Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

台灣光華電子報-光華商場拆遷,老台北持續消失中(2006/02/15)
光華商場拆遷,老台北持續消失中
文‧張夢瑞 圖‧楊文卿

位於台北市八德路一段的光華橋及其下的光華商場,因年久失修,已訂於今年農曆春節大年初一拆除。196戶攤商搶在一月底前,搬遷至金山南路拖吊場臨時安置一年,年底再搬回位在光華商場附近的「資訊產業大樓」。

元月15日,是光華商場最後一天營業,商場自治會特別舉辦一場隆重的祈福儀式,由會長柯瑞泰和攤商代表一同昭告天公伯、土地公,光華商場「要搬家了」。

雖然光華商場已有32年歷史,但在年輕人印象中,首先想到的是它銷售的電子產品;至於舊書攤,則是老一輩民眾的記憶。光華商場新舊雜陳、光怪陸離,曾是台北一絕,也是老少民眾共有的回憶交集地。

實地走訪一遭,別小看這些侷促在高架橋下,二、三坪大小的電子業攤商,他們為光華商場創造了驚人商機,堪稱是台北市公有市場的「超級金雞母」。

嚴格說來,躋身在這裡的電子業者,算是「接單櫃台」,業者都在附近巷內租民宅當作倉庫;顧客下單後,直接到倉庫組裝測試取貨,因此,不時可以看見學生下課後,背著書包在商場穿梭。例假日人潮更是擁擠,幾乎到了寸步難行的地步,附近的交通也跟著受到影響。當季最紅的3C產品,在店家打著「全國最優惠價格」的保證下,不但本國消費者趨之若鶩,連香港、日本、美國的觀光客也慕名前來,逛舊書攤的人已經不多了。

發跡牯嶺街

在光華商場走入歷史前夕,讓我們回過頭來,看看它的滄桑演變。

民國63年開幕的光華商場,最早是以銷售舊書為主,還兼賣字畫及古董,攤商主要是來自牯嶺街的舊書攤業者,還有遼寧街、安東街的違建攤販。

據目前仍在牯嶺街銷售舊書的松林書局蔡老板表示,牯嶺街舊書攤崛起於民國34年,當時傳說是一位范先生因為經商失敗,跑到牯嶺街做起買賣舊書的生意。由於生意不惡,慢慢地吸引別人跟進。民國50年左右,十餘位退役軍人一齊到這裡來開店,使得舊書攤的陣容更加龐大,口碑傳出,生意也愈做愈好,不少人還因此發了財。

到了民國57年,舊書攤增至58家,攤位的頂讓費高達5萬元(當時可以買一間郊區小公寓),十分搶手。舊書攤的顧客,從大學教授到小學生,各個階層都有,還有外國來的觀光客,其中以日本人最多。長期下來,牯嶺街成了台北市最有特色的街道之一。導演楊德昌的電影《牯嶺街少年殺人事件》,場景就取自這裡。

早年由於大批軍民隨國府來台,隨身帶著的家傳寶物有不少流落出來,於是牯嶺街舊書攤不時能弄到整箱絕版書,還有齊白石等大師的真跡、世家大族的純金香爐等,吸引各方人馬前來尋寶,當然,買到假貨上當受騙的也不少。

迢迢遷徙路

這條全長不到五百公尺的街道經常擁擠不堪,嚴重影響交通和市容。於是當時的台北市長張豐緒向擔任行政院長的蔣經國報告,準備全部逐散。但蔣經國認為,舊書攤生意興隆,表示閱讀風氣良好,應該妥善安排才對,怎麼可以說拆就拆?因此,牯嶺街、遼寧街和安東街一帶的攤販,隨後被安置在松江路陸橋下兩層樓的光華商場,並成為有照攤商。

光華商場開幕時,蔣經國親自剪綵,攤商對「小蔣」都很感激。但光華商場初期生意不好,主要是地理位置欠佳,空間小,夏天整個商場宛如一個大火爐,又無空調設備,熱氣加臭氣,嚇跑了許多愛書人。因此,市府在租金上還打了折扣,每個月只要四、五百元。之後,光華商場的環境慢慢改善,同時增添衛生與空調設備,二樓開始以骨董及電子材料為主。

