█▉▊▋▌▍▎▏▏ 科 幻 科 學 報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ▏▏▎▍▌▋▊▉█ 本期內容 ▼〈No.42〉2000.11.28 ═════════════════════════════ 作家專欄 ■ 守法重紀的機器人 時空行 ■ 第三章 執行任務（7/30） 科學小視窗 ■ 吃巧克力治百病 活動看板 ■ 星艦學院 12.01 影片簡介 活動看板 ■ 星艦學院學術演講—從系統工程到星際旅行 ═════════════════════════════ ──────────────────────────────── ▌編輯的話 ──────────────────────────────── 各位讀者大家好^_^ 當各位讀了形形色色的科幻作品後，不知道是否會想了解一下 創作出這些精采作品的作家呢？艾西莫夫所建構機器人世界，也許 是許多人愛不釋手的科幻作品。但艾西莫夫對於自己所發展的機器 人三大法則有什麼想法呢？他這些機器人的構想又是從何而來的呢？ 他還有那些其他的作品嗎？ 也許透過對作家們寫作風格及作品類型的了解，當我們在閱讀 他們大作時，就更能了解這些作品的內容與意義了。因此，在本期 的電子報中，讓我們一起來看看科幻大師艾西莫夫（Isaac Asimov） 所建構的機器人世界吧。 Kestra 星艦學院編輯小組 mailto:scisci@mail.apol.com.tw ──────────────────────────────── ▌作家專欄 ▌守法重紀的機器人 ▌葉李華˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author01.htm ──────────────────────────────── 機器人學三大法則： 一、機器人不得傷害人類，或坐視人類受到傷害而袖手旁觀。 二、除非違背第一法則，機器人必須服從人類的命令。 三、在不違背第一法則及第二法則的情況下，機器人必須保護自己。 ＊ ＊ ＊ 科幻大師艾西莫夫（Isaac Asimov， 1920-1992）一生的創作 不計其數，但就規模之龐大、影響之深遠而言，「機器人系列」與 「基地系列」無疑為兩大傳世經典。 艾西莫夫曾說自己十幾歲便是個死忠的科幻迷，讀了許多以機 器人為題材的科幻小說。他發現這些故事可分為兩大類，第一類是 「威脅人類的機器人」，它們的內容千篇一律，看過幾篇就要倒胃 口。第二類占極少數的則是「引人同情的機器人」，此類機器人相 當可愛，殘酷無情的反而是奴役它們的人類，這些小可憐倒是令艾 氏深深著迷。 因此之故，一九三九年六月十日（艾氏對這種「瑣事」一概保 有巨細靡遺的記錄），著手第一篇機器人故事「小機」（Robbie） 之際，艾西莫夫一心一意打算寫個引人同情的機器人。卻未料在創 作過程中，發生了一件奇怪的事情：他竟然隱約看到另一種機器人 的影子，它們既不威脅人類，也不可能引人同情。他開始將機器人 想成由實事求是的工程師製造的工業產品，具有內建的安全機制， 不會對主人構成威脅；又因為是造來執行某項特定工作，所以它們 跟同情更沾不上邊。 經過兩三年的醞釀與摸索，「機器人學三大法則」終於在一九 四二年公諸於世，旋即成為科幻界的金科玉律。不久之後，科幻作 家筆下的機器人紛紛開始改頭換面；上述兩類窠臼正式走入歷史， 服從三大法則的機器人成了新的典範。艾西莫夫十分得意，遂大言 不慚地自封為「現代機器人故事之父」（當然，這也是科幻界公認 的事實）。 其後四十餘年，艾氏以這三大法則為經緯，寫成百餘萬字的「 機器人系列」，包括《機器人全集》、《鋼穴》、《裸陽》、《曙 光中的機器人》以及《機器人與帝國》。其中《全集》幾乎囊括艾 氏所有的機器人中短篇，另外四冊則是十數至數十萬字的長篇小說。 早年結集成書的《我，機器人》及《機器人餘集》中的故事，每一 篇都能在《全集》中找到。 機器人短篇大多以「問題機器人」為故事主軸。在作者虛構的 未來世界中，雖有三大法則的嚴格規範，機器人卻仍然狀況頻傳， 進而衍生許多匪夷所思的故事。難道說這代表嚴謹的三大法則還有 漏洞？答案是肯定的。例如在第一法則中，「傷害」的定義就付諸 闕如，亦未提到在不能兩全的情況下（救甲則傷乙，救乙則傷甲）， 機器人該如何抉擇。