↘台灣詩在法國受到認同啦：）雖說讀詩、愛詩的人屬於小眾，不過這種揚眉吐氣、揚名立萬的消息，非常讓小工給它開心的說，就趕緊貼上來與大家分享啦：p

↘余光中老師的分身出現啦！詳情請看以下報導：p

↘十二月是個歡樂的月份，九歌也將在下期的九歌雜誌舉辦「回頭書年度回饋」特賣書展，最低優惠每本39元起，棒吧！書單非常多，可以供讀友們挑選。想要獲得此訊息的讀友們，可以將您的姓名、住址等資料，寄到web_service@chiuko.com.tw信箱，我們就會將九歌雜誌寄到您的手中喔：）

■ 作家消息：龔鵬程北往南來 ■

龔鵬程 北往南來 一年寫出兩本書

前佛光大學校長龔鵬程自從辭去校長一職之後，利用休假的兩年時期前往大陸，上一學年，先是在北大、清大客座，每周還南下到南京師大；今年暑假後，則僅在北大及北京師大兩校，雖是如此忙碌，一年的時間，他將所見、所聞、所思，隨時記錄下來。新近由印刻出版的《北溟行記》及九歌出版的《孤獨的眼睛》，就是他的成績。

龔鵬程中文系出身，卻兼攻歷史、哲學，亦旁涉宗教與藝術，其文史哲涵養之深，有兩岸第一人之美譽，但更令人驚訝的是，他好旅行遊玩，其深入與觀微，亦在一般所謂的玩家之上。兩岸開放交流之後，因常藉與對岸舉辦學術交流研討會之便，早已跑遍大陸各省市，結識很多學者或是文化界人士。去年客座北大及南京師大後，更常以北京及南京為據點，授課、演講之餘，興之所至，則名山大水、園林廟寺，更喜嘗各地的珍饈美味，常人以為異的，他則來者不拒。因為龔鵬程認為，各地的飲食，當符合每個地方的風土民情，必有其可取之處，臨斯地而不嘗斯味，有違「旅行者的美德」。

在《北溟行記》及《孤獨的眼睛》這兩本新書中，讀者在欣賞他的旅遊觀之餘，字裡行間，也透露出龔鵬程的兩岸情懷，同時也不免憂心台灣原先在文化藝術上的優勢，已漸漸地喪失。他說，台灣最以為成就的民主，大陸卻並不苟同；而「台灣錢，淹腳目」，近年來大陸沿海及重點城市的經濟發展，他們也不覺得了。早些年影響大陸甚深的台灣流行文化，現在大陸的發展，已經趕上了。──林英喆（節選）

全文詳見【民生報‧訊息藝開罐‧2005.11.22】

■ 中文詩在法國 ■

華人詩人作品選輯在法出版

法國西穗（Circe） 出版社2004年四月出版《逃亡的天空：中文新詩選》（Le Ciel en fuite : Anthologie de la nouvelle poesie chinoise），由巴黎七大尚德蘭（Chantal Chen-Andro）女士與艾梅里（Martine Valette-Hemery）女士合作翻譯，共選入33位中國詩人與13位台灣詩人的作品。

據去年受邀到巴黎書展的詩人陳黎表示，一開始編者只打算收入中國現代詩作，後來還是覺得台灣現代詩的先驅地位不容忽視，才把台灣新詩放入書前頭。詩選並以商禽詩題〈逃亡的天空〉為名，格外突顯編者的用意。

台灣篇挑選出13位戰後台灣現代詩人，從「現代派」、「創世紀」、「藍星」與「笠詩社」等詩社重要人物到中生代的陳克華與林燿德等。編者詳盡地介紹了台灣現代詩的演變，從早期日治時代中文新詩推展的困境，直到1960年代紀弦「橫的移植」主張與後來的鄉土文學論戰。雖然戰後台灣政治局勢尚未鬆綁，但是新詩方面成就斐然，與當時盛行社會寫實風潮的中國大異其趣。

深受西方文學理念影響的一派以「現代派」與「創世紀」詩刊為主，另一派主張承繼中文詩歌千年來的傳統，不應盲目西化，以余光中為箇中代表。在這一世代裡，編者選譯了紀弦、洛夫、瘂弦與鄭愁予的作品。

戰後除了渡海來台以中文為母語的詩人外，也有如林亨泰這樣「跨越語言（日語和華語）一代」的土產詩人。林亨泰與白萩等同好創立的《笠詩刊》以台灣鄉土與社會為關心母題，與走純文學／實驗路線的其他現代詩社有所區別，兩人詩作亦均入選本書。

接下來的新詩世代，沒有太多包袱，不管「縱的繼承」或是「橫的移植」都不成問題。中國不再是鄉愁，而是國外旅遊的眾多目的地之一。新一代詩人們盡情實驗書寫，都會、社會寫實、科幻與島嶼的認同問題都可入詩，以羅青、陳黎、夏宇、陳克華、林燿德為代表，繼續開創台灣現代詩壇的繁花榮景。──Lilou（節選）

全文詳見【自由時報‧副刊‧2005.11.18】

  ■ 延伸閱讀‧台灣現代詩 ■

《新詩20家──台灣文學二十年集（一）》白靈◎主編
《中華現代文學大系（一）詩卷1、2》張默◎主編
《中華現代文學大系（二）詩卷1、2》白靈◎主編
《新詩三百首（上）（下）》張默、蕭蕭◎編
《欠砍頭詩》陳克華◎著
《紀弦詩拔萃》紀弦◎著
《高樓對海》余光中◎著
《苦惱與自由的平均律》陳黎◎著
《陳黎詩選1974～2000》陳黎◎著

■ 文壇花絮：真人雕像扮詩人 ■

余光中：分身比本尊漂亮

高雄應用科技大學舉辦「文藝季」活動，邀請余光中、陳義芝、路寒袖三位詩人代言，並請到真人雕像藝術家鄭奇昌扮演余光中。

看到詩人余光中與陳義芝到來，學生都很興奮，拉著余老師要他見見一個人。看到一個動也不動的雕像立在大太陽底下，余光中起初還不知是真人扮的，等仔細端詳時，那雕像卻動了起來，把他嚇了一跳。──李友煌（節選）

全文詳見【民生報‧訊息藝開罐‧2005.11.18】

★博客來【地底三萬呎之上】 書展最後一週倒數計時，想趁便宜購書的讀友們，記得把握最後時限喔～

★PChome【經典名家作品】任選3本450超值優惠。