Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第124期 愛上巧克力
 http://www.wordpedia.com 每週二發報|2005.12.20  
 
研發學習科技‧創新知識價值
【第124期】愛上巧克力

資訊月年終特賣會隆重登場,知識庫、下載軟體全面8折起!  
新聞局94年度數位出版活動開跑,數十種數位內容讓您試用!  

Q:電影《巧克力冒險工廠》是改編自哪位英國作家的作品?

A. 達爾
B. 吉卜林
C. 巴利
D. 路易斯

>> 解答

巧克力在室溫下可保持固體,接近體溫立即融化,是因添加了何種原料之故?


  「英文環境」直接影響 學習英文的效果,《視 覺系英文》透過實景照片,帶你到北美實際生 活環境中學好英文。
  >>我要學英文

冬至吃湯圓

分至點

黃道和赤道在天球上相距180°的兩個交點﹐稱為二分點。太陽沿黃道從天赤道以南向北通過天赤道的那一點﹐稱為春分點﹔與春分點相對的另一點﹐稱為秋分點。黃道上與二分點相距90°的兩點﹐稱為二至點。位於赤道以北的那一點﹐稱為夏至點﹔與夏至點相對的另一點稱為冬至點。二分點和二至點通常又合稱為分至點。從北黃極向黃道看去﹐按逆時針方向依次為春分點﹑夏至點﹑秋分點和冬至點。太陽在每年的春分(3月21日左右)﹑夏至(6月22日左右)﹑秋分(9 月23日左右)﹑冬至(12月22日左右)依次通過天球上四點。在天球上通過天極和二分點的大圓稱為二分圈﹐通過天極和二至點的大圓稱為二至圈。

摘自【中國大百科全書】

「冬至吃湯圓」是大家都很熟悉的習俗,但是為什麼每年的冬至要吃湯圓呢?在台灣習俗中吃過冬節圓就代表又增長一歲了。冬節圓要做紅白兩色,另外再做如雞蛋大的湯圓紅白各六顆,稱為「圓仔母」。拜過祖先的冬節圓,要粘貼一兩顆在門扉、窗戶、椅桌、床櫃等處。據說這些冬節圓等乾燥後給小孩吃,能保佑他們平安長大。

【中國 vs. 西方】
◆ 愛上巧克力

【中國觀點】

巧克力
chocolate

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】qiaokeli
【中文詞條】巧克力
【外文詞條】chocolate
【作  者】張亞雲 古可明

知識分類:分類檢索/輕工/輕工/〔食品工業〕/〔食品加工和製品〕/製糖/糖果/巧克力

又稱朱古力﹐是英文Chocolate的音譯。具有與一般糖果相似的化學組成﹐有甜的基體──糖果的特徵。巧克力是以可可豆和可可脂(由可可豆榨得的油脂)為主要原料﹐配以適當砂糖﹑奶粉﹑表面活性劑和香料等﹐經混合﹑研磨﹑精煉﹑調溫﹑成型等工藝過程而製成。巧克力是一類特殊食品﹐具有棕黃淺褐﹑光潔明亮的外觀﹐緻密堅脆的膠體質構﹐口感滑潤的組織﹐甜度低﹐並且有高熱值和高營養價值﹐在多數國家已形成專門的製造行業。……看全文

【西方觀點】

巧克力
chocolate

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】巧克力
【外文詞條】chocolate

知識分類:人體、健康篇>食品

用可可豆製成的食品。可做成糖果,配製飲料,用作調料或各種糖果和焙烤食品的外殼。1519年科爾特斯在墨西哥蒙提祖馬二世的宮裡喝到一種用可可豆製成的苦味飲料xocoatl之後,就把這種飲料引入西班牙。巧克力製做工序是將可可豆的種仁發酵和焙烤,再磨成糊狀,稱巧克力漿,然後在模型內凝固成苦巧克力;加壓除去所含的可可脂,隨後磨成可可粉;或加糖及可可脂即可製成食用巧克力(甜巧克力)。巧克力富含碳水化合物和脂肪,能快速提供熱量,也含有微量可可鹼和咖啡因。

【Dr. iWord觀點】

巧克力是一種受到許多人喜愛的食物,根據科學家的研究,巧克力成分中的某些化合物,會讓我們的腦神經產生舒緩、暈眩、或是興奮的感覺,甚至有些人會對巧克力產生無法控制的強烈慾望,覺得沒有別的東西嘗起來比得上巧克力,甚至不想要其他替代品,這種人被稱為是巧克力迷。除了容易讓人上癮的特性外,可能很少人知道巧克力也有豐富的營養,不僅有碳水化合物和脂肪,還有蛋白質、維他命B,及鈣、鐵等礦物質。不過就像大家都知道的,如果吃了太多的巧克力,還是會產生發胖的後遺症。

【你的觀點】
你的看法不同嗎?請到討論版,說說你的觀點。

不再是難得問津的高貴糖果--國產巧克力價廉又物美

義美皇家巧克力走「高品質、高價位」路線,包裝亦很精美。

巧克力,可謂是風靡全球、歷久不衰、老少咸宜的一種國際性糖果。美軍轉戰各地時,無論是深入歐洲內陸,或是前往越南、韓國等亞洲國家,軍用口糧中一定有巧克力,他們也以巧克力分贈各地的小朋友,與他們結下情誼。美軍之所以把巧克力列入軍糧,不只是美國官兵愛吃,也不只是想要在各地廣結善緣,主要還是因為巧克力的熱量高、有營養。在長途行軍或天寒地凍之時,口中含一塊巧克力,或把巧克力加水煮成熱飲,食來可以補充體力、祛除寒氣。