到了民國80年代中期,舊書攤沒落,退居到樓下的最後面角落,而以銷售電腦3C產品為主的店家則儼然成為「新霸主」,再加上八德路周邊區域,形成台北市最大的電子產品商圈。外傳光華商場的年營業額高達百億元,但三十多年來,平均每月租金漲幅只有1000元,讓市府平白流失可觀的收入。

龍蛇雜處色情窩

在此同時,一向在地下活動的盜版光碟「大補帖」和各種色情出版品開始大量浮出台面。這些多半是以圖片為主的雜誌、書籍、漫畫及光碟,嚴重戕害青少年,也讓這個一度充滿文化氣息的舊書攤及古物商圈,一夕之間變了調。

為了遏阻這股歪風,台北市政府曾和警方聯手出擊,三天兩頭到光華商場臨檢。據市府當年一位多次前往取締的邱姓官員表示,為了逃避取締人員,商家出錢僱用眼線,定時守候在街角,只要發現「可疑」人物,立刻通報。

「他們使用不同密語,提醒店家注意!」據瞭解,店家常用的密語有:「淹大水囉!」、「火燒厝」、「吃飯囉!」、「向前走」等。一聽到示警,商場內的攤商立刻手忙腳亂地移動起來,不約而同拉下鐵門,暫停營業,取締人員時常無功而回。

邱姓官員說,色情光碟暴利驚人,包括竹聯、四海、華山等各大幫派都來參一腳,為了搶地盤流血鬥毆時有所聞,取締行動更是極端危險。「取締時最忌匹馬單槍,稍不留心就會惹禍上身,所以每次行動都是七、八個人一組。由於擔心被眼線識破,事前還要喬妝一番,儼然是一場諜對諜的工作。」

期待光華商場變裝

色情出版品並不因警方取締而銷聲匿跡,主要是利潤高,店家捨不得這塊肥肉。2004年初,光華商場還有4家店舖因為販賣色情商品遭台北市市場管理處收回,之後市場處公開標租,結果得標的年租金平均高達100萬元。如今光華商場拆除了,新建的資訊大樓即將取而代之,以3年一租的情況來看,新大樓的攤位租金恐怕還不止於此。

為了避免熟客流失,許多攤商不願遷離到臨時安置區,早在一年前就開始進行附近商圈的搶店大作戰,臨著八德路的精華店面甚至喊價一坪200萬元。可以想見,未來八德路商圈依舊繁榮,新的資訊大樓也盛況可期,只是民眾擠在狹小空間裡尋寶、殺價,甚至躲警察的樂趣,恐怕將一去不返了。

(本文節錄自台灣光華雜誌2006年02月號)

新與舊、老與少、高雅與低俗,曾凝聚台北人回憶的光華商場,已於一月底正式拆遷,走入歷史。
在農曆春節拆遷前夕,舊書攤商家忙著打包。縱使一年後新樓落成,但昔日光華商場的萬種風情,還能喚回否?

  1. As it has fallen into disrepair over the years, it has been slated for clearance on the first day of lunar new year this year.
    光華商場因為年久失修,以訂於今年農曆春節大年初一拆除。
    *slate for 預定、選定
    The church is slated for the wedding of the mayor's daughter next month.


  2. With the numbers of students and other book lovers, the street-less than 500 meters long-would get extremely crowded, causing traffic problems and making it an eyesore.
    不時有學生上門,再加上慕名的愛書人,使這條全長不到五百公尺的接到經常擁擠不堪,不但嚴重影響交通,對市容也不利。
    *eyesore 難看、礙眼的事物
    The broken window of this old, deserted house is an eyesore to the neighbors.


  3. The vendors got together and hired lookouts to watch for police.
    店家很團結,為了逃避取締人員,他們出錢僱用眼線。
    *lookout 守望者,眼線
    My father wants me to be the lookout while he and his friends gamble. That was really a traumatic childhood memory to me.

光華畫報雜誌社 版權所有 © 2006 TAIWAN PANORAMA MAGAZINE
http://www.taiwan-panorama.com/