|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2005-12-12》 |
| 本期內容 | |
| ◎美國傳真：南達科塔州調降州外學生學雜費 | |
| ◎挪威傳真：談挪威文 | |
| ◎台灣立報徵文啟事 | |
| 美國傳真：南達科塔州調降州外學生學雜費 | |
| 編譯■盧季寧 | |
|
大學學費年年調漲，已成為舉世皆然的現象，當美國的公私立大學逐年不斷地調高學雜費時，南達科塔州卻反其道而行，決定調降州外學生的學雜費。 根據基督教科學箴言報、美聯社等媒體報導，南達科塔州州立大學董事會10月中旬宣布，從明年9月起，將調降州外大一新生的學雜費一半以上，這項政策改變主要影響到美國東半部的學生，因為來自南達科塔州鄰近州或西部各州的學生過去幾年所繳的學費已經很低了。 南達科塔州改弦易轍的原因在於學生人數減少，就像許多平原州，南達科塔州也面臨到出生率下降的問題，高中畢業生人數因此逐年下滑。 南達科塔州負責調查高中入學情況的一個委員會，最近向州立大學董事會報告指出，南達科塔州高中生入學率未來10年可能大幅下13％，可能導致南達科塔州公立大學和研究所入學率降低，目前南達科塔州有3萬1千名大學生。 南達科塔州州立大學董事會主席哈維‧傑威特（Harvey Jewett）指出：「這是一個數學問題，而南達科塔州的問題特別嚴重，人口逐年老化，照目前的態勢來看，未來5或6年本州的學生人口將愈來愈少，對我們控制高等教育成本會帶來衝擊。」 擔心高等教育成本難以控制的不只是南達科塔州，根據美國大學委員會（College Board）針對4千7百所高等教育機構所作的「2005年大學學費趨勢」報告顯示，美國有許多州──科羅拉多州、肯塔基州、密西根州情況最嚴重──已調高學雜費達17％，但至少有2州希望能調降學雜費，以能吸引其他州的優秀學生。 南達科塔州實施新的學雜費政策後，外州大一新生明年每個學分費將降至114.6美元（約台幣3,832元），每學期學雜費由今年的7,763美元減至3,666美元， 這些新生升至大二、大三和大四後，學雜費也比照調降。本州學生由於學雜費已減免了3分之2，因此不再調降學雜費。 在此同時，田納西州也考慮實施一項措施，將鄰近外州學生的學雜費率調降到與本州學生同樣低。 哈維‧傑威特表示，調降外州學生的學雜費，是希望她們不只是來南達科塔州唸書而已，也希望她們畢業後能在此定居。 美國教育委員會（American Council of Education）專家泰瑞‧哈特（Terry Hartle）指出：「許多證據顯示，學生到哪個地方念大學，畢業後有一定比例的人會留在當地定居，南達科塔州是美國幾個人口成長停滯的地方，美國西部和西南部許多州人口卻快速成長。」 泰瑞‧哈特表示，過去州立大學調降學費是因為州的經濟蓬勃發展，州政府有豐沛的經費可以投入高等教育，無須刻意調降學雜費來吸引外州學生；如今，南達科塔州調降外州學生學雜費，是一項大膽且很有創意的做法，當然值得一試，但情況看來南達科塔州似乎面臨到不少困難。 美國各公私立大學調高學雜費的趨勢，已讓大學委員會對高等教育發展感到憂心忡忡。 根據大學委員會所作的「2005年大學學費趨勢」，4年制公立大學今年的學雜費漲幅達7.1％（去年漲幅更達10.5％，為過去10年來最高），平均學雜費為5,491美元，漲幅較4年制私立大學的5.9％和通貨膨脹增幅為高（見附註1、2）。 大學委員會的調查顯示，就讀州立大學的本州學生，學雜費遠低於就讀私立大學，最貴的20所州立大學大一新生學雜費從1萬2千5百到1萬2百美元不等，但對於外州學生，州立大學的學雜費可能高到和許多私立大學差不多。 位於安娜堡的密西根大學對外州大一新生收取2萬7,601美元學雜費，成為對外州學生收費最高的州立大學。排名前5名的還有加州大學戴維斯分校，學雜費達2萬5,277美元；佛蒙特大學學雜費2萬4,934美元；加州大學聖塔巴巴拉分校學雜費為2萬4,813美元；加州大學聖塔克魯茲分校學雜費為2萬4,769美元。 大學委員會指出，學雜費當然不是費用的全部，包括食宿之後，就讀私立大學的學生平均每年要花2萬9,026美元，4年制州立大學則為1萬2,127美元。 南達科塔州的生活費很便宜，但該州的平均年薪也較低，2002年僅達2萬4,803美元，與蒙大拿州和北達科塔州相當。 哈維‧傑威特表示，就讀南達科塔州立大學的學生，畢業後幾乎個個出人頭地。 哈維‧傑威特說：「如果學生想要受教於獲得諾貝爾獎的理論原子核物理學大師，我們沒有這種名師，但南達科塔州大學生申辦助學貸款的情況幾乎是全國最低的，這意味了什麼？學生可以受到良好的大學教育，畢業後可以找到很好的工作，負擔得起自己的助學貸款。」 哈維‧傑威特指出，南達科塔州面臨的挑戰，與其他面臨入學率下滑的中西部各州一模一樣，南達科塔州調降外州學生學雜費，不僅是為了維持學生人數，也是為了確保州的經濟動能，南達科塔州需要年輕人從事各種工作。 附註： 美國紐約哥倫比亞大學本學期大學部學雜費將調漲至4萬2,584美元，居全美8所長春藤盟校（Ivy League）之冠，但耶魯大學5.5％的調漲幅度位居首位，康乃爾大學也有4.3％漲幅。創立於1754年的哥倫比亞大學，是全美第5大校史最悠久的大學學院。 哥倫比亞大學學雜費將從4萬538美元調高5％。位於紐約曼哈頓的哥倫比亞大學過去8年是長春藤盟校中學費最貴的一所，學生計2萬4千名，其中大學部占7千2百名。 長春藤盟校大學部學雜費已由1995至1996學年的2萬7,264美元平均上漲至4萬1,516美元。哥倫比亞大學表示，調漲學雜費是反映經營等項目成本增加所致。 另一所長春藤名校耶魯大學今年的漲幅達5.5％，居長春藤盟校之冠，康乃爾大學的漲幅達4.3％，漲幅最小。 |