不過事實上，這其實是艾西莫夫故意放水，為 小說預留發揮的空間。他曾經驕傲地說：「從這三大法則的寥寥數 十字中，我似乎總是能變出新花樣。」 在這麼多的中短篇故事裡，艾氏最鍾愛的角色無疑是「機器人 心理學」權威蘇珊‧凱文女士。一生未婚的蘇珊是個比機器人更像 機器人的科學家，每當哪個機器人出了問題，大家束手無策之際， 蘇珊便會親自出馬，解決各種疑難雜症，而故事也就此展開。 至於四冊長篇小說，則一律以推理科幻的形式呈現，並大量使 用傳統偵探小說的公式。其中最有趣的一點，莫過於在「人機雜處」 的未來世界中，機器人不但可以扮演偵探或兇手，甚至還會成為 roboticide的受害者。 這四個故事互有關聯，由名叫丹尼爾‧奧利瓦的人形機器人貫 穿其間，另一位真人主角貝萊的戲份則逐漸遞減。成書於五○年代 的前兩冊，由於作者當時並未想到將「機器人系列」與「基地系列」 置於同一虛擬宇宙，因此故事偏重對機器人化社會的描述。創作於 八○年代的兩個長篇，則著眼於聯繫「基地系列」的時空及文化背 景。為了達到此一目的，作者又創造了吉斯卡這個角色──一個非 人形機器人，由於製造過程中發生了意外，他因而擁有神祕的超感 應能力。 在「四部曲」的結尾，奧利瓦終於悟出凌駕三大法則的「機器 人學第零法則」（機器人不得傷害人類整體，或坐視人類整體受到 傷害而袖手旁觀），並學到了吉斯卡獨有的精神感應力，從此成為 全人類的守護者，主導了未來兩萬年的銀河歷史。 ──────────────────────────────── ▌時空行 ▌第三章 執行任務（7/30） ▌蕭炫˙著 http://mail.apol.com.tw/~scisci/author14.htm ──────────────────────────────── ３ 「好味道！」焯焯叫道：「爾豐，這是甚麼名堂？」 「這是串燒雞軟骨。」 「這個呢？」 「這是豬頸肉。」 焯焯和阿重霞吃得挺開心的，也許是兩人的時代和2011年相距 太遠。在王天任、大勇和爾豐看來，這些食物熟悉不過。 剛才，眾人走出後巷以前，又作了一番調節，例如把衣飾稍作 轉換，把椅子傳送回去等等，這些都依靠「穿梭時空信用咭」來完 成。 尤其是換衣服，頗有點「幪面超人」變身時的氣概，大勇心想。 不是嗎？一秒之間，原來的緊身制服不見了，變成了襯衣牛仔褲球 鞋。 現在，六人混在眾人當中，走進一間日式食店，大家吃著明日 爾豐推介的家鄉菜。 「教授，我有問題。」王天任忽然問道。 「說吧。」李華在津津有味吃著玉子豆腐，頭也不抬。 「我想問，隨便在時空裡留下了一顆銀琉子果實，結果在百年 之內，便改變了整個行星的生態環境。那麼，現在我們不但在這個 時空現身，還吃了一大頓飯，影響不是更大嗎？」 「好問題。」李華教授抹了抹嘴，精神飽滿：「我先不說出答 案，你們五位對這個問題有甚麼看法？」 眾人靜靜地想著。 大勇也在想。一顆銀琉子可以影響整個時空，那麼在這個時空 吃掉了一頓飯，影響固然更大了── 大勇想著，焯焯的想法也和自己差不多：「我認為，會產生極 大的影響。例如，我吃掉了這件吉列海鮮豆腐包，那麼這店子的生 意好了，老闆的收入好了，他就會有錢去包二奶，不久以後生了一 個兒子，然後那兒子剛巧又是拯救世界的大英雄，就像那齣地球古 典電影，叫甚麼終結者......」 「是魔鬼終結者！(Terminator)」大勇和天任異口同聲。 阿重霞看了看碗子，這件吉列海鮮豆腐包，可以挽救世界？ 爾豐說：「我認為對歷史也有很大影響。比如說，我們來這店 子吃飯，佔了六個座位，那麼，本來要來店子吃飯的一些人，因為 這店子滿座而被迫到其他地方吃飯，有了另一些的遭遇，改變了原 有的歷史路向。」 「你們都說得不錯。」李華教授說道：「是譚劍跟你們說，北 京的蝴蝶拍動一下翅膀，可能會導致紐約的天氣大變吧？」 大家都點了點頭。 「有沒有其他意見？」李華問道。 大勇和天任舉手。 「我認為，只是來吃飯，影響不會很大。因為，吃掉這件吉列 海鮮豆腐包因而導致產生一位人類大英雄，是需要很多很多巧合的， 要碰巧那老闆是好色之徒，肯去包二奶，又碰巧要生一位兒子，又 碰巧那兒子是很能幹......」大勇滔滔不絕地說。 王天任點點頭，接續下去：「我也這樣認為。