|
在對抗愛滋的戰役中擺脫污名 Get rid of stigma in battle against AIDS pandemic 作者：蘇利高瑪斯（Surihe Gaomas） 來源：News Era（溫特和克Windhoek） 原文發表日期： Online at：http://allafrica.com/stories/200509140333.html 「我們遇到最大的問題就是汙名。在疾病殺死這些感染者之前，污名就已經先殺死了他們，讓污名成為頭號的敵人。」 這是居家照護訓練的提倡者班孟提加（Ben Montiga）於上週五在溫特和克1所舉行的照護員結業典禮中所提出的看法。 嚴厲的提及目前對於愛滋感染者日漸增強的污名和歧視，孟提加認為要戰勝對抗這個流行病的戰役，唯一的方法就是打破和這個疾病相連結的沉默與汙名。 如果親人和所處社區願意提供全面的支持和照顧，愛滋感染者往往可以擁有一個積極的生活型態，這是眾所皆知的事實；在他們的小小住所裡，是人性的力量在與這個疾病交手。 然而，在很多案例中，由於無知和羞恥，愛滋感染者往往被他們的親人迴避或是藏起來。有些感染者甚至被安置在販售釀造酒的小店（cuca shops2,
或稱為Kambashus）或是城市住宅區中在房屋後臨時搭建的簡陋木屋裡。 納米比亞紅十字會若斯亞艾薩克夸瑞爾（Razia Essack-Kauaria）回應了同樣的觀點，他提到：「這些接受紅十字會資助的人有時候會因為污名，而不願意接受紅十字會食物的配給。」 據稱，在納米比亞的都市地區，歧視和污名比在鄉村更加的明顯；造成這種情形的原因是，在村莊裡整個大家庭的支持結構比城市裡的個人支持結構要來得穩定、可靠的多。這樣的情形卻遭到忽視，使得許多病人最後被視為遭社會逐出的一份子，並且缺少一個在擁有人性尊嚴的情況下死去的機會。 「這就是為什麼（我們認為）污名是一種障礙，而且社會應該盡全力擺脫這種可以把人殺死的心理狀態。」孟提加這麼說。孟提加本身是一為居家照護的志願工作者。 寇馬斯區（Khomas Region）的顧問米娃迪納西比亞（Mwadina Sibiya）在代表該區的首長蘇菲娜夏尼娃（Sofina Shaningwa）的發言中，提出相當關鍵的看法，她提到「我們要對抗的是這個致命的疾病，不是感染疾病的這些人。」她同時亦讚揚這些畢業生，嘉許他們願意協助政府去重視這個國家中愛滋感染者日益增加的問題。 然而西比亞也提及她擔憂國內醫院床位的不足，將形成對醫療設施和其員工沉重的負擔。依循這個觀點，居家照護的志願工作者便扮演非常重要的角色，為感染者提供在其個人居所內的照護。 「我相當的擔心，醫院床位嚴重不足、醫護人員的負擔過重，因此在2030計畫中（Vision 2030３），我們必須規劃在2030年前提供更多此類的訓練。」西比亞在對著三十五位居家照護志願工作者演說時提到。 她也呼籲社會必須要打破對愛滋病的沉默，擺脫緊緊依附在這個疾病上的污名和歧視，並且著重整體社會的包容。西比亞做出結論：「我們必須要積極的處理各種伺機性感染，並且結合家庭與社區的力量照顧兒童與青少年，防止他們遭受暴力和虐待，讓他們能夠在一個支持、安全的環境下成長。」 最近，納米比亞和波札那、烏干達等三國，成為非洲國家中最成功分配抗反轉錄病毒藥物（Anti-retroviral drugs, ARVs）的三個國家。根據納米比亞紅十字會的統計資料，目前僅在寇馬斯地區就已有89位受益者正在接受ARVs藥物，同時全國還有超過四千位的自願者。 納國衛生與健康服務部部長與該國紅十字會共同允諾，未來在卡普瑞比（Caprivi）、歐松度帕（Otjozondjupa）和歐韓威那（Ohangwena）三個區域，絕對將提供所有的病患接受ARVs藥物的治療。 本次第三屆居家照護提供者訓練結業典禮，主題即為「人性的力量，是為了保護人類的尊嚴（Power of
humanity is to protect human dignity）」。 註1.溫特和克（Windhoek）是非洲納米比亞之首都，是羊毛貿易的重要城市。 註2.Cuca是當地民眾自行釀造的啤酒，在1960年代，葡萄牙人首開風氣在當地開設了許多小商店，販售此種啤酒，以及其他各式的家庭釀造酒類，因而稱作Cuca shop，目前這種商店仍存在於納國，除酒類外也販售其他物品，有點類似於雜貨店的概念。 註3.2030計畫（Version 2030）是西元2004年六月由納米比亞總統山姆努久瑪（Sam
Nujoma）所發起，提出各項政策，期許能夠「盡所有的努力使納國人民在西元2030年前，擁有和世界各國人民相同的生活品質。」促進國家經濟、和平和社會發展。 中文翻譯小工：Jin 中文翻譯時間： |