【勵馨電子報第339期】
要抱，不要暴─家庭暴力個案後續追蹤輔導方案

本期目錄

• 【服務薪傳】要抱，不要暴─家庭暴力個案後續追蹤輔導方案
• 【ㄛㄧㄛ一】愛與傷害常是一體兩面
• 【馨快遞】冠軍磁磚拋磚引玉，捐贈780萬關懷貧困學童及弱勢團體
• 【報報馨活動】14則

 【服務薪傳】要抱，不要暴─家庭暴力個案後續追蹤輔導方案

作者：顏莉璟(勵馨南區辦事處督導)

在勵馨從事多年的婦女服務之後，高雄服務中心亦於民國94年8月承接高雄市政府委託,「家庭暴力個案後續追蹤服務執行成果」計畫，展開婦女服務的工作。此服務我們結合高雄中心過去服務資源，以及「駐高雄地方法院家庭暴力事件服務處」之服務經驗，目的為協助設籍高雄市，或實際居住於高雄市，遭受家庭暴力之婦女及其未成年子女個案追蹤輔導之服務。
服務內容包含：

一、提供受暴婦女各類服務，包括法律協助、心理輔導、經濟協助、就業或就學相關諮詢輔導等。另外，也針對聲請保護令加害人處遇計畫之被害人輔導及法院交查聲請保護令個案進行訪視。

二、設計婦女成長或教育性團體方案，並視婦女之個別情形藉由團體工作之方法，協助其適應並處理受創經驗。

服務至今我們服務了近300名遭受家庭暴力的婦女，近4,000案次的服務量，辦理了3梯次的婦女團體及2梯次的目睹兒童團體，並且協助婦女申請保護令，進行離婚訴訟，與婦女共同討論其自己的自我保護方案，協助他們離開暴力環境。
在這將近1年的工作中，社工員也屢遭挫折，每每為這些受到暴力的婦女感到心疼不已，例如為了小孩怎樣都不願離開的外籍配偶；或者長期遭受暴力導致罹患憂鬱症的婦女；甚或為了爭取監護權用感訴訟的婦女……，許許多多的故事都在服務中發生，我們社工員秉持著與婦女為夥伴，增強其權能的信念，一步步的伴隨他們走出生命的幽谷，也期待他們能夠擁有更璀璨的人生。

回本期目錄

 【ㄛㄧㄛ一 】愛與傷害有時是一體兩面

您好：
我覺得自己已經無法忍受男友的暴力行為，再也無法壓抑自己的情緒了，我也等不到他主動提分手的那一天；他常因別人或我說的一句話就斷章取義，或是看到我和他不喜歡的人說話就說我跟別人一定有問題、有一腿、對我吼、罵我賤，我怎麼也不敢相信眼前的人竟是口口聲聲說愛我的那一個人！
再來就是對我施以暴力，我很無助，不知該如何是好！他很聰明，打我的時候通常不會留下肉眼所能看見的傷口，巧的是即使是在大馬路上，也沒人看見或聽見；打完之後他就會一副好像完全沒有事發生過一樣，頂多跟妳說幾聲對不起，還會要求妳也要當作沒發生過，繼續像以前一樣對他，不久他又開始找妳麻煩；我嚐試過漸漸疏遠他，但還是被他發現，又被毒打、羞辱一頓。
這樣已經持續2年了，我們並沒同居關係，我不知道有什麼機關或法律能保護我！我也不知道我到底是犯了什麼錯要遭受到這種對待，我也無力再緊盯著自己，不讓自己的心生病！我實在想不出比我消失在人間還要更好的方法；我不想因此而誤了自己一生，但我實在無力，請幫幫我……

想過平靜生活的米米

米米妳好：

看了妳的來信，深深的替妳感到心疼及不捨。2年來的生活，一定讓妳常常覺得失望、無助及恐懼害怕吧！昔日所愛且又口口聲聲說愛妳的人，竟變成今日傷害妳的人，支撐了這麼久，真是難為及辛苦妳了……

親密關係裡的暴力行為，有時是非常嚴重的，但關係中的男、女可能會不自覺的陷入「打是情、罵是愛」的迷思之中，無法反抗，忘了應該保護自己。並非是因為妳犯了什麼錯才會遭受到這種對待，不論事情是非對錯為何，施以暴力就是不對的，沒有人有權力可以用暴力來傷害別人。男友在婚前就常對妳暴力相向，不論是肢體上的或是精神上的，一旦結婚，很可能妳就成為家庭暴力的受虐者，愛與暴力其實是一線之隔的，以愛為名的暴力，往往是最容易讓人陷入暴力循環之中，而難以處理的。

男友對妳施暴的部份，若妳希望能獲得法律上的諮詢及協助，本會有提供免費的律師諮詢服務，有專任的律師可以諮詢，協助妳解決受暴問題。在一般婦女中心或是當地區公所，也都提供有免費的法律諮詢服務。

