Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法


我的貓頭鷹時間
【貓頭鷹圖書館】電子報 2006/05/21
《87期 本期主題》
 
最新訊息
 
用故事點亮點生命火花  
活動側錄  
發光的教室  
好書報報  
好好玩的氣球  
新書報報  
熱門活動推薦  
"免費"教您 ---最道地的美語發音  
志工群像
永不倦怠的貓頭鷹 - 雪姬  
空中讀書會
小狗出生了  
發報記錄


小編的話

         貓頭鷹志工培訓課在五月七日有了一個美好的開始!參加的伙伴們對志工服務各有不同的想像及願景,有的伙伴想要尋找一個自我挑戰的機會;有的伙伴想要改變現有的生活模式;有的伙伴想知道該怎麼讓孩子愛聽故事;有的伙伴因為說故事給孩子聽而自己愛上了繪本 …… ,於是,一群可愛的人聚集在貓頭鷹圖書館。不過,這只是個開頭,誠如王理事長貺懿跟大家分享的:機緣要靠自己尋找,做總比不做好;要累積、要涉入,那麼就會在這個團體找到屬於自己的生命經驗的感動。

 


 
最新訊息

 

用故事點亮點生命火花

第二梯次 貓頭鷹故事志工培訓

※ 曾參加 95 年第一梯次志工培訓 (5/07 、 5/21) 無法全勤者,可於第二梯次補課,視同全勤。

日期: 6/10( 六 )

時間

主 題

內 容

10:00-12:00

認識貓頭鷹協會

1. 認識彼此及工作夥伴 ( 釐清動機 )

2. 介紹貓頭鷹的由來及工作

3. 了解館內藏書特色及分類方式 - 館內導覽

4. 志工的權利與義務 ( 工作項目 )

13:00-15:00

志工服務

與生命教育

以全新的思維看待志工服務與自我價值的提昇

15:00-15:20

近距離接觸

貓頭鷹

1. 逛逛圖書館

2. 看看繪本

15:20-17:00

散播愛的種子

- 故事便當

1. 故事便當的服務心得分享 ( 少觀所、醫院、早療、新住民、原住民、弱勢兒童 )

2. 討論及分享

日期: 6/11( 日 )

時間

主 題

內 容

10:00-12:00

繪本、說故事

與兒童

1. 從兒童發展上剖析聽故事對孩子的影響

2. 聽故事跟閱讀的關係

13:00-15:00

繪本入門

1. 針對不同年齡層,如何選擇適合的繪本

2. 不同的年齡層的說故事技巧與方法

15:00-15:20

近距離接觸

貓頭鷹

1. 逛逛圖書館

2. 看看繪本

15:20-17:00

實務與演練

1. 故事大意書寫狀況模擬與討論

2. 說故事現場模擬與演練

講師:貓頭鷹專業講師

對象:貓頭鷹志工 ( 現任或有興趣加入者 )

人數:限二十人

上課地點:貓頭鷹圖書館 ( 新店市寶中路 65 巷 59 號 2 樓 )

報名方式:請先電話報名後,當天上課 9:50 分前至現場繳費即可。

報名專線: 2913-0851 曾美慧小姐 owltale0325@gmail.com

 

活動側錄


發光的教室

        五月七日 ,貓頭鷹圖書館最裡面的教室正微微的發著光,館長苑芳老師生動而感性敘述貓頭鷹一路走來的酸甜苦鹹,一張張的幻燈片背後都有一個個精采的故事,看到了那群熱情無私的志工在拮据的環境中,仍然百分之百發光發熱,讓孩子愛上聽故事。

        王理事長貺懿大老遠從三芝趕來新店,跟大家分享她的志工服務經驗,她說,「人生豐富的閱歷與成長的勇氣,都是在志工服務過程中一點一滴累積的。」貓頭鷹資深志工雪姬、慈珀和佳琦引領大家認識貓頭鷹的「核心任務」,貓頭鷹說故事團隊會深入社會角落,來到少年觀護所、早療中心、兒童病房、教養院 …… 等等,他們手捧著一本本故事書,透過溫暖的聲音說故事給孩子聽,聽故事的孩子眼睛都閃閃發光。

好書報報

- 好好玩的氣球


《紅汽球》

圖:艾拉 ‧ 瑪琍

出版社: 台英

 

<友善連結>


這是一本精采的無字天書,透過單純的色塊圖案讓孩子進入無障礙的聯想世界,一個紅氣球飄到空中,可以變成什麼呢?飄到空中變成紅色蝴蝶,那掉到地上又會變成什麼呢?找來看看吧!


我的藍氣球


圖:米克 ‧英克潘

譯者:楊茂秀

出版社: 台英

<友善連結>


創作者利用書本折頁的巧思,將一個沒人要的氣球,經由想像在我們眼前變大、拉長、變形、變色、還飛上了天空。書本就是這麼好玩,創作者會運用一些機關,讓平面的書頁也能創造出驚奇。


你不能帶氣球進大都會博物館

圖:羅蘋 ‧葛拉瑟

出版社: 台灣麥克

 

<友善連結>


這也是一本神奇的無字天書,跟著小女孩和黃氣球的腳步,我們同時遊歷了博物館裡裡外外的世界,觀賞博物館名畫的同時,黃氣球也在博物館外頭冒險,而冒險犯難的場景,竟然與博物館內的名畫有異曲同工之處。

 


《館藏借閱排行榜》

1.
阿里阿利螞螞 / 台英
2.
小河馬 / 青林
3.

The very worst monster/Pat Hutchins

4.

Bigmama's/Donald Crews

5.

送奶奶一頂帽子 / 東方

新書報報

 


傻魯比魯傻

圖:鈴木康司

譯者: 林朱綺

出版社: 青林

 

<友善連結>


這是一本讀來趣味橫生,卻又意義深刻的繪本。作者鈴木康司有感於戰爭的荒謬與殘酷,創作了火星語般的兩種語言,兩個族群所講的話正好相反,突顯出人與人的衝突,往往就是各說各話、堅持己見的結果。它是一本可以輕鬆閱讀,也可以嚴肅探討的繪本。


好朋友就是這樣嘛

圖:瑪努愛菈‧奧頓

譯者: 陳皇玲

出版社: 大穎

<友善連結>


孩子跟朋友吵架,大人要不要插手呢?本書兩個小男孩翻臉比翻書快,和好也如反掌容易。這本書告訴所有的大人,小孩吵架時,先不必急著插手,吵架其實是一種學習,學習如何與意見相左的人溝通、相處。


熱門活動推薦


"免費"教您 --- 簡單又快速學會:最道地的美語發音

讓您簡簡單單就能充滿自信、字正腔圓、大聲的唸出:

1.kk 音標

2. 英文單字的『音』、『調』

3. 英文句子、篇章的『音』、『調』

上課地點:日月書院(台北市仁愛路 4 段 426 號 3 樓)

上課時間:自 4 月 24 日 起每週(一)上午 10 點 -12 點

費用:免費教學,僅需場地費每次 100 元。

報名:

1. 填寫所附報名表

2. 電話報名
( 1 )徐喜美: 2662-0543 或 0928-588868
( 2 )梁溶珊: 0930-549898

講師:徐喜美老師

徐喜美老師,國小主任退休。全國師鐸獎、台北市特殊優良教師、愛心楷模教師,教育部科學教師獎 …… 等。

退休後師承 蕭文乾老師 學英文,喜獲良方,從此熱愛英文,獲益良多,並多方與人分享此良方,獲無數友誼與熱烈迴響。

徐老師承蕭老師助人心願,願將所學免費教學,幫助有心奠定英文發音基礎者,無論學生、公職人員、家庭主婦或銀髮族 ... 均適合並歡迎共學。

蕭文乾老師簡介

蕭文乾( Wen ),台灣出生,從小在中、美兩地受教育,具備中、英雙母語。托福滿分,台大外文系轉學考榜首,師大英文翻譯所榜首。曾任陳水扁總統、王金平院長口譯。外貿人才養成班,北市公務人員訓練中心講師。蕭老師現就讀北京清華大學博士班,並在清大教授大一英文課。

Wen 老師非常了解中、英文之間的異與同,他說:「你的中文有多好,英文就有多好;你的國語說得多標準,英語就能說得多標準。」這見解緣自他優異雙母語的體認。這洞見告訴我們學英文的「目標」與「境界」在哪;讓學生發揮既有的「本能」、「潛能」學英文。最可貴的是:他把這份洞見轉化成:『 Wen 老師雙母語教學系統』。使我們站在堅實的中文基礎上學好英文。

『 Wen 老師雙母語教學系統』的教學原理是:「認識美語,認識國語;用國語學美語。認識英文,認識中文;用中文學英文。」他上課用大量的「中文」,卻讓學生學到大量的「英文」!

所謂大量的「中文」是指:用我們熟悉的「工具」(如:ㄅㄆㄇ … )、「語言」(如:說國語 . 台語、客家語 … )、「舉例」(如:上課舉例總是同時舉中、英兩種例子 … ),使學生在接觸英文時,不斷運用自身的中文經驗與能力心領神會,學習就在如此「不自覺」情境中「發生」與「獲得」!

 

 

志工群像


   永不倦怠的貓頭鷹 - 雪姬 .......................................................文 / 曾佳琦

        在貓頭鷹的義工群當中,經常可以見到一位辣媽,留著一頭俐落的短髮,身穿帥氣的夾克或背心,穿梭在說故事的場合中,而她那誇張的聲音表情和豐富的肢體動作和一身的活力讓人不敢相信她的孩子已經唸高中了。她就是貓頭鷹最資深的義工 - 雪姬。

        雪姬在貓頭鷹說故事的資歷已經有十年之久,可說是跟著貓頭鷹一路成長至今。在義工訓練的分享時,她回憶到當初是如何被館長電到的。當時她是龍安國小的故事媽媽,在一次偶然的機緣下參加了館長在校園推動的貓頭鷹說故事專案培訓,從此就和貓頭鷹再也脫不了關係。

        她認為自己的孩子在成長過程中充分地享受到她的關愛,以及說故事的好處。因此,當孩子大了,她也應該要將這份愛散播出去。她對孩子說,「媽媽給你的愛就像一杯水一樣快滿出來,如果不分給別人,不是太浪費了嗎?」剛開始,孩子不太能接受。但漸漸地,能夠體會媽媽的愛心,並進而支持她走在這條路上。

        從說故事跳到少觀所帶領青少年小說,雪姬開玩笑地說,都是被館長哄騙的。因當時在館長刻意的引導下,一本接一本讀了不少青少年小說,從此打開了她閱讀的視野。也因為如此,當館長鼓勵他進入少觀所去為青少年服務時,原本沒有什麼信心的她就在館長循循善誘情況下進入了少觀,而且一做就是好幾年。

        一般人對少觀所的孩子多半懷抱的憐憫與同情的眼光,但雪姬強調,她絕不給予他們憐憫和同情,而是用正常的眼光看待他們。因為他們只是在成長過程中缺少關心和傾聽的對象。因為抱持這樣的心態,雪姬能夠放鬆自在地和他們開玩笑,分享他們的心情,進而贏得這些孩子的友誼和信賴。因為他們知道面對的不是一個說教的大人,而是可以相處的朋友。

        然而,館長也提到,並不是只憑著「愛心」就可以勝任「少觀所」的導讀服務。和這些特別的孩子們相處,要能夠進到他們的內心世界,和個人的人格特質有關,而雪姬因為同樣經歷過叛逆的青春期,加上自己的孩子也處於這樣的階段,才能夠理解這些孩子們的內心世界。

        此外,雪姬認真地提到,和孩子們作朋友之外,還須有一顆敏銳的心,時時覺察自己的言語或互動中表達的方式,才不會在無意間傷到了孩子。原來,在看似不拘小節的外表下包藏的是細膩的慈母心。她憶起,有一次,一位外表高大俊秀的新孩子來到他的班,她在帶導讀時,這個孩子對她說: 「我不會看書。」其他的孩子在一旁揶揄地說:他呀,不識字啦!當時她的內心十分震撼,但她卻先按耐住,反而用很輕鬆的態度說:「那我們來看圖說故事,如果聽不懂國語,我也可以用台語唸給大家聽。」就這樣,卸下了教室緊繃的情緒,也打開了孩子們聆聽的意願。

