Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法


我的貓頭鷹時間
【貓頭鷹圖書館】電子報 2006/07/12
《92期 本期主題》
 
 
好書報報  
貓頭鷹就在故事裡  
新書報報  
活動側錄
發報記錄


小編的話

        六月二十九日下午兩點,支持貓頭鷹的大朋友和小朋友來到了台北市身心障礙福利會館,攜手參加貓頭鷹公開困境記者會。

        土城少年觀護所所長鄭美玉;格林文化事業總監郝廣才;身心障礙者藝文推廣協會秘書長朱萬花;春禾 劇團的總監郎祖筠;和媒體界名嘴周玉寇;感恩基金會執行長吳龍三; 知名聲樂家簡文秀 …… 等貴賓, 都出面相挺默默為弱勢兒童遞送「故事便當」的貓頭鷹,呼籲大家社會千萬不要坐視貓頭鷹從台灣社會消失。

 
最新訊息

 

在記者會現場,令人動容的畫面不斷的發生:

台灣女高音朱萬花小姐,請大家閉上眼睛,體會她視盲的感覺,並靜靜凝聽她的歌聲。貓頭鷹的故事志工們帶著小小貓頭鷹,賣力的演出「貓頭鷹流浪記」行動劇。早療兒童的家長也是貓頭鷹志工的慈珀,雖然心愛的孩子住院,她依然匆匆趕來現場為貓頭鷹加油打氣,看她憔悴的臉又難掩激動的呼籲大家留下貓頭鷹,實在心疼又鼻酸!

來自柬埔寨的王金雯哭紅了雙眼:「我的 孩子因為愛聽貓頭鷹說故事,變得喜歡讀書,一直要求我說故事給他聽。我有參加貓頭鷹「南洋姐妹來讀冊」的課程,現在我還說得不標準,也會忘了字該怎麼念,但是我學會了說故事給孩子聽,我跟孩子的感情比以前更好了。」

在「說故事」成為最熱門的新興行業的現下,很多家長願意花錢買時段讓孩子聽故事。但是,「貓頭鷹」志工們卻選擇截然不同的說故事道路。自 2000 年 3 月成立社團法人中華民國貓頭鷹親子教育協會以來,志工們便深入 少年觀護所、育幼院所、兒童病房、新住民、原住民、發展遲緩兒童、單親、低收入戶及危機家庭等,為孩子們說故事,帶領閱讀活動。

貓頭鷹協會雖飽嚐顛沛流離之苦,但每次都是社會愛心人士熱情相挺,讓貓頭鷹逢凶化吉,度過難關。面對此次貓頭鷹親子教育協會存亡關頭,衷心期盼匯聚社會良善的力量,為貓頭鷹找到可以永續經營的家,共同將服務弱勢兒童的心力推展得更遠更廣。

再次說聲謝謝,雪姬、佳琦、愛卿、玉琴、嬖如、玉幸、素娟、友梅、欣儀 … 等親愛的貓頭鷹志工們,及很多到記者會現場幫貓頭鷹加油打氣的會員、好朋友們,感謝有你們的愛與支持。

記者會後這一星期以來,貓頭鷹接到許多熱心的朋友提供的各種訊息,感謝大家熱情相挺。

特別節錄一位署名「流浪教師」在他的捐款劃撥單上感性的留言:

給六年搬四次家的貓頭鷹:

流浪的感覺,我懂!

但無論如何,活著就要堅持做對的事。

我的力量很小,但是貨真價實的一份力量。

願你們收到更多的祝福與鼓勵。

加油!

類似這樣加油打氣的話語,一個星期以來,從台灣各地,透過話筒溫暖我們的心,讓我們覺得不孤單。

※歡迎各界伸出援手協助貓頭鷹得以安家。

捐款方式

( 1 )郵政劃撥 / 戶名:中華民國貓頭鷹親子教育協會 郵政帳號: 1947-1959

( 2 )銀行轉帳 / 第一銀行(代號 007 )忠孝路分行

戶名:中華民國貓頭鷹親子教育協會 帳號: 103-50-570758

社團法人中華民國貓頭鷹親子教育協會

 

好書報報

貓頭鷹就在故事裡 !