|
| （回目錄） | |
| 挪威傳真：談挪威文 | |
| 小威 | |
|
開始上挪威文課以來，已經3個多月了（編按：本文作於2003年12月）。跳級以後用的新課本，很有趣，有機會可以和大家分享一些東西。 首先，談談語言。 我一直對語言很有興趣，目前為止，學過英文、德文、西班牙文、義大利文、俄文、瑞典文，和挪威文（程度到哪裡是另一回事啦！）。可是，我最自豪的，還是我的母語中文，Mandarin Chinese。To be more exact：繁體中文。 世界上約有885個百萬人使用Mandarin，居首位。其次是西班牙語（332百萬人）和英語（322百萬人），數字來自一個有趣的網站，有興趣的人可以去看：http://www.krysstal.com/spoken.html。 每每和西方同學或朋友談起中文，說到每個字（character）都有其獨立性，不是用字母拼出來的，他們常常瞠目結舌地問：「那……中文有幾個字啊？」說實在的，我從來也沒數過，不過之前聽過一個說法，要讀懂報紙，至少得會3、4千字跑不掉。中文難歸難，可是有幾個好處： （一）沒有時態變化：不用被現在過去完成式搞到頭昏，反正就是：我「吃」，我昨天「吃」，我今天「吃」，我明天也「吃」！我已經「吃」，我還沒「吃」……und so weit-er。 （二）沒有單數複數、陰性陽性的變化：一個「人」、很多個「人」，一頭「牛」、三頭「牛」，一輛「車」、好幾輛「車」……不過「個、頭、輛」之類的量詞有些難記。 （三）沒有主格受格之分：我就是我，打人是「我」，被打還是「我」，東西屬於我、就是「我」的。 話說挪威這國家，面積不小，32.4萬平方公里，可是人口只有區區4.4百萬人。多山多峽灣的地形，加上古早時交通不便，讓挪威文在口語上演變出不小的地域差異，然而在這方面，挪威並沒有試著把方言在口語上作個統一，於是，大家就帶著自己的口音過生活：工作中、學校裡、電視上，各說各的話。挪威人自己玩得高興，這對努力學習挪威文的外國人來說，著實有些辛苦，因為在教室裡學了半天，你可能還是聽不懂鄰居在講什麼！ 至於書寫方面，挪威有兩種官方語言：Bok-mal和Nynorsk。 自14世紀末起，挪威受丹麥的統治長達4百餘年，在這期間，挪威人（被迫）使用丹麥文，丹麥文化成為強勢與高貴的社會象徵。西元1814年，挪威脫離了丹麥，不爽很久的挪威人，深覺擁有自己文字語言的重要性，於是挪威文字開始發展，兵分兩路： 一些人開始把挪威口語中的文字和片語搬到丹麥文裡替代，隨著時間的演變，挪威文與丹麥文漸行漸遠，這挪威化的丹麥文就成了今日的Bokmal，為大多數的挪威人使用，我的挪威文課也是上Bokmal。 可是，有些人可能對為何要使用丹麥文始終氣憤不過。於是有位叫Ivar Aasen的先生，決定跋山涉水下鄉，傾聽地方民眾的聲音，他認為方言受到丹麥文的破壞少，挪威文字應該從那裡再站起來。他辛苦創造了Nynorsk，意為「新挪威文」，這種文字與挪威西部Vest-landet的口語最相似，至今約有17％的人使用，大部分都在西海岸省份。 如果你在挪威長大求學，那你兩種書寫文字都要學，一種為主，一種為副，上中學後開始學副的那種。還好的是，這兩種文字其實很相似，會一種，再學另一種並不難。可是，好不容易花時間力氣學會了兩種文字，還是總共只有4.4百萬人使用，並不經濟，有些政客於是討論，是不是乾脆選一種使用就好？可是，那些十幾趴的少數人怎麼可能氣得過？在他們的眼裡，Nynorsk可是有歷史的獨特性與重要性的咧！這個問題至今無解。 好玩吧？！也有點莫名其妙。 其實，斯堪地納維亞（Scandinavia）挪威、丹麥、瑞典三國的語言很類似，原則上溝通沒啥大問題。挪威文和丹麥文寫起來像，可是丹麥文的發音不是普通的怪誕，有人笑稱丹麥人是喉頭含著一顆馬鈴薯在講話；瑞典文與挪威文的發音較相近，不過文字的拼法相差較大。 如果你只是打算來北歐旅遊，別擔心，幾乎每個挪威、丹麥、瑞典人都會說英文，絕對可以走透透的啦！ |
|
| （回目錄） | |
| 台灣立報徵文啟事 | |
本報誠徵閱讀經驗分享，歡迎教師、家長及學生分享經驗，題材包括如何推動學生閱讀、啟發學生閱讀興趣、學生閱讀心得或小書評，文長500～1500字皆可，投至fiveguys@ms19.hinet.net，凡經採用，敬奉薄酬。 |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
寫信給小編e-mail： |
fiveguys@ms19.hinet.net |
|
立報地址： |
台北縣新店市光復路43號 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |