左一：《青少棒揚威記》（原名《Captain（隊長）》，二十六集，東立出版。但許多漫畫迷與棒球迷更為熟知的版本是由遠流在民國66年出的刪節版。 左二：《比賽開始》（原名《PLAYBALL》），二十二集，東立出版。故事承續《青少棒揚威記》，是讓谷口（林立威）的粉絲興奮不已的連作。 中：安達充的力作《H2 和你在一起的日子》（原名《H2》），三十四集，青文出版。舊中文版名為《H2 好逑雙物語》（大然出版）。 右二：《青少棒揚威記》動畫版DVD，巨圖出版，與漫畫內容大致相同，主題曲有著濃濃的軍歌味。 右一：《青少棒揚威記》電影版，演谷口的布施紀行是真正的球員，筧利夫、宮崎美子飾其父母，兩位美眉則是原著沒有的角色。（圖片取自Captain Forum）

　　打從能看得懂文字與電視開始，不知道為何，我的娛樂與閱讀這個區塊裡就多了另一個分類，名叫「棒球」，也就是成為所謂的「棒球迷」，小學那個年代只有每年暑假的「三冠王」大決戰可以讓我們激發一點愛國球迷的熱血，其他時候則好像平靜海面下隨時等待機會躁動的波浪，除了看電視轉播，小學生還有一項重要娛樂，就是暑假時趁母親不注意偷偷摸摸去租一堆漫畫，但不知為何，童年記憶裡曾有一陣子，我跟哥哥可以在月考完後得到恩准去買一本遠流版的漫畫《青少棒揚威記》（民國66～67年），故事裡那個三腳貓球技的友仁中學棒球隊，在一個來自棒球名校的轉學生加入後，開始熱血變身成棒球勁旅的故事，不但大大鼓舞了當時九歲與十一歲的我和哥哥，也讓兩個小學生成為這套漫畫的忠實讀者，雖然最後遠流終究沒出齊這套書（於第十八集就推出《謝謝你，再見》敷衍讀者），但堅忍不拔的林立威、暴躁卻又自省的李三能、冷靜的天才球員張本棟、球速超快守備卻超爛的柯小冬這四個友仁中學前後四任隊長，卻在我腦海裡深深地刻下了痕跡，那是超級熱血與正面的人生價值，即使不當作棒球漫畫來看，仍然是非常勵志的故事。
　　民國八十三年（1994），東立重出了這套經典棒球漫畫，我才驚覺記憶裡的友仁中學其實應該叫墨谷二中，念起來好順暢的林立威應該叫谷口，李三能叫丸井，張本棟叫伊賀，柯小冬叫近藤，名字正確了，感覺卻陌生了，我還是習慣性會叫谷口「林立威」，就像下意識會叫黑傑克「秦博士」，叫阿拉蕾「丁小雨」，叫哆啦A夢「小叮噹」，習慣畢竟能超越正確，就像我先看H2的新版本，再回過頭來翻舊版時，雨宮光在舊版本裡竟然有個非常台味的名字雅玲，真是好不習慣啊！
　　東立版的《青少棒揚威記》當然是老實照著日文原版出完了，可是在棒球術語上的翻譯仍有許多誤謬之處，對一套以學生棒球為描寫主體的漫畫來說，翻譯錯誤其實是非常糟糕的狀況，誰知道會有多少小球迷以這套漫畫作為球迷入門手冊？不過書出了十幾年，有沒有修訂也很難得知，只是那些用語上的錯誤都不太難，隨便一個真正的球迷都能做出極佳修正，出版社在這點上懶於求證，也就可惜了這樣一套好書。
　　抱怨完畢，繼續講《青少棒揚威記》與其後完全以谷口做為主角的《比賽開始》，曾觀察過這兩部作品發展狀況的讀者，應該會發現千葉亞喜生非常喜歡谷口高夫這個角色，所以在《青》的情節推演至谷口畢業後，便隨即另起爐灶讓他在《比》中繼續發光，兩部作品連載的起始時間也非常接近，其實，谷口的精神就是這兩部棒球漫畫所標示的精神：即使不是天才型球員，苦練都能有成就。千葉亞喜生在這兩部作品裡描寫了許多類型的球員，卻始終偏愛谷口，我想那是因為患有躁鬱症的亞喜生，藉著樂觀進取的谷口，反映了自己衷心的期望，故事初開始時谷口被誤解為棒球名校青葉一軍球員，因而順利入社成為正式球員，老實的谷口一直對實情說不口，他採取了什麼態度？迎上前去，苦練苦練還是苦練，其間的練習幾乎已經到了誇張的程度，但藉著谷口不屈不撓的精神，所有書迷便已明白：天才難求，平凡人需要更多的努力，而努力終會有成。
　　只是亞喜生完全沒給墨谷這些球員一些戀愛的機會，相較之下，安達充的《H2》則更像青春偶像劇，兩個天才球員（其實，我認為與國見比呂搭配的捕手野田敦也是天生好手一名），兩個青春少女，交錯的戀愛情節，似乎更符合讀者對高中棒球的想像，有趣的是，《H2》剛開始時比呂因為蒙古醫生誤判手傷而選擇足球社，《比賽開始》中，谷口也曾因手傷放棄棒球選擇足球社，這是巧合，還是安達充稍微參考了亞喜生的劇情安排？更巧的是，兩個人在足球社都踢得有聲有色，只是仍無法忘情棒球，谷口在理性判斷後選擇了棒球社，比呂卻是在義憤填膺下退出足球社加入棒球同好會。
　　或許，這就是高中棒球迷人之處吧！
　　四十一歲那年，亞喜生終究敵不過躁鬱症所苦，選擇以自殺作為離開人世的方法，卻留下了包括《青少棒揚威記》與《比賽開始》在內的傑作，以作品作為對這個世界最好的回饋，我真的想對他說：謝謝你，亞喜生。

相關網站：
キャプテンFORUM：千葉亞喜生的書迷為他所做的網站，網站看來雖然陽春，但內容豐富到會讓人嚇好幾跳。
日本維基百科上關於千葉亞喜生的介紹：發現會畫出這樣陽光又樂觀漫畫的人竟會自殺時，真是讓人大吃一驚。
「プレイボール」公式WEBサイト：《比賽開始》動畫版的官方網站，很想看。