另外建議妳，男友對妳施暴的情況，也要讓家人、親友知道，也許很難開口，但這樣除了可以為妳多一份保護的力量，更多了心理及情緒支持的資源。亦或妳可與本會的諮商中心或生命線、張老師等機構聯繫，由專業的心理諮商師與您會談，減低受暴陰影之創傷，增加內在自我保護的力量。

尋死，絕對不是唯一出路。
別忘了在妳身邊仍有許多的資源是可幫忙及支持妳的。

勵馨基金會　　　　　　　　（０２）２３６２－２４００
龍山婦女中心（法律諮詢）　（０２）２３０４－９５９５

回本期目錄

 【馨快遞 】冠軍磁磚拋磚引玉，捐贈780萬關懷貧困學童及弱勢團體

【本報訊】冠軍建材30日在劍湖山王子大飯店舉辦「大一元．愛心磚」慈善捐贈活動，集團董事長林榮德先生代表企業捐助新台幣780萬，用於關懷貧困學童及弱勢團體，期許能達到企業界行善的拋磚引玉效果。勵馨基金會獲贈100萬元。

此次主要捐助對象包括勵馨社會福利基金會、北港仔文教基金會、台灣世界展望會、心路基金會、安寧照顧基金會、伊甸社會福利基金會、世界和平聯盟與林木．林田村基金會等單位，捐贈額達新台幣780萬元。會中有全國第二名的親民技術學院啦啦隊與伊甸社會福利基金會輪標舞的熱情響應，活動洋溢一片公益熱情，過程熱鬧非凡。

冠軍建材董事長林榮德除了將冠軍建材帶往國內磁磚業龍頭的領先地位之外，進而落實「取之於社會，用之於社會」的企業回饋理念，肩負起企業的社會責任，於1994年，投入新台幣1千萬元成立「林木先生基金會」，積極從事各項慈善公益活動，1996年起更設立「信益愛心急難救助基金」，多年來已出捐數千萬元進行公益捐助，今年繼續以其經營的企業—冠軍建材集團為名義，再以每銷售一箱磁磚產品捐1元的方式，舉辦「大一元．愛心磚」活動，實際關懷社會弱勢與貧困學子。

回本期目錄

第四屆Formosa女兒獎，開始報名

耍Young只有一次，最精彩就是妳

對象：凡居住在台灣地區，自認擁有自信、活力、責任、勇氣、知識等特質的12~18歲女生。
報名日期：即日起至95年7月19日
評審作業：95年7月下旬
(請參加者預留面試時間，面試名單與時間會另行通知，並公布於網站。)
頒獎日期：95年8月12日(暫定)
得獎者名單將於頒獎典禮後，於網站上公布

.甄選獎項
數理科技獎：我愛數理，聰明伶俐
勇氣冒險獎：我愛挑戰，有勇有謀
特殊創作獎：我愛創作，才華洋溢
體能運動獎：我愛運動，十項全能
公共服務獎：我愛服務，超女是我
（以上獎項各有3位名額）

詳細報名訊息

（回活動列表）

魔法少女電力營—Girls’Power Camp

如果可能，妳會想要電死對妳說什麼話的人？

1. 【別再吃了，妳的手臂比我的大腿還粗！】
2. 【女孩子還是念社會組的好。】
3. 【像妳這樣的恐龍妹還會有人要？】
4. 【妳怎麼這樣坐沒坐相、站沒站相！】
5. 【反正總是要嫁人的，書不用念太多～】

每次聽到別人嘴中吐出這樣的話，妳都有什麼樣的感覺？如果妳在尷尬笑一笑、偷偷照個鏡子外偶爾還會有種「干你屁事！」的想法，勵馨基金會現在強力邀請妳來參加【魔法電力營】！

四天三夜的【魔法電力營】將帶著妳一層一層地撕開這些語言，探討語言背後的性別含意及思考邏輯，並看看大家又是怎麼樣將它們一層一層貼到妳的身上。

想來充個電嗎？再也不願意只能尷尬笑一笑、偷偷照鏡子，反而會有想用自己的腦去電人的衝動嗎？歡迎報名參加【魔法電力營】～

一、指導單位：內政部兒童局
主辦單位：勵馨基金會

二、報名資格：13-18歲青少女，想要用點腦來電人者

三、名額：全省120人參與（北、中、東、南區各30名，額滿為止）

四、費用：需繳交保證金500元。（如全程參與，將於活動結束前歸還）
繳交方式：請於活動前三天劃撥至”財團法人勵馨社會福利事業基金會”。
銀行：中國信託大安分行。帳號：602540027006。

五、營隊時間與地點:
北區一：劍潭海外青年活動中心（民國95年7月27日～7月30日）
北區二：陽明山福音園（民國95年8月4日～8月6日三天兩夜）
中區：南投國姓鄉北港溪溫泉山莊（民國95年8月16日～8月19日）
南區：正在確定中（民國95年8月3日～8月6日）
東區：東遊季溫泉度假村（民國95年8月17日～8月19日三天兩夜）