巧克力在歐洲產銷的歷史最久,所以也以歐洲製造的品質最佳、產量最大,其中又以瑞士、荷蘭、西德的產品最好。在歐洲,每人每年巧克力銷耗量平均在六公斤以上,日本為三公斤,我國則還不到一公斤。

掬水軒最早製造巧克力

國內最早製造巧克力的是掬水軒食品公司。民國四十年初,該公司自國外聘請專家調配原料,以手工製造巧克力,牙膏狀的「軟克力」便是其產品之一。但當時因原料不夠純正及技術不足等問題,所產巧克力品質欠佳,銷路也不大好。

隨著社會的發展和工業的進步,國內有許多食品業者克服了掬水軒當年所遭遇的困難,如今巧克力產品的種類多、品牌多,品質亦不斷在進步中。

目前國產巧克力的品牌有:義美皇家、哈斯、77、甘百世、滋露……等;種類亦難以勝數,例如片狀的巧克力,有純牛奶風味的,也有加入檸檬、桔子、鳳梨、薄荷、咖啡等口味的,還有的加上杏仁、花生、腰果、核桃等核果的;圓球粒狀巧克力則內包米果、花生、杏仁、葡萄乾等;也有的在餅乾外淋以巧克力漿,酥脆可口;……另外還有水滴、圓棒、圓椎、鈕釦等各種形狀的巧克力,口味變化多端,真是既可食、又可觀。

77巧克力最暢銷

77巧克力是目前國內市場佔有率最高的巧克力品牌,走大眾化路線,產品以夾心或有餡的巧克力為主,很受消費者歡迎。

生產77巧克力的宏亞公司董事長張豪城說:「我們經過多次市場調查後發現,多數國人對純巧克力不太歡迎;而巧克力消費者以兒童及青少年居多,加入各種不同的配料,較能滿足國內消費者不同的需求。此外,這樣制來比純巧克力的成本低,售價因此可以降低。」

77巧克力能迅速打開市場,和產品的命名成功有很大關係。總經理張添表示,宏亞生產的巧克力,最初是以公司名稱命名,但因缺乏特色,市場反應不佳,於是決定更改。在一次動腦會議中,有人想到當時是一九七七年,建議以77命名。大家都以為,利用數字當產品名稱十分別緻,而且容易記憶,有助於加深消費者的印象,便決定採用,並在電視上打廣告,銷路果然因此大增。……MORE

摘自【光華雜誌中英對照知識庫】1984年04月號


Q:《巧克力冒險工廠》是改編自哪位作家的作品?
A:達爾

達爾 (1916~1990)
Dahl, Roald (1916~1990)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】達爾
【英文詞條】Dahl, Roald

知識分類:藝術、運動篇>人物小傳

英國作家。第二次世界大戰期間曾擔任戰鬥機駕駛員,後來受小說家福雷斯特(C.S. Forester)的鼓勵,寫下服役時的冒險戰鬥經歷,並在《星期六晚郵報》(Saturday Evening Post)上發表。短篇小說集《像你一樣的人》(Someone Like You, 1953)非常暢銷;後來的小說多在《紐約客》(New Yorker)發表,題材怪誕或含有超自然意味。最受歡迎的兒童讀物《詹姆斯與大巨桃》(James and the Giant Peach, 1961)和《查理與巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory, 1964)曾被拍成電影。

為什麼錯了?
吉卜林
英國短篇小說作家、詩人、小說家。兩本《叢林故事》(1984和1985),被認為是兒童讀物的經典著作。
巴利
英國劇作家和小說家,以創造不肯長大的男孩彼得‧潘這一人物而聞名。
路易斯
英國學者和小說家。以科幻小說三部曲和一系列7本童書《納爾尼亞紀事》成名。
Q:巧克力在室溫下可保持固體,接近體溫立即融化,是因添加了何種原料之故?
A:可可脂

可可脂
cocoa butter

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】可可脂
【英文詞條】cocoa butter

知識分類:食品

亦稱可可油(theobroma oil)。從可可豆中提取的可食植物脂肪,淡黃色,嗅和味均略似巧克力,用以製作巧克力糖果、藥用軟膏和化妝品。在室溫或低於室溫條件下保持脆硬,但接近體溫立即溶化。可可脂含抗氧化成分,不易酸敗,在已知脂肪中最為穩定,可貯藏2~5年。其他脂肪,與之合用則變得更穩定。但若除去可可脂的香味和顏色,則也除去其抗氧化成分而使之易於腐敗。

可可脂是食用巧克力的重要成分,雖然製造巧克力的巧克力漿已含可可脂,但仍需另外加入若干,以使製成的巧克力糖在入口前保持一定形狀。製造可可粉過程中,用水壓法從巧克力漿中提取的可可脂量已不能滿足巧克力製品的需求,也可加工整可可豆和碎可可豆以提取可可脂。因為可可脂價格昂貴,目前已採用代用品,包括溶點高,適合溫暖天氣的種類。但代用品的質地和口味均不如可可脂,許多國家禁止往純巧克力製品中加入代用品。參閱巧克力(chocolate)條。

 


版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600