快樂的貓頭鷹

文圖:希拉斯汀諾‧皮亞的逖

譯者:
鄭如晴

出版社:上誼

<友善連結>


一群農舍裡的小動物們整天沒事做,只懂得吃吃喝喝,吃飽睡足之後就開始吵鬧打架,他們非常好奇那一對從來不吵架的貓頭鷹。什麼是快樂的法寶呢?為什麼能和睦相處呢?貓頭鷹說:四季的變化帶來無窮的快樂,他們樂在生活,享受大自然賜與的美景。可是,貓頭鷹的觀點卻被庸庸碌碌的動物們嗤之以鼻。什麼樣的生活才是你喜歡的呢?


月下看貓頭鷹

文:珍‧尤倫

圖:約翰‧秀能

譯者: 林良


出版社:上誼

<友善連結>



這是一本文圖都充滿詩意的圖畫書,圖畫呈現悠遠寧靜的森林、雪地,空曠開闊的大自然裡,有兩個一高一低小小的身影,一對在冬天深夜裡尋找貓頭鷹的父女;故事是以小女孩的角度娓娓敘說接觸大自然奧妙的心情。筆調如散文詩般優美,讓讀者靜靜感受萬物生命的莊嚴。




小島上的貓頭鷹

文圖:何華仁

出版社:青林

<友善連結>


這本圖畫書很有特色,一是木刻版畫的圖像;一是畫面上出現的動、植物、人文景觀都是蘭嶼的特產。我們跟隨著那隻掉到地面上的小小貓頭鷹,在返回樹上的家的路途上,不斷與蘭嶼島上的特有生物相遇、認識。

晚安,貓頭鷹

文圖:佩特‧哈金森

譯者:高明 美


出版社:台英

<友善連結>


這是一本充滿大自然聲音的繪本 ,非常 適合用耳朵凝聽。 創作者深知學齡前孩子的特質,運用擬聲、重覆語句形成一種文字的韻律美及趣味性。一棵聳上雲天的大樹,住著一群可愛的小動物,夜行性動物貓頭鷹白天被吵得睡不著覺,月亮出來了,換貓頭鷹呼嗚—呼嗚—高聲唱歌 。

《小小 貓頭鷹 》

文:馬丁‧韋德爾

圖:派克‧賓森

譯者:林良

出版社:上誼

<友善連結>


貓頭鷹媽媽不見了,三隻小貓頭鷹該怎麼辦呢?從三隻小貓頭鷹的對話,呈現出三種截然不同個性的小孩,文字簡潔、畫面大而清晰,非常適合念給學齡前的孩子聽,書中小小貓頭鷹找不到媽媽的心情起伏,孩子一定心有戚戚焉。

 


《館藏借閱排行榜》

1.
Can't Sleep/ by Chris Raschka
2.
Look What I've Got/ by Anthony Browne
3.

Clown/by Quentin Blake

4.

傻魯比魯傻 / 青林

5. 顏色女王大考驗 / 巨河文化
6. 一根羽毛也不能動 / 三之三
新書報報

 


 

還有一隻羊


文:蜜亞 ‧凱力

圖:羅素‧艾圖

譯者:黃迺毓

出版社:三之三

<友善連結>


睡不著覺時,你會數羊嗎?而狼與羊的恩怨情仇,也在圖畫書上演過無數次,這本書將這兩個經典元素揉合成新的故事。故事情節有些無厘頭,一個不會數羊的牧羊人,差點因為一時心軟放狼進屋來。幸好,這些羊兒都很聰明,即時把偽裝成羊兒的狼趕出去。


我選我自己


文:馬丁‧巴爾特沙伊特

圖:克莉絲蒂娜‧施瓦茨 馬丁‧巴爾特沙伊特

譯者:高玉菁

出版社:三之三

<友善連結>


這本圖畫書,非常明顯的諷刺爾虞我詐、口是心非、只為自己利益的政治現實,大人們閱讀這本書應該會有較多的想法;孩子可能不是那麼容易理解故事的隱喻,需要透過一些討論,才能比較理解「選舉」的利與弊。

活動側錄

 