        少觀所大部分的青少年,由於長期以來疏於課業,因此國語文的書寫能力普遍不佳,甚至嚴重的影響其閱讀能力。但「聽故事」卻是毫不費力就能達成的能力;因此雪姬常常利用一些圖像豐富的繪本,吸引他們的興趣。在台上嘻笑怒罵之餘,私底下的雪姬是非常認真用功的學生。只要是館長開的課程,她都照單全收。而當自己在準備導讀一本書時,也會花非常多心力去找資料。因為她認為自己必須在這個領域不斷精進才能啟發孩子們學習的興趣。

        母親節將至,雪姬帶了一棵愛心樹,並發給班上同學每人一張小卡片,請他們每人寫下幾句話 , 貼在樹上送給自己最感謝的人。她想到在少觀所的孩子們並不是每位都有完整的家庭和父母,因此她刻意不說是要送給媽媽,以免又碰觸孩子們的傷口。結果,班上有好幾位學員將卡片署名送給她,簡短的幾句話,字跡樸拙,內容卻句句誠懇,讓她感動不已。

        一晃十載,雪姬在貓頭鷹由一個單純的說故事媽媽和家庭主婦,蛻變為為更多邊緣青少年服務的一隻貓頭鷹,帶領著迷航的孩子們飛向閱讀的國度,也讓

        這些自小在家中或學校失去關愛的孩子們,重新找回人與人之間的溫情。

 

空中讀書會



小狗出生了

        「小狗出生了」是漢聲雜誌出版屬於科學教育類的一本圖畫攝影書,裡面以黑白照片的影像呈現臘腸狗媽媽生下小狗以及小狗長大的過程,畫面非常地生動。自從看了這本書之後,善存和我才了解到小狗生下來的時候身上是包覆著一層膜的。

        我們家在半年前也領養了一隻小狗,現在這隻小狗已經七八個月大了,最近,我們突然發現這隻小狗竟然在屋裡到處滴血,一問之下,才知道牠已經是成犬了,和人一樣會有月經。於是,我告訴他,狗狗是女生,牠長大了會流血表示牠以後就會生小狗了。第二天,善存想起這件事,就很認真地告訴我狗狗要生小狗了。我告訴牠,狗狗要和另一隻狗狗在一起才會生小狗,他似乎不太明白。我說,那我們一起來看「媽媽生了一個蛋」好了。牠說不對,應該看那本「小狗出生了」。我想想也沒錯,因為那本的主角才是狗嘛!

        於是我們就找到那本書開始共讀了起來,閱讀時他發現狗媽媽有好幾個奶頭,就很好奇想知道我們家的狗狗有幾個ㄋㄟㄋㄟ。於是,闔上書後,他自己跑去觀察狗狗。然後很興奮地跑來跟我說,狗狗有一百個ㄋㄟㄋㄟ耶!然後要我一起去看。我們過去時剛好狗狗躺在哪裡,露出白白的肚子,於是我和善存趁便開始檢查起狗狗的ㄋㄟㄋㄟ,一、二、三、四、五,好像有五個耶!我也很驚訝,然後,善存又繼續檢查,竟然還有耶!只是藏在比較上面的地方,不那麼明顯就是了,再數一遍,竟然有九個ㄋㄟㄋㄟ耶!真是不得了。

        我從來沒想過一隻母狗會有那麼多個ㄋㄟㄋㄟ。我告訴善存,這表示牠一次可以餵九隻狗寶寶喝奶,善存以為那意味著狗狗會生九隻小狗,我只好再解釋更明白些。九個ㄋㄟㄋㄟ不表示狗狗一定會生九隻小狗,只是代表小狗們共有九個ㄋㄟㄋㄟ可以喝,他立刻說,那一隻小狗可以喝九個ㄋㄟㄋㄟ,然後又興奮地跑去告訴狗狗這件事。

        好在,牠稍微忘記了他的另一個問題 - 「為什麼狗狗要和另一隻狗在一起才會生小狗,那我們家是不是要再養一隻狗呢 ? 」關於這點,我想目前在我們家是不太可能發生的。不過,如果還有另一本圖畫攝影書,可以讓孩子們知道,狗媽媽和狗爸爸是如何在一起生出小狗來的,好像也不錯。

文:曾佳琦
捐款帳號:19471959 戶名:中華民國貓頭鷹親子教育協會
台北縣新店市寶中路65巷59號2樓 TEL:02-29130851 FAX:02-29107651
中華民國貓頭鷹親子教育協會 版權所有 Email: owltale@ms51.hinet.net