|  | |
| | 
▌一個絕世高手的誕生－談葉李華的《錯構》
▌文╱應仁祥
|
金庸武俠裡，最常看到的故事，就是有個本來武功平平的小夥子，因緣際會下，接收到另外幾位武林高手的內力灌注，結果一夕之間，那個沒沒無聞的年輕人蛻變為絕世高手，不但武藝高強，更成了平定混亂江湖的關鍵人物。像是段譽、令狐沖、張無忌，都是這方面的代表。
沒想到只會在小說裡發生的情節，如今居然也在現實中發生（不過畢竟不是武俠小說，時間上沒那麼一夕之間）。那個得蒙高手傾囊相授的幸運小子，就是畢生都在推廣科幻小說的交大葉李華教授。而他踏進江湖的第一招，即是多少人敢夢不敢想的《衛斯理回憶錄》第一集──《錯構》（皇冠）。
翻讀《錯構》，老實說真是個極大的享受。不愧是從高中時代，就沉浸在倪匡小說中的頭號書迷，衛斯理的一言一行，到了葉李華手下，幾乎等於原音重現。以第一人稱為敘事主軸、不斷交錯的對話模式、刻意描寫人物講話時的姿態動作手勢、一個又一個古古怪怪的角色，簡直倪匡附身。而這還只是敘事架構的表象部分，其他包括懸疑氣氛的鋪陳、偵探推理小說般的追根究底，更是神似到了骨子精髓裡。若真要挑剔的話，大概就是衛斯理身上的「蘇東坡味道」有些消散，不那麼文人、不那麼揮灑，不過幸好《錯構》只是第一集而已，葉李華有的是時間，在往後剩餘的九本當中，好好揣摩，濃濃醞釀。
不過，若和過去倪匡的衛斯理相較，《錯構》其實有個非常非常大的不同。這個不同，個人以為癥結在於「艾西莫夫」這個人身上。艾西莫夫何許人也？此公乃風靡西方的科幻小說泰斗，而他的得獎作品《基地》系列中譯本，正是過去幾年來，葉李華老師最大的心血結晶之一。也許真的是翻譯翻成精，細讀《錯構》，裡頭的詭計佈局，以及疑似真時真亦假的情節，無不透露出鮮明的艾氏風格。
在艾西莫夫的《基地》系列小說中，一直若隱若現地存在兩股力量的對峙，隨著雙方勢力消長，劇情便不斷翻新攀向高潮，起初是帝國與基地的對立，然後有了個第二基地，接著又是第一基地與第二基地對立，眼看就要拼個你死我活，此時又跳出個第三勢力……。因此當初在讀《基地》時，腦海裡最常浮現的，就是哲學家黑格爾、馬克思以降，吃遍西方社會大江南北的「辯證法」。所謂的「辯證法」，簡單說是一個人持正面意見，另一個人則持反面意見，雙方爭論不休下，看似毫無交集，但到最後，一定會有一個超越正反雙方的意見跑出來。常被人用來形容這情況的例子，就是紅色顏料與綠色顏料，兩者是那麼不同，但當我們把兩種顏色加在一起時，卻產生黃色出來，而不是紅色佔上風或綠色佔上風。
在《錯構》中，隱隱約約也可以嗅出其中的辯證氣息。該書的核心主軸是「衛斯理」過去所發生的事情，究竟是真有其事，亦或全為子虛烏有。一旦認為一切是真的人，舉出了例證，劇情就會安排反對的人出現，提出反證，而最後的發展，又常常超乎兩方的說法，走向另外一個方向。單就這一點，葉李華背後的艾西莫夫之靈，即顯露無疑。
很高興葉李華藉著閱讀和翻譯，吸盡東西兩大科幻寫手：倪匡與艾西莫夫的菁華。相信在這總共十本的《衛斯理回憶錄》中，類似的交集將愈來愈亮眼，最終綻放出出人意表的花火──這，應該也是種辯證吧！
（原載於2006年5月28日國語日報）
|
▌麥田圈密碼
▌提供／遠流出版社
|
一夜之間，麥田裡出現嘆為觀止的精密幾何圖形，所有的麥子彎腰倒下卻沒有折斷，呈現極度規則的波浪狀、螺旋狀花紋。許多人宣稱麥田圈是他們用木板、棍棒和繩子做出來的，但一走進人為的麥田圈，你會發現花紋雜亂無章，麥梗也因壓折而斷裂，甚至圖案一點也不精密，歪歪扭扭。那些精確到令人毛骨悚然的麥田圈，到底是什麼力量做出來的？許多人目擊到過程中有嗡嗡聲響、飛行光球、由天頂射下的光柱，又是怎麼一回事？
本書作者研究麥田圈已有十多年，他就像其他的研究者一樣，彷彿在混沌宇宙裡尋求指引的羔羊，深深受到麥田圈神秘力量的吸引，無法自拔。最後，他不惜拋妻棄子，來到麥田圈最集中的英國南部深入研究。
作者以第一手的研究資料，帶領讀者揭開圖案背後的神秘知識與力量，包括麥田圈與大地能量與龍脈的關聯，幾何圖案與古代神秘符號的驚人相似性，如五角星和六角星、達文西的維特魯威人圖像、埃及金字塔與印度曼荼羅等，也談到麥田圈與維生之水、與音樂和聲音、與帶來光明的能量、甚至與電磁場域之間的緊密關係。
事實上，由於人類的歷史經過宗教迫害異端、理性思維凌駕一切、物質過度消費的各個時代，我們早已遺忘自古以來累積的天地智慧，不僅變得盲目，也與精神力量逐步脫節，使整個社會紛擾不安、瀕臨毀滅。然而身處在麥田圈，你會覺得它似乎隱含一種氛圍，與古代的廟堂、神龕、各種神聖遺址的力量相呼應。沿著麥田圖案隨處漫步，親眼目睹優雅卻難以預測的圖樣，眾人就像孩子一般，心中充滿豐盈和驚奇的感覺，也彷彿碰觸到可知與不可知事物的界線，激發你靜默禱告、沉思冥想、研究與探問。
麥田圈研究者便發現，麥田圈的所有現象似乎顯示出一股不可知的能量，像是要告訴我們一些訊息，更像是通往精神世界的一把鑰匙。如果能夠善用這把鑰匙，解開麥田圈圖案所蘊含的力量與意涵，我們就可以跨出理性思惟設下的界線，重新感受內在的精神力量，恢復遺忘已久的「直覺」，這樣一來才有能力深刻反思人類的處境，重新回到天人合一的境界，使人類再次對地球負起責任、與地球和諧同步發展。
書名：麥田圈密碼
出版：遠流
原文書名：Secret in the Fields
作者：西爾瓦（Freddy Silva）
譯者：賴盈滿
| 
▌度度鳥化石 模里西斯出土
▌文／科科報編輯小組
|
一群國際古生物學家小組在印度洋的模里西斯發現更多度度鳥（dodo）化石。度度鳥是一種不會飛翔的巨型鳥類，在1681年就絕跡。從去年開始，科學家陸續發現度度鳥的化石，有助於研究其生活型態。
度度鳥大約在500年前都還生活在模里西斯，但隨著歐洲殖民者登陸，在17世紀末時絕跡。成年的度度鳥體重可達20公斤，它的翅膀太小無法讓它在天空中飛翔。
科學家表示，新出土的化石將有助於理解度度鳥的生活環境，並推斷其滅絕的原因。當科學家湊齊一整組度度鳥骨骸時，將可以用來判斷度度鳥移動的方式。
| | |
|
|