我來打個譬喻： 這店子裡，有無數的空氣分子，任何幾個空氣分子，橫衝直撞，或 者突然多了幾個空氣分子，也不會影響這店內的溫度，也不會令店 內的人窒息。因為滋事的空氣分子，不過佔總體的億萬分之一，而 它們的影響又如此地小。」 說了這例子，眾人都明白了。大勇暗暗地佩服天任。 「說得好。」李華很高興：「其實，大家都說得有道理。你們 這個小組的成員都很年輕，腦筋轉得快。」 「我來自2000年，我最老。」天任笑說。 「我最年輕，我來自2440年，而且今年只有十六歲。」阿重霞 眨著眼佻皮地說，然後又拿起了一串烤雞往嘴裡送。 「我們的出現到底會對歷史做成多大影響，說實在，我不知 道。」李華說道。 身邊響起食客和伙計的吆喝聲，午飯時間，漸漸多人，誰也沒 留意飯店中央，有六個人在靜靜地端坐著。 「因為，在一個已定的龐大程序內，突然插入一些極輕微的變 數，到底對龐大程序有多少影響，還是根本不影響，涉及的計算極 度複雜，在二十八世紀以前，沒有人能開發這一門複雜的科學，也 沒有任何超智電腦能擔任這種運算。」 李華頓了頓：「但是，我們局裡有許多來自三十世紀的新人類 科學家，配合他們時代的超空間行星電腦──單是記憶體就有整個 月球般的大小──我們才可以精確地計算出來。」 「你還未說我們這次吃飯的影響。」焯焯嘟嚷著。 「我剛才說，我不知道。」李華說：「因為我們還未把資料輸 入局內。但大家只要記著，你不去主動干預歷史，就沒有任何事發 生。」 大家似懂非懂，焯焯看大家沉默不語，趕忙轉換話題，向阿重 霞說：「妳那麼年輕啊？妳是甚麼時候死的？怎樣死的？有沒有任 何痛苦......？」 阿重霞嘴裡塞滿了食物，含糊說著：「你怎麼這樣問人家的.. ....！」 大家笑了起來。這時，店內響起了音樂： When will I see you again When will we share precious moments Will I have to wait forever Or will I have to suffer and cry the whole night through 不過份改變歷史，就沒有任何事情發生。也就是說，可以輕微 改變歷史。 大勇和天任，都不約而同地，牢牢記著這句說話。兩人的心底， 種下了禁忌的果實。 When will I see you again When will our hearts beat together Are we in love or just friends Is this my beginning or is this the end When will I see you again ──────────────────────────────── ▌科學小視窗 ▌吃巧克力治百病 ▌科學月刊˙提供 http://www.scimonth.com.tw ──────────────────────────────── 巧克力除了在情人節表達愛意之外，根據研究指出，它還具有 許多醫療效果！ 幾個月前，媒體曾報導巧克力具有抗氧化劑成分，因此有益於 心臟。幾年前，醫學研究也發現，巧克力能啟動大腦中鴉片接受器 （opiate receptor），讓人產生喜悅感。這些研究報告意味著，巧 克力已從餐飲、零食的角色，躍為醫療上的研究材料。 不過，巧克力的醫療功效，對中美洲考古學家來說，可不是什 麼新鮮事。早在三千年前，就已經有人耕種巧克力了。在過去幾百 年裡，巧克力還曾被尊稱為「眾神的食物」，價格與黃金相當。 美國加州大學戴維斯分校Louis E. Grivetti教授，今年8月在 美國促進科學會（AAAS，定期出版Science期刊），發表巧克力醫療 史研究成果。 Grivetti說，從過去記錄輝煌的文獻來看，巧克力早已是備受 注意的生藥研究目標。 Grivetti表示，巧克力的醫療記錄，可追溯到公元1522年，當 時巧克力僅用來調味，讓藥物比較好服用。不過，巧克力很快地廣 泛應用到疾病治療，包括發燒、肝病、腎臟病等。甚至有些醫師建 議，用巧克力的主要成分可可（cocoa）混著樹脂，可以治療痢疾。 Grivetti說，但由於巧克力具有麻醉品效應，因此十四世紀前，巧 克力一度被認為不適合婦女、小孩食用。 Grivetti研究小組根據文獻指出，幾乎所有疾病都可以藉由巧 克力來改善，例如說，肺結核、牙痛、潰瘍，甚至於疥癬、腫瘤、 催眠。