹈研究院),使得芭蕾藝術更趨向完備,再至18世紀,由於法國舞蹈演員兼編舞家的諾維爾,認為芭蕾應具有情節、音樂、舞編以及舞台設計等戲劇結構,到19世紀初,演員開始以站立在腳尖上舞蹈,創造出人體動作造型的美感,開啟了芭蕾的一連串舞姿與技巧的呈現。
|
|
【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。 |
|
|
|
|
|
春殘夢未斷--蔡瑞月開啟台灣舞蹈天空
假如我是一隻海燕,永遠也不會害怕,也不會憂愁,我愛在狂風雨中翱翔,剪破一個巨浪又一個巨浪,而且唱著歌兒,用低音播唱愛情的小調。但我的進行曲,世間也沒有那樣昂揚。風靜了,浪平了,我在晴朗的高空,細細的玩賞,形形色色的大地。--「假如我是一隻海燕」
將近五十年前,台灣現代舞之母蔡瑞月以其夫婿雷石榆的詩作,在舞台上發表創作新舞。舞台下的蔡瑞月也如詩中的海燕一般勇敢,歷經新婚夫婿被逐出境,自己被囚兩年後,獨力扶養獨子長大,同時她的舞鞋不曾擱置。在那個處處受制的環境裡,蔡瑞月以一個女性的生命力以及對舞蹈的摯愛,為台灣現代舞開啟一扇又一扇的門窗。
一月底,日本國寶級舞蹈家石井綠抵台,與她十多年不見的學生蔡瑞月在飯店緊緊相擁,隨即在已有半世紀歷史的中華舞蹈社舉行記者會。八十五歲的石井綠與七十七歲的蔡瑞月話匣子一打開,回憶源源不絕地流洩出來。
在課桌下偷偷練習舞步
石井綠表示:「數十年的舞蹈生涯讓我培養出了兩顆鑽石,就是我的女兒和蔡瑞月。」會後兩位頭髮花白的老祖母在舞蹈社裡即興式地翩翩起舞,時光彷彿又回到六十年前……
西元一九二一年,台南一位蔡姓旅館老闆在兩個兒子之後,喜獲掌上明珠,取名為瑞月。這個小瑞月在四、五歲的時候,經常一人在家跟著日本童謠「桃太郎」又唱又跳,一下子扮演桃太郎,一下子扮演猴子,一下子又演火雞。小學時光,她最喜歡體操課裡的舞蹈課程,每逢那一天,她就在課桌下偷偷地練習上週教過的舞步,而無法專心聽課。
畢業後,小瑞月考上台南州立台南第二高校(今天的台南女中),她依然把握每一個可以跳舞的機會,連早上的體操課,她都盡情伸展,一如一隻展翅的燕子。體操老師發現了蔡瑞月的舞蹈天份,開始安排她加入每年校慶的舞蹈表演。即將畢業的蔡瑞月也開始蒐集日本舞蹈學校的資料,決心畢業後就要遠渡重洋去日本留學。
那個年代,舞蹈不僅沒有被當成一種藝術,可以說人們對舞蹈的瞭解幾乎等於零,同學們以為蔡瑞月要去參加日本著名的「寶塚」舞團,而自幼與蔡瑞月相識的二嫂盧錫金聽說她去學跳舞了,心中還難過地嘆息:「怎麼這麼文靜乖巧的女孩子,竟然跑去當舞女?」
燕子去又回
然而,才十六歲的蔡瑞月,在體育老師的大力幫忙,及賭氣離家跑到鄉下教書的「決志」下,終於使對她疼愛有加的父親讓步。在高雄買了一張三等艙船票,前往當時東方的現代舞之都--東京,並進入當年日本最重要的現代舞中心--石井漠舞踊專科學院。
※摘自【光華雜誌中英對照知識庫】1998年3月號
|
|
|
|
|
Q:下列芭蕾舞團,創立時間最早的是?
A:俄羅斯芭蕾舞團 |
俄羅斯芭蕾舞團 (1909)
Ballets Russes (1909)
【摘 自】大英簡明百科
【中文詞條】俄羅斯芭蕾舞團
【英文詞條】Ballets Russes
知識分類:藝術、運動篇>舞蹈
1909年由佳吉列夫在巴黎創立的芭蕾舞團。該團被認為是現代芭蕾之源,聘雇了當時最傑出的創作天才。其編舞家有福金、馬辛、尼金斯卡和巴蘭欽,舞者則有格爾采爾、卡爾薩溫娜和尼金斯基。該團聘請史特拉汶斯基、拉威爾、米堯、普羅高菲夫和德布西等名家作曲,還請貝努瓦、畢卡索、魯奧、馬諦斯和德安擔任舞台美術設計。所製作的舞劇中,有許多具有深遠的影響,其中包括《仙女們》(1909)、《火鳥》(1910)、《春之祭》(1913)、《遊行》(1917)、《婚禮》(1923)和《浪子》(1929)等。這個前衛的舞團改變了20世紀的芭蕾舞,即使該團於1929年佳吉列夫逝世後解散,它的影響力仍持續久遠。
|
|
|
◆為什麼錯了? |
紐約市芭蕾舞團
|
前身是美國芭蕾舞團,由巴蘭欽和柯爾斯坦於1935年創辦。 |
皇家芭蕾舞團
|
英國芭蕾舞團和學校。1931年德瓦盧娃和貝利斯成立了維克-威爾斯芭蕾舞團,以進行演出的兩個劇院(老維克和薩德勒的威爾斯)命名。 |
美國芭蕾舞劇團
|
紐約市主要芭蕾舞團體。1939年由蔡斯(Lucia
Chase)和普利桑特(Richurd Pleasant)創辦。
|
|
|
|
Q:誰發表了第一齣含有踢躂舞的芭蕾舞劇?
A:德米爾 |
德米爾 (1905~1993)
de Mille, Agnes (George) (1905~1993)
【摘 自】大英簡明百科
【中文詞條】德米爾
【英文詞條】de Mille, Agnes (George)
知識分類:藝術、運動篇>人物小傳
將美國舞者和編舞家。在編舞方面,進一步發展了舞蹈的情節部分,並創新應用了美洲主題、民間舞蹈和手勢。畢業於加州大學洛杉磯分校(UCLA)後,回到出生地紐約市,1929~1940年在美國和歐洲作巡迴演出,舉辦她自己以啞劇舞蹈形式表現的表演會。後來為芭蕾舞劇團(Ballet
Theatre,即後來的美國芭蕾舞劇團)編舞;《競技表演》(Rodeo,
1942)是含有踢躂舞(tap dancing)的第一齣芭蕾舞劇。她還為百老匯的許多音樂劇編舞,其中包括《奧克拉荷馬!》(Oklahoma!,
1943)、《騎馬舞蹈表演》(Carousel, 1945)、《南海天堂》(Brigadoon,
1947)、《裝飾你的小客車》(Paint Your Wagon,
1951)。她還著有一些舞蹈書籍和一本自傳。
|
|
|
|
|
|