| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2005/11/19(六)第1881期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧赤 壁 / 朱宥勳 ‧台灣日日詩‧《希臘詩選譯》搖籃曲 / 帕白奧安諾作／許其正選譯 ‧詩路新訊息‧25期誠品講堂─現代經典細讀三《普魯斯特與喬埃斯》 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】赤 壁 / 朱宥勳 ───────────────────────────────── 從蘇軾口中 聽見連嘆息也掩蓋不住的喊殺聲 從名號之中 看見祝融扭曲的面容，狂笑 江底曾經利索的干戈斧鉞 還折而未斷 與刀劍槍矛 互相挑釁 企圖忘記此刻的長江水 重新憶起啊 憶起 怎麼？ 千里相銜 把陽光擠到剩下細縫的戰艦們呢？ 不過是一夜怪風 不過是滿江紅蛇 就讓石子們興奮的劈啪作響 迎接即將安居江底的許多鄰居 在笑談中 修一封告捷文書 藉以哀悼 灰飛的檣 湮滅的櫓 慢著！別往江南送去 信封上明明寫著：致死神！ 【台灣日日詩】《希臘詩選譯》搖籃曲 / 帕白奧安諾作／許其正選譯 ───────────────────────────────── ⊙Zacharoula Gaitanaki／英譯 長久佇候 你的誕生，我的寶貝， 擁你入懷， 我惟一的小寶貝。 你緩慢地出現 那麼甜蜜優雅。 你將永遠是 我甜蜜的驕傲。 我的驕傲，我的驕傲， 藍紫色的小鳥， 你就躺在這裡，躺在我旁， 在○絨被上。 看著我，看著我， 讓我感知你的一呼一吸， 願你在生命中 是一個活潑的小天使。 讓我緊握 你的小手 幫助你微小的身子 邁步行走。 願你，我的寶貝， 像滿月的月光，永遠 清柔地照亮 你周遭的一切。 像滿月的月光 注入你的生命， 永遠予你父母 以尊敬和關愛。 ---台灣日報---台灣日日詩 2005/08/29 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 25期誠品講堂─現代經典細讀三《普魯斯特與喬埃斯》 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇主辦單位：誠品書店 ◇活動地點：誠品書店〈台北市敦化南路一段245號B2視聽室〉 ◇相關網站：http://www.eslitebooks.com/forum/index.shtml ◇寫文章，更寫文采「文學堂」：文字書寫的高雅傳統 ◇週二19：30PM~21：30PM ◇10講3,000元／單講350元 ◇現代經典細讀（三）─普魯斯特與喬埃斯 ◇講師 ◇楊照 10/25記憶、社會與個人 11/01失去未來性的一種新文化 11/08記憶與超現實 11/15現實、超現實與意識 11/22藝術家的新身份 11/29二十世紀的浮現、十九世紀的結束 12/06語言、感官與社會 12/13活著的人與死掉的社會 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |