|
《台灣立報》94.09.24
台灣兒少文學 缺乏發表園地
記者 陳朝政◎台北報導
 有人說：「孩子要長大，一半是靠食物，另一半則是讀物。」也有人說：「再偉大的文壇巨人，退休前都至少要為孩子寫一本書。」於是，昨天一群努力為孩子寫書的人，聚集在一起，表揚其中幾位「在孩子閱讀時都會覺得他們偉大的創作者」。
「出版社成立以來，一直在做些跟出版無關的事。」九歌文教基金會執行長李瑞騰表示，為了參與公共事務，九歌出版社還成立基金會，「而現在最重要的就是文學獎」。已經辦了13屆的九歌現代少兒文學獎，目的在鼓勵針對10到15歲兒少所創作的文學作品。
李瑞騰認為，以他在中文系教書的經驗，發現大學生的語文能力漸漸變差，「而語文能力是一點一滴累積起來的，必須從小開始培養」。因此，他說，即使《文訊》已開始重視提升國語文能力，而提出一些看法及「文句優美的讀物」，「但這些還不夠，有必要讓文學獎能繼續下去」！
繪本主流 文字成弱勢
只是，光靠一個民間基金會的文學獎，就能改善兒少文學在台灣的發展弱勢嗎？「小學四年級以後，孩子想像力的開發，應該靠抽象文字啟發！」台東大學兒童文學研究所所長、同時擔任文學獎評審的張子樟擔心，當下過多的音像媒體，不僅對孩子的想像力沒有幫助，還可能對兒少文學造成負面影響。
張子樟表示，台東大學兒童文學研究所每兩週，就會到各地進行推廣兒童文學的工作，目前主要是與各地的「故事媽媽」交流與討論。故事媽媽們都知道要多讓孩子接觸文學，而不要只有提供過於『具象』讀物，「但故事媽媽的閱讀能力也有待提升，還有台灣目前兒少文學作品都以『繪本』為主」。
張子樟指出，兒少文學在台灣不只是以繪本為主，還以國外為大宗，少年小說則連賣都賣不好，但是，「繪本提供了太多『具象』資訊，忽略文字所能給予的抽象意義」，所以，當故事媽媽們問他該怎麼辦時，他笑著說：「我也只能告訴她們：『盡量不要讓孩子看電視。』」
題材狹隘 關懷應廣泛
然而，兒少文學並非只有「需求面」的問題，「以目前到我們所上來研習的人來說，主要都是國中、小教師。」張子樟表示，這些老師也是目前兒少文學的主要創作者，儘管成績不錯，可惜因為老師的生活圈較單純，所以題材大多是侷限在校園。他說，許多作品就只限於講台與課桌之間。
一旦將國內的兒少文學作品拿到國際上比較就不如人，「技巧是可以再訓練的，重點是作品關懷的議題可以再更廣泛點」。張子樟說，例如國外就有許多作品談到環保、族群、動物等，「但在台灣連『死』都不能談」﹗他說，難道寵物死亡對孩子不是一種衝擊嗎？
張子樟認為，台灣的兒少文學作品可以再多一點題材，別只一元化的只有「善」，而不去教育孩子這社會還有「惡」的一面。至於，還有一些基於泛道德化的「保護」理由，限制某些主題出現在兒少讀物中，他更批評說﹕「這一點意義都沒有，重要的應該是要給孩子學會什麼？要讓孩子關懷什麼？」
除了題材選擇的問題，目前台灣兒少文學創作者更面臨生存空間的問題，張子樟問：「除了幾個文學獎之外，作家還有什麼發表空間？」因此，他強調，文學獎一定要繼續辦下去。
諸如市場、音像媒體氾濫等原因，直接或間接地促使兒少文學在台灣的發展受限，然而就如同獲得本屆首獎的國中老師、《珊瑚男孩》作者柯惠玲所說：「創作的過程是孤獨的，卻可讓讀者不孤獨。」所以讓她能繼續寫下去。「我在想，還可以給這些孩子什麼？」她期盼，她的作品能讓生活充斥著電子媒體的孩子，不再孤獨。
◆相關報導：九歌第十三屆現代少兒文學獎贈獎典禮
【中國時報‧94.9.25】每周推薦書
《兒童＆青少年閱讀》
作自己，先找到自己
沈惠芳（政大實小教師）◎文
文：柯惠玲
圖：歐瑪兒
出版：九歌出版社
定價：200元
類別：少年小說，國小高年級適讀
本書故事單純，並不複雜；全書流盪著靜謐美麗且富哲思的氛圍。
故事敘述15歲的少女惠玲從熱愛海洋的男孩那兒，發現水族生物的繽紛多采，並在海洋的顏色裡、和朋友相處的茫然裡，尋找自我，肯定自我。
盲從，使人困在舊有的柵欄中，無法有嶄新的突破。但一般青少年為了追求同儕團體的認可，不知不覺便盲從附和，放棄自己的意見而迎合多數大眾。書中的惠玲卻勇於突破「社會從眾」的壓力，她不想為了趕時髦而穿緊身小可愛，不想為了湊熱鬧而整天泡在昏暗沉悶的網咖，也不想逛街採購去學習如何打扮自己。
在故事進展中，惠玲一點一滴地接受了男孩的影響，一步步去探索瞭解自我。她從大自然中得到力量，以宏觀的視野了解孤獨也是一種享受，一種幸福。這樣的過程，似乎也為少年讀者帶來另一番思考。
心理學家研究發現，從眾傾向與個人的人格特質有關，自信心與自尊心較弱的人、智力較低的人、性格較自卑的人，較容易從眾。作者藉由獨白和對話，讓小讀者感受、體驗惠玲的個性特徵和行事風格，表達雖平實，卻有著耐人尋味的寓意。
難能可貴的是，作者將生物世界裡的細節，做了一番生動鮮活的描述，躍然紙上，讓人大開眼界！本書就題材、技巧而言，都為讀者開出一扇窗，學習如何重新自我觀照。
延伸閱讀
九歌少兒書房第三十七集
作者：柯惠玲、史冀儒、饒雪漫、陳維
類型：少兒小說
包含《珊瑚男孩》、《尋找小丑族》、《莞爾的幸福地圖》、《變成松鼠的女孩》。作品關懷層面非常廣，取材自社會現象，談環保、談友情、談親情、談生活，寫實與幻想的情節交溶其中，給人清新淡雅、具啟蒙成長及充滿趣味的故事。
閱讀的喜悅─少兒文學品賞
作者：張子璋
類型：評論
從事少兒文學研究多年的張子樟，對童話、圖書故事、少年小說都有興趣、有意見。溫柔敦厚的文字，除了檢視每本作品的創作理念與技巧外，同時還觀照了現實社會的種種問題。
第48梯次「好書大家讀」優良讀物評選揭曉
由台北市立圖書館、民生報、國語日報社主辦，幼獅少年及中華民國兒童文學學會協辦的「好書大家讀」優良少年兒童讀物第48梯次評選結果揭曉，選出套書三套，單冊一百九十五本圖書，共計兩百一十六冊好書，其中九歌、健行出版社則有六本書籍入選。入選書籍請見以下書單。
■非故事文學組
青銅一夢
我知道你是誰
煮字為藥
貓頭鷹的勇敢飛行
余光中
張曉風
徐國能
吳瑞璧
■故事文學組
台灣棒球小說大展
在地雷上漫舞
徐錦成編
姜天陸
◆相關連結：「好書大家讀」入選全書單 |
