金管會與銀行團主導的卡債協商已於4月10日劃下句點。這個被稱為「410大限」的卡債協商，據金管會資料披露，從今年1月1日迄4月6日共有4.9萬人達成協商，協商金額合計817億元。

儘管金管會對這樣的結果感到滿意，甚至暗示卡債風波已經獲得控制，但實際情形卻未必如表面宣稱地樂觀。例如這次的協商方式係以電話錄音進行，銀行團更自行認定債務人「只要沒有在線上反對，便被視同同意」處理，因而讓民間頻頻質疑金管會與銀行團在這個過程裡似乎只是為了趕業績報喜，以致於協商的合理性無法被落實。當然，卡債協商機制另有更嚴重的制度設計問題，本報於本（5）月4日〈為卡奴爭生存權〉的社論裡便分析指出，由於卡債協商的設計乃以個別債務人面對組織性的銀行團，故注定了協商條件的優勢必往後者傾斜，如此不對稱關係難謂「協商」。是以，當「410大限」結束後，仍有「協商成功」的卡債者出面聲稱「還款條件無法履行」，因為每月償還金額等於收入，甚至大於收入總額，要人不吃不喝還錢怎堪負荷？

果不其然，金管會在前（10）日已經證實，必須在4月繳交首期債款的通過協商民眾裡，僅有79％完成如期繳款動作。換言之，先前所稱的協商成功總數，其實有21％是硬被衝量拼上來的業績。令人大惑不解的是，金管會對於如此數據竟也自我感覺良好，並認為從5月起繳款率會再提高。問題是，金管會已同時宣佈，協商完成後的卡債民眾若未能如期繳款，便一切回到原點，舉凡延長還款期限、降低利率等優惠將同時取消。準此，最合理的推論是將有愈來愈多人被迫退出已完成協商的行列，而非繳款率逐月提升才對，除非金管會的統計數據是將分母動手腳，把已經無法履行協商條件者不再列入分母計算，果真如此，則不啻是一種數字魔障，對於問題的解決毫無任何助益可言。

比較值得期盼的是，攸關破產重建相關法令的修訂似乎又重現生機。無論是「消費者債務清理條例草案」或「民事更生法」，感受到事態依然嚴重的立委已經揚言，就算趕工也希望能在本會期完成修、立法。但願這次立委的信誓旦旦能卯下決心確實履行，讓卡債民眾多一條路來選擇。

世界原物料價格漲幅不止，台灣地區光是油價兩個月來每公升就幾乎漲了3塊錢台幣，近日可以預見，電費、水費與瓦斯費將會一起飆高，台灣人民再度飽受漲價之苦，台灣政府代表資產階級的統治意志，不但對內仍然剝削台灣人民創造出來的剩餘價值，對外還不斷支持拉丁美洲部份極右翼的親美政權，從中美地峽到南美內陸的各政權性質來看，我們不難發現整個拉丁美洲，不是親美的右翼政權，就是反美要求民族社會主義的左派政權，這就表明了階級鬥爭在拉美的角逐。

陳總統對拉美各國的經濟援助，不消說一定是與親美的右翼政府經濟合作，包括開放台商進入中南美洲，將台灣高污染、高勞力剝削的產業帶入拉美，並且還金援這些政權，使其有足夠的經濟基礎去鎮壓當地人民的反抗。由此可知，台灣的金援、美帝CIA與美軍槍桿子共同撐起了拉美的右翼政權。

台灣既然都做了好幾十年的美國龜孫子，美軍在拉美鎮壓當地反抗勢力，在台灣的大量金援下，我們怎麼能說拉美的民主反抗運動與我們無關？台灣政府根本難辭其咎。換句話說，台灣政府完全是扮演著鎮壓拉美人民運動的角色，我們還能說是金援友邦嗎？還是根本就是把錢給該國獨裁政府行階級專政之實？

送舊迎新囉！迎接新的一年，讓我們滿懷感恩的心，感謝過去教導我們、使我們智慧增長的師長，用一千字以內的短文與大家分享溫馨感人的真人實事。全教會贊助入選者稿酬每字2元，來稿請以電子檔寄young@lihpao.co-m﹐附真實姓名﹑身份字號﹑銀行帳號。本報有權刪修來稿﹐來稿者視為同意本報集結出書時﹐不另支稿酬。