|  | |
| | 
▌遠距傳輸與愛因斯坦-波多斯基-羅森效應（EPR效應）
▌摘自‧宙斯與風流的DNA
|
最安全的旅遊方法就是瞬間移動！(Transporting really is the safest way to travel.)
－－La Forge，〈星艦奇航（Star Trek）〉 恐懼地帶篇中(TNG - Realm of Fear)
不確定性原理與愛因斯坦-波多斯基-羅森效應
柏修斯首先要從格賴埃的口中問出戈爾貢到底在哪裏，可是這不簡單。格賴埃除了乾枯的皮膚以外，還有特點。格賴埃她們三個共用一隻眼睛和一顆牙齒，就好像一般人一樣在一起生活。不過，她們睜開那一隻眼睛一直守望著。柏修斯只能利用格賴埃把一隻眼睛交給另一個人時，而另外一個人還沒有將眼睛裝上去的瞬間來攻擊她們。終於柏修斯趁她們三姐妹都沒有眼睛的瞬間，奪取那顆眼睛，趁著她們恐懼忙亂窮於應付之際，再奪取她們唯一的牙齒。
柏修斯以眼睛和牙齒還給她們的代價，她們告訴他，仙女知道戈爾貢在哪裏。
還好仙女很親切告訴他，戈爾貢在哪裏，還有送給他跟梅杜莎戰鬥的魔法道具，三件寶具為有翅膀的涼鞋、透明頭盔和神袋。
有翅膀的涼鞋是一種瞬間移動道具，跨一步就能夠達到自己所願意到的地方。這種瞬間移動是在「哈利波特」裡面的霍格華茲魔法學校魔法樓梯或9又3/4月臺一樣，魔術師常用的移動方式。不過到目前為止人類的技術不夠發達，還無法瞬間移動，但在〈星艦奇航（Star Trek）〉， 〈地球戰場 （Battlefield）〉等科學電影上，把瞬間移動描述為未來世界能夠實用化的技術。如此令人或事物分解，到另一場所一瞬間完全複製的技術叫做遠距傳輸（teleportataion）。這個詞語是合成tele（遙遠）和transportataion（輸送）的合成字。
基本原理很簡單。就像是傳真的過程先掃描文件後，然後在另一個地方將原稿上的資訊重現一樣。不過，遠距傳輸裝置不只是適用於文件，還適用於三度空間的東西，另外跟傳真原理不一樣重大的差異在於掃描同時原本尊就破壞消失了。
遠距傳輸的理論上問題是海森堡（Heisenberg）之「不確定性原理」。根據此原理，如果要得到原子的資訊，就需要傳送光給原子，可是原子一接觸到光狀態就會而無法正確地複製。
所以，精確地掃描組成某一個東西的原子位置及能量狀態後，把它們解體然後再組合在理論上這是不可行的事情。不過，在1993年包括IBM研究員Charles Bennet等國際科學家團隊研究組利用愛因斯坦-波多斯基-羅森（EPR）效應，在理論上證明「如果原本破壞的話」也可以進行遠距傳輸。以後，很多科學家團隊在遠距傳輸試驗上也獲得成功。
實際上，現代科學在遠距傳輸方面上得到哪些成果呢？目前不要講人體，就算是細菌也無法遠距傳送。不是分子，也不是原子，目前就只有在組成光的粒子「光子」（photon）階段的遠距傳送是成功的。當然不是傳送光子本身，也傳送有關光子的能量狀態的資訊，幾乎在傳送的同時光子被破壞，而在離開2公里遠的地方，再重新組成光子。不過傳送的速度比光速還慢。
柏修斯之遠距傳輸
我們很容易證明柏修斯的有翅膀的涼鞋是神才做的出來的東西。讓我們來算算看柏修斯穿飛鞋進行遠距傳輸的時候，掃描飛鞋然後傳送的資訊及能量有多少？
透明頭盔與神袋
穿飛鞋及透明頭盔的柏修斯，現在具備有快速移動和透明能力。不過，只有這些道具還是無法殺死梅杜莎。梅杜莎的脖子覆蓋著厚厚的皮，所以需要很銳利的武器才可以切斷她的脖子。這時候，宙斯透過赫爾墨斯，把鐮刀送給他。那是鐮刀是宙斯之父克羅納斯（Kronos）斷掉自己祖父的陰莖剪斷時所用的鐮刀。蓋亞送給克羅納斯的這把鐮刀，再怎麼硬的東西都可以剪斷。
戈爾貢的頭髮是活蛇，牙齒比獅子的還要銳利，手是鋼鐵做成的，而且她有黃金翅膀。最可怕的是她們的眼睛。不管認識人只要是被她們的眼睛看到的話那個人就會立刻變成石頭。沒有死掉，只是變成石頭而活著，而成了沒有柔軟肉體的活礦物。所以，柏修斯要注意不要被她們的眼睛看到。要砍梅杜莎的頭，卻不能被她的眼睛看到怎麼可能呢！要怎樣才能不看她而奪取她的頭呢？
這時雅典娜出來幫他。雅典娜站在梅杜莎的對面，拿著閃閃發亮漂亮的青銅盾牌，利用反射光讓柏修斯不要接觸到梅杜莎的眼神就能夠砍斷她的頭。
柏修斯如此砍斷梅杜莎的頭，把它放進去神袋就跑掉了。雖然戈爾貢目擊梅杜莎的頭飛出去的場面，但是因柏修斯戴著透明頭盔所以看不到柏修斯在哪裡。就算看的看到他，他們又能怎樣呢，因為她們沒有柏修斯的飛鞋，不能遠距傳輸。柏修斯如此完成任務，成為希臘最厲害的英雄。
（本文由高寶出版社提供，摘自《宙斯與風流的DNA》。）
書名：宙斯與風流的DNA──希臘羅馬神話的科學
作者：李庭模
譯者：楊朝銘、朴榮智
出版：高寶出版社
出版日期：2005/11/09
| 
▌科學家：土衛六與早期地球相似
▌科科報編輯小組˙著
|
歐洲航太總署發射的探測船「惠更斯號」在今年初登陸土衛六（泰坦），科學家在分析傳回的資訊後發現，土衛六的大氣結構與早期的地球相似，而且更為複雜。這份研究結果刊登在本週出版的《自然》期刊上。
據研究發現，土衛六的環境寒冷多風，表面溫度是攝氏零下179度，大氣層由氮氣和甲烷所組成，還有發生閃電的可能。科學家認為，土衛六的發展條件與早期地球相似，但由於距離太陽太遠，缺乏發展所需的光與熱。
科學家表示，若土衛六在現在或過去有生命存在，最有可能是存活在衛星的內部。由於土衛六表面溫度太低，不可能有液態水存在，因此難以維持或發展生命。
| | |
|
|