志工聯誼會側記

安東尼布朗的繪本分享 文:曾佳琦

七月份第一個星期天上午,是第二次的志工聯誼會,或許暑假大家已經開始參加各種活動了,這次出席的志工朋友並沒有第一次那麼踴躍。不過,因為人少,大家圍成一圈,反而更適合做小型的討論和交流(註)。

這次活動的主題是繪本作家安東尼布朗所創作的圖畫書,安東尼布朗的作品以超現實主義的畫風聞名。他的圖畫中經常會使用一些脫離現實的圖像符號去營造畫面多重的意涵。

「大猩猩」一書是其中膾炙人口之作,大家討論時,很快就能聚焦在大猩猩對小女孩安娜代表的意義,有人認為大猩猩代表著小女孩渴望的父愛,而動物園內不快樂的猩猩似乎又是安娜心情的反映。當問到這本書最吸引人的畫面是什麼?當媽媽的如蓮覺得,當安娜看到動物園中的大猩猩那一幕最讓他感動,因為那代表著安娜的需求實現了。另外,書中重要的主題,如椅子和床欄的意象、月亮出現的意義等也都做了一番討論。

接下來簡單介紹過「穿過隧道」之後,再繼續談「走進森林」時,討論的氣氛逐漸活絡,此時每個人漸漸能夠分享自己對這本書的感受。曾看過這本書的 ( 賴 ) 玉琴對於故事中出現許多格林童話場景感到好奇和不解,我分享自己的想法:在格林童話的傳統中,森林經常是許多主角遭遇危險的場景,因此走進森林對於孩子而言象徵著面對未知的恐懼,因此孩子就會去想像她所熟悉的童話裡的人物。

但莉蓁認為書中出現童話中的主角的情節,並不代表著令人害怕或擔憂的事情 , 因為孩子對於這些童話故事中的角色應該是熟悉的,因此他們的出現代表的應該是陪伴,而非恐懼。

會中唯一的男性志工劉教官則認為,不需要將這些情節過於複雜化,而應該聚焦於故事中的主角為了尋找父親,勇敢面對恐懼的主題。他也認為,最後畫面中出現張開雙臂歡迎主角的媽媽,點出了孩子最需要的就是親情的擁抱。圖畫書本來就可以有很多種讀法,看來,經過一番腦力激盪,每個人都有了自己的詮釋觀點。

「動物園的一天」則將今天的繪本討論帶入了更深層的反省。當被問到看完的第一個感覺是什麼?有人覺得書中情景就像真實生活的寫照。 ( 賴 ) 玉琴則對於故事最後提出的質問印象深刻。看到書中左頁圖框內一路嘻笑怒罵的一家人,和右頁囚禁在籠中的動物對比後,莉蓁認為,當我們從自己的角度看到籠中的動物時視野是狹窄的,然而動物們從他們的位置看到我們時視角卻是寬廣的。玉蓮則認為,這本書提醒我們因為人類的自私而將動物們拘禁,是愚蠢的行為,從大猩猩眼中的無奈,恰可對比出人們的無知。

繪本的討論結束後,故事媽媽秀玉自告奮勇表示要說繪本給大家聽,秀玉演說繪本十分生動,大家則紛紛就選書的標準和帶領孩子們閱讀的出發點給予一些中肯的建議。此外,她也分享了在校園中和一些國中生帶領繪本和青少年小說的經驗。最後,大家在一邊複習舊的手指謠,同時交流學習新的手指謠的過程中,結束了今天的聚會。

捨不得離開的朋友,仍然熱烈討論著彼此在各自的崗位上,如何進行或即將展開的說故事的活動和經驗。新舊志工的經驗交換,以及不同領域的心得交流,在這裡悄悄地延伸出來。希望這個志工聯誼會未來能夠擦亮更多的火花。

註:這天志工聯誼會的召集人愛卿因為孩子生病住院無法前來,而我剛好負責帶這次的主題,才會寫下這篇紀錄。

捐款帳號:19471959 戶名:中華民國貓頭鷹親子教育協會
台北縣新店市寶中路65巷59號2樓 TEL:02-29130851 FAX:02-29107651
中華民國貓頭鷹親子教育協會 版權所有 Email: owltale@ms51.hinet.net