1680年代，人們用巧克力來恢復疲勞、減輕肺炎、增強心臟。 到了1800年代，還進一步用來解宿醉；若再搭配其他成分，就可以 治療梅毒、痔瘡、腸內寄生蟲。 現在，美國消費者每年可吃掉十二磅重的巧克力，歐洲人消耗 量更多。哈佛大學Norman K. Hollenberg教授說，雖然營養學指出 巧克力的高熱量容易導致肥胖，不過，想吃就吃吧，不必吃得有罪 惡感！（www.Sciencenews.org, 2000.9.30） ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌星艦學院 12.01 影片簡介 ▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ──────────────────────────────── 讓星艦學院帶你進入 Star Trek 的科幻世界！ 無論你是 Star Trek 的愛好者，或只是想領教這風靡全球科幻影 集的魅力，都歡迎一起來參加星艦學院的活動！ 12月01日（五）6：30pm於台大電機系館142教室 播放影集：銀河前哨(DS9)第4季Way Of The Warrior I & II 劇情簡介：Klingon帝國據報，認為Cardassia新的人民政府已經被 變形人控制，遂出動大軍企圖征服Cardassia。聯邦譴責 這項攻擊行動，Klingon議長Gowron於是片面毀棄Khitomer 條約，並召回駐星聯大使。 這時DS9上的人員利用Defiant協助Cardassia人民議會的 成員撤離。離開戰區後，Klingon的大軍卻轉向DS9這邊 前來，大戰一觸即發..... 同時，星際艦隊派任Worf到DS9來以協助對抗Klingon入 侵。但Gowron卻視Worf的此番行動為叛國行為，逮捕他 的家人，將他的弟弟趕出議會，並除去他的頭銜。 Worf面臨空前的矛盾：他要靠那邊站？怎麼做才符合 Klingon戰士精神？ [台大電機系館地圖] http://club.ntu.edu.tw/~sfa/map.gif ──────────────────────────────── ▌活動看板 ▌星艦學院學術演講—從系統工程到星際旅行 ▌星艦學院˙提供 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ──────────────────────────────── 演講人：傅鶴齡教授 講題：從系統工程到星際旅行 時間：2000年12月05日（二）18:30 地點：台大電機系館142教室 能在廣闊的星空中漫遊，一直是許多人心中的夢想吧。因此在 無數的科幻作品中，總會有許多星際旅行，穿梭宇宙的故事，但究 竟星際旅行有多少可行性？科幻中的星際旅行又是如何構想的呢？ 人們未來真的有可能在太空中遨遊嗎？對太空有興趣的你絕對不能 錯過這場結合科技與科幻的演講喔！ ──────────────────────────────── ▌台大星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ ▌科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ ▌關於我們 ˙訪談室長期徵求問題，歡迎來信：scisci@mail.apol.com.tw。 ˙讀者意見，如未特別註明，視同授權刊登於科幻科學報上。 ˙新闢活動看板一區，有任何科學或科幻活動皆可來信要求刊登。 ▌關於轉載 ˙網路上之非商業轉載： 若欲轉載，請勿更動版面或刪減文字，並請於文前註明 「轉載自『科幻科學報』」。 ˙商業性質轉載，請先徵求作者同意，謝謝。 ──────────────────────────────── ▌此份電子報由易達網協助發送 http://iwebs.edirect168.com/scisci/ ˙欲訂閱或取消，請至 http://www.edirect168.com/enewsv2/ ▌關於易達網 ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ──────────────────────────────── |