作者：袁志君 社工督導

在靖廬的工作，常常聽到未成年案主們分享自己在台灣遇見司法的經驗，對法律的疑惑與因為不了解而伴隨的恐慌。在兩年的工作中，案主曾經有的與司法人員接觸之經驗：
A—在警察局的時候，警察請案主確認車夫的身分，案主表示知道車夫的長相，卻不知道他的全名。警察告知已經調查的很清楚，這個人確定是A的車夫，A只要照著字唸出來即可，唸完之後會給A麵包吃，讓A去睡覺。
B—夜間被警察查獲，連夜問口供，警察表示錄完口供才能睡覺。B不願意指認經紀人，因為如果指認經紀人的話會在收容所關更久，不能回家。而且，擔心被經紀人報復的問題。
C—經紀人與車夫被警察查獲，但是交保後就逃到大陸，目前失蹤了。雖然一起被警察抓到，案主C質疑為什麼台灣人可以很快離開警察局，但自己卻要被關。
D--剛到警察局時，D有見過社工一次，但是之後的訊問中就沒有社工出現。D的經紀人偽造台灣身分證讓D使用，在案件審理的過程中，D搞不清楚自己是否有偽造文書的罪，或者自己是證人。
E—在漁船上被海巡署人員查獲，大批的媒體記者等候著拍攝。在記者知道D與朋友的未成年身份後，拿起相機對著他們猛拍攝。他們不願意被拍，但是沒有警察出來制止記者。
F—進入靖廬後遇到一起來的同伴，從朋友的口中得知，自己從事性交易賺得的錢，被經紀人分紅給該名朋友。經紀人挑選F的朋友為女伴，然後委託管理與訓練從中國偷渡來的女孩從事性交易。案主F知道真相後很不甘心，雖然很想揭發，但是不敢且肯定一定會惹上官司與被報復的麻煩。
G—案主G被媒體拍攝，之後由男友告知其臉孔清楚地出現在電視媒體上，引來案主G的不滿。
從案主們描述的經驗，提供我們思考從遭遇中國籍偷渡女性到拘留她們的過程中，是否有明確的法律處理程序運作著，讓未成年案主在法律前的基本人權被保障，檢警與法官調查與審理的標準流程被建立。

一、處理兒少性交易案件，社工人員依法應當介入，然而案主C的描述只見過社工人員出現一次，之後獨自面對檢警的調查、出庭與結案，沒有協助者確認案主權利被保障。不只案主C，兩年來接觸的案主中，能見到社工人員的僅佔少數。地方社政單位是否已經確認其對外籍未成年人應執行的保護措施，兩年經驗給予的答案是否定的。
二、在非兒少性交易案件中，若外籍未成年人涉及單純偷渡，少年事件處理法中的少年觀護人有無必要介入協助。
三、夜間被警方查獲的未成年案主，是否應當在夜間立即被訊問，錄製證詞，或是以准許睡眠來換得合作。夜間的立即詢問或許有助於警察取得有效線索/證詞，但是如何避免被使用為精神壓力的效果。
四、未成年案主的案件從審理到結案，司法單位在各階段可行與不可行的做法有哪些。慣用的做法是否可以被檢視與辯論其適當性，然後這些可行與不可行的做法是否能印製成手冊，放在警察局向未成年案主解釋即將發生的司法知識。
五、我們常在新聞報導中看見直擊現場的影像，在媒體進入警察局的場景中拍攝時，媒體被允許的界線到哪裡？超過媒體被允許的界線時，警察可以做怎樣拒絕媒體拍攝的行動，並監督媒體之後的影像處理，以保護未成年人不會被二度傷害。
六、協會的社工在收容階段才能接觸到案主，常常得知案主許多的經驗，但卻因為得知訊息太晚，與在案件程序中不具角色，而無法代表案主向媒體、檢警與社政的不當措施做申訴與詢問，或是嚐試立即保護與補救的行動。

回本期目錄

第一則：本會肯定警方破獲販賣兒童少年色情光碟集團~

呼籲政府儘速通過修法 處罰兒童少年色情物品持有者

作者：廖奎富 檢舉熱線專員

刑事警察局偵九隊於五日宣布破獲販賣兒童少年色情光碟集團，本會聽聞此消息後，除了肯定偵九隊為破獲此案所做的努力外，也希望藉由此案之破獲可以遏止販賣、購買或散佈兒童少年色情物品之犯罪行為。本會強調雖然影片裡的兒童少年不一定是本國人，但是不僅是本國兒童少年不應成為兒童少年色情的受害人，他國的兒童少年也應該同樣受到保護。

本會長期關注兒童少年上網安全議題，並於1999年即設立web547檢舉熱線（http://www.web547.org.tw），接受民眾檢舉。於去年十月中旬陸續接到販賣兒童少年色情光碟的電子郵件，內容不僅有中年男子猥褻未成年少女及未成年少女與獸交的圖片外，文字也以「幼齒」、「妹妹還沒長毛」等強調未成年之字眼做宣傳；本會認為兒童少年色情即代表已有兒童少年受到傷害，一般人都不應任意持有，此外，這類圖片被大量散佈、販賣，恐有助長此類歪風之虞，故馬上向刑事局偵九隊檢舉。本會在警方偵辦期間，還是不斷地接到這些郵件，只是寄件者換個名稱而已，因此持續提供相關資料給偵九隊，希望可以儘快破案，將犯罪人繩之以法。因此，當獲知偵九隊破獲此集團並逮捕到四位嫌疑人， 本會感到十分欣慰，也要感謝警方的努力。

