「台灣、日本震災社區重建經驗交流」系列活動
日本坂茂建築師演講會熱烈登場
報名從速！
講 題：建築作品與人道主義行動
時 間： 94 年 11 月 27 日（日）上午9：00--11：30
地 點： 台大集思會議中心國際會議廳
（臺北市羅斯福路四段 85 號 B1 ，捷運新店線公館站 2 號出口
左轉直行 2 分鐘）
洽詢專線： 049-2422003 陳小姐
（名額有限，額滿為止）
注意事項：
●坂茂建築師全程以英文演講，現場免費提供同步翻譯無線耳機，如有需要敬請攜帶證件抵押借用。
● 預約報名者，請於 8：50前入場，8：50至9：00開放現場報名者入場。
「紙的建築」可能嗎？難道它不怕水？不怕火嗎？
 |
 |
2000年萬國博覽會日本館 |
 |
水琴窟的東屋建築內部與外觀 |
在國際廣受矚目的日本建築師坂茂（Shigeru Ban）的努力下，催生了世界首例的「紙的建築」，坂茂還將其應用在阪神地震後搭建的臨時建築及恆久建築物上。
一九八六年，從美國留學歸國的坂茂，在Alvar Aalto特展的會場設計，因為經費有限，無法使用芬蘭最具代表性的建築師Aalto愛用的木材，他以紙管作為展場的內牆、天花板及展示台，這次的經驗，讓坂茂意外發現紙管的強度遠超過想像，進而孕育「紙建築」的創作原點。
一九八九年，名古屋設計博覽會展覽館，展場雖不大，但卻讓坂茂首次實現紙建築的夢想，他以四十八支外徑三十三公分、厚度十五公厘、長度四公尺，表面經過蠟紙防水加工的紙管，重現江戶時代造園名家所設計用來欣賞水琴窟的東屋。這座紙建築，白天裡，一束束屋外的光線透過紙管間的空隙照射屋內，入夜之後，建築物本身就像一座大型燈具，朝向四面八方射出 四十八 條燦爛的光束。
二○○○年德國漢諾威萬國博覽會佔地五千平方公尺的日本館，坂茂採用紙建築，讓世人重新評價我們身旁熟悉的素材，發揮紙柔軟的特性，創造出美觀、堅固而低環境負擔的新可能性。
坂茂不僅在建築上有傑出的表現，也是一位人道主義者，曾任聯合國難民高等委員會(UNHCR)顧問的他曾說過：「二十世紀的建築大師為大眾建造公共建築，而冷戰後一代的建築師應該為少數人服務，例如種族衝突的受害者和無家可歸的人。」
表現在行動上，他運用紙建材輕巧、組裝迅速的特質，為阪神大地震的災民設計鷹取紙教堂及臨時房屋，也為非洲盧安達難民搭蓋避難所及住家；「紙建築」在他的理念中，已不單純是一種結合高科技的創作，更深含對人類社會的關懷與責任。
11月27日，歡迎您一起來認識這位兼具創意、環保、人文關懷的坂茂建築師！
◎坂茂建築師相關資訊請參閱：
http://www.shigerubanarchitects.com/ 坂茂事務所
http://van.sfc.keio.ac.jp/ 義務建築師網絡
http://ban.sfc.keio.ac.jp/projects/index.htm 慶應義塾大學坂茂研究室
http://www.designboom.com/history/ban.html Shigeru Ban talk
http://www.galinsky.com/buildings/paperchurch/index.htm 紙教堂的介紹
http://park.org/Japan/DNP/MTN/SB/kobe-1_e.html 紙教堂的介紹
◎坂茂（ Shigeru Ban ）
1957 東京都出生
1977 ～ 80 南加州建築大學 (SCI-ARC)
1980 ～ 82 古柏聯盟 （ Cooper Union ） ( 紐約 )
1982 ～ 83 磯崎新工作室 ( 東京 )
1984 古柏聯盟 （ Cooper Union ）畢業1985 坂茂建築設計成立
1995 ～ 99 聯合國難民高等委員會 (UNHCR) 顧問
NGO ． VAN(Voluntary Architect's Network) 義務建築師網絡設立
2000 哥倫比亞大學客座教授
2001 ～ 慶應義塾大學環境資訊系（環境情報系）教授 |
◎設計作品：
「 House of Double Roof 」 (1993)
「 MDS Gallery 」 (1994)
「 Curtain Wall House 」 (1995)
「 Furniture House 」 (1995)
「 Paper Church 」 (1995)
「 Paper Log house 」 (1995)
「 JR 田澤湖站」 (1997)
「 Wall-less House 」 (1997)
「 9 Square Grid House 」 (1997)
「羽根木之森」 (1997) |
「 Paper Dome 」 (1998)
「 Ivy structure House 」 (1998)
「 2000 漢諾威萬國博覽會日本館」 (2000)
「 GC 大阪營業所大樓」 (2000)
「 Naked House 」 (2000)
「今井篤紀念體育館」 (2002)
「 PAM- 紙的資料館」 (2002)
「 Shutter House for a Photographer 」 (2003)
「 GC 名古屋營業所」 (2004)
「 Bianimale Nomadic Museum 」 (2005) |
◎得獎記錄：
1995 每日設計獎大獎
1996 日本建築家協會第 3 次關西建築家獎大獎
1996 吉岡獎
1997 日本建築家協會新人獎
1998 日本建築學會第 18 屆東北建築獎
2000 「柏林·藝術·時間」獲獎
2001 松井源吾 獎
2001 世界建築大獎最佳建築大獎歐洲部門
2002 世界建築大獎最佳住宅大獎
2004 法國建築學會獎章• AIA 榮譽會員
2005 Thomas Jefferson 建築獎
2005 Arnold W. Brunner Memorial 建築獎 |
◎著作、作品集：
「坂茂」 (GG portfolio, Editorial Gustavo Gili,1997)
「坂茂」 (JA30 號、新建築社、 1998)
「紙建築的行動」 ( 筑摩書房、 1998)
「坂茂，進展中的設計」（ TOTO 出版、 1999 ）
「坂茂」（ Princeton Architectural Press,2001 ）
「坂茂」（ Phaidon,2003 ） |
指導單位：財團法人九二一震災重建基金會 行政院文化建設委員會
主辦單位：財團法人新故鄉文教基金會
協辦單位：國立台灣大學建築與城鄉研究所 中華民國社區營造學會
台灣．神戶鷹取 Paper Dome 再生計畫推動委員會 |