根據兒童及少年性交易防制條例第二十八條之規定，販賣、散佈、或公然陳列、或以他法供人瀏覽兒童少年色情者，處三年以下有期徒刑，得併科新台幣五百萬元以下之罰金，呼籲社會大眾應知法而不要以身試法。且目前歐美各國都已修法處罰單純持有兒童少年色情者，令人遺憾的是我國法律仍未加以處罰，隨著網際網路的普及，兒童少年色情可以被大量複製、散佈、下載，這將是兒童少年保護網的一大漏洞；因此本會極力主張也呼籲政府相關部會與立法院應基於保護兒童少年為優先之考量，儘快完成修法，消弭需求才能停止供給，從根本來解決問題。

最後要呼籲社會大眾，如果接到兒童少年色情的電子郵件時，可以跟刑事局偵九隊或本會檢舉，而且也應該馬上將該郵件刪除，絕對不要存檔或轉寄他人，希望每一個信箱都是兒童少年色情的終點站。

台灣終止童妓協會檢舉熱線：http://www.web547.org.tw/ web547@ms37.hinet.net

回本期目錄

第二則：2006 V-Day台北 陰道獨白 公益演出～直到暴力終止

作者：陳時英 企劃秘書

三月，讓我們來歌頌陰道！
去年V-Day首次在台北舉辦，在紅樓劇場演出雙語版的《陰道獨白》(The Vagina Monologues)，獲得各界熱烈地迴響，今年三月十日及十一日，V-Day台北將以二次世界大戰時遭受日軍性奴隸行為迫害的「慰安婦」為主題，假中油大樓國光廳演出由伊芙‧安絲勒 (Eve Ensler)所授權製作的得獎劇作《陰道獨白》，工作團隊則包含台灣女人連線、台北市婦女救援基金會、台灣終止童妓協會等三個團體和一群跨文化背景的年輕女性義工共同組成。

什麼是V-Day？
V-Day是一項全球性的運動，其宗旨是要終止一切對女性的暴力行為。V-Day是以創意性的活動來引起社會的注意，發動募款和喚起目前已有的反暴力組織的朝氣。而每一年安絲勒得獎的名劇《陰道獨白》的製作單位都會配合V-Day在世界各地的舞台演出，為當地的反暴力組織籌募捐款，協助各地受到暴力迫害的婦女。比如它曾協助埃及和伊拉克開創第一所婦女受暴避難所，也召集過南亞婦女領袖的反暴力會議。

2006年聚焦--還給二次大戰日軍性奴隸倖存者公道（慰安婦）
2006年V-Day的全球運動焦點，是以亞洲地區受到二次世界大戰日軍性奴隸行為迫害的「慰安婦」為年度主題。台灣身為受害國家之一，58位慰安婦阿嬤們從1992年起打破沉默，願意公開露面，揭露此件殘酷史實，向世人控訴日本政府曾犯的罪行和自己所承受的苦難。受害者正逐年凋零中，至2005年，台灣僅存30名慰安婦倖存者。2006年全球V-Day的焦點活動均將致力於日軍性奴隸(慰安婦)的求償運動，並向致力於此議題的運動者致敬。

2006 年V-Day台北所有捐款的10%將捐給國際V-Day組織作為為2006年年度關注主題運動之用。其餘捐款將全數捐贈給台灣女人連線、台北市婦女救援基金會、台灣終止童妓協會等三個婦女團體，以表彰她們防範台灣繼續發生婦女暴力和虐待事件所做的多重努力。

週邊活動
１．「創意陰道新印象」徵文徵件活動，即日起至2006年2月13日為止開始徵件，參加及獎勵辦法請見「台灣女人健康網」http://www.twh.org.tw/　
２．「打擊性暴力　直到終止日」名人簽名商品網路義賣活動，2/28~3/6於e-bay網站開賣，現已邀集林志玲、陳金鋒…等名人熱情參與。
３．「慰安婦阿嬤影像展」，展期未定，台北市婦女救援基金會主辦。

2006 V-Day台北 陰道獨白 公益演出
演出日期：3/10(五) 19:30 英文場
3/11(六) 19:30 中文場
演出地點：中油大樓國光廳(台北巿信義區松仁路三號)
贊助票價：500元/1000元
購買票點：2月初開始售票，購票請洽
    台灣終止童妓協會　02-66106616
　　　　　台灣女人連線 02-23225038
　　　　　台北巿婦女救援基金會 0223569595

回本期目錄

第三則：支持少女展翅 花漾女子T恤義賣

不過時的T恤 永恆的花漾女子
2006年的春天，值得您再次穿上
期望您能加入，化為實際的力量
為少女們撐起一把有愛的傘

請支持少女展翅
即日起，花漾女子T恤愛心價$499元
讓愛繼續發光….

您的支持行動
1. 加入送愛天使，每月捐款200元，並持續一年以上，即贈送花漾女子T恤一件，送完為止
2. 若您已是送愛天使，願意承諾延長一年以上，即贈送花漾女子T恤一件，送完為止
3. 願意認購花漾女子T恤，支持少女展翅

下載訂購單

詳細內容請至台灣終止童妓協會http://www.ecpat.org.tw/ 查詢或電洽02-66106616#15

回本期目錄

本會線上資料庫工作報告
*資料統計時間：94年1月1日至12月31日
*網友檢舉案件總數：10751
*義工監看分類案件數：7912
*向相關單位檢舉案件數：2228
*相關單位處理完畢案件數：2159

回本期目錄

《關於終止童妓協會》 《網路色情檢舉熱線》 《意見信箱》

台灣終止童妓協會　發行 　
郵政劃撥帳號：01032732
112 台北市北投區立功街79巷9號2樓
電話：(02)66106616　傳真：(02)66106617