六、聯絡人與方式：
北區一：陳思宜小姐（02）2369-0885；E-MAIL:chenszeyi@goh.org.tw
北區二：施昭如小姐（02）2704-8595；E-MAIL:goh076@goh.org.tw
中區：郭廷泰先生（04）2223-9595；E-MAIL:goh265@goh.org.tw
南區：王秀萍小姐 (07) 699-7940；E-MAIL:goh225@goh.org.tw
東區：吳曉琪小姐（089）339-899；E-MAIL:goh477@goh.org.tw

下載課程內容與報名表

（回活動列表）

社區法律巡迴講座─認識家庭暴力與家庭暴力防治法

家庭暴力是一個不容忽視的問題。
你知道什麼是家庭暴力嗎？在家中被打該怎麼辦？
什麼情況可以聲請保護令？保護令的內容有哪些？…

文山婦女暨家庭服務中心舉辦法律巡迴講座，
邀請社區民眾共同瞭解家庭暴力，
也認識「家庭暴力防治法」。

講座主題：認識家庭暴力與家庭暴力防治法

講座對象：一般社區民眾，以指南里居民為主

活動講師：邀請訴訟經驗豐富的賴淑玲 律師

活動時間：95年8月11日（週五）PM7：00-9：00

活動地點：台北市文山區指南里里民辦公室 —台北市指南路三段51號

主辦單位：勵馨基金會、文山婦女暨家庭服務中心

協辦單位：台北市政府社會局、文山區指南里里辦公室

報名電話：29359595 / FAX：29352195林小姐

下載報名簡章

（回活動列表）

探索心樂園─單親家庭兒童工作坊

快樂暑假何處去？炎炎夏日即將到來，親愛的單親家長們是否已經為小朋友們安排活動了呢？為減輕單親家長們在暑假期間照顧小朋友的壓力，本中心今年暑假即將舉辦「探索心樂園--單親家庭兒童工作坊」。

為期五天的單親兒童活動，上午是課輔時間，下午則規劃主題單元，期望透過專業講師的帶領，讓兒童在活動中學習自我肯定、增加自信。

一、招收對象：單親家庭或特殊境遇婦女之國小四～六年級（暑假過後）兒童為主，社區兒童為輔，預計招收20名。

二、活動時間：95年7/31-8/4，上午10：00-下午16：30，共五天。

三、活動地點：台北市文山婦女暨家庭服務中心--台北市景後街151號3F

四、報名費用：社會局全額補助，每戶酌收300元保證金，全程參與者將退回保證金

五、報名專線：29359595，(FAX) 29352195，報名請洽 林小姐或李小姐

下載報名簡章

（回活動列表）

內在小孩治療訓練工作坊(Recovery of Your Inner Child Workshop )

＊辦理單位：勵馨基金會高雄服務中心

＊對象：20歲以上受暴婦女

＊人數：預計8人

＊時間：95年8月13日、8月20日（日）8：30-17：30

＊進行方式：透過繪畫、創作等方式與內在小孩對話

＊地點：勵馨高雄服務中心（苓雅區凱旋一路3號3樓）

＊報名辦法：請洽周美芳社工（07-2237995）並填寫報名表

＊報名期限：即日起至95年8月4日

（回活動列表）

內在小孩治療訓練工作坊(Recovery of Your Inner Child Workshop )

一、課程內容：

˙內在小孩理論與實務操作

˙發現內在小孩

˙探索內在父母親：找到內在保護的父母、面對內在批評的父母

˙尋回神奇小孩：讓神奇小孩出來玩、讓創意小孩展現

二、日期：95年7月25日- 95年7月26日（二、三） 09:00 -12:30，13:30-17:00

三、地點：台中縣大里兒童及少年關懷中心4樓（台中縣大里市新光路32號）

四、主辦單位：勵馨社會福利基金會台中市服務中心

五、協辦單位：台灣沙遊協會、台中市政府、台中縣政府

六、參加對象及名額：從事諮商、輔導及社工機構相關專業人員，共20名

〈曾參與沙遊入門工作坊者優先入取，招募人數達15名才開辦〉

七、實施方式：

1.課程進行將採授課、團體帶領、實際操作、自我探索、個人/團體分享與

問題研討等模式進行

2.每天六.五小時，共兩天13小時的工作坊（全程參加者頒發研習證書）

八、費用：3000元（含每天午餐、點心、書面資料、操作材料費等；不提供住宿）

PS：請慎重考量，一經報名除延期辦理或取消，本會概不受理退費

九、報名日期：即日起至7月20日〈四〉報名截止（因需準備材料）

十、報名方式：

1.請先行傳真(04-2229-7109)報名表，並務必來電確認名額，且須於7月20日〈四〉前以現金袋繳交費用，始完成報名手續〈將以繳費先後順序預留名額〉。

2.現金袋請寄至：403台中市三民路一段174號11樓，勵馨基金會台中市服務中心收（請註明：「內在小孩治療訓練工作坊」及「姓名」）。

3.聯絡人：邱淑美小姐聯絡電話：〈04〉2223-9595

PS：若報名人數不足15人，即無法開辦，將於7月21（五）日之前電話通知，並退還報名費用。

下載報名簡章

（回活動列表）

內在小孩治療訓練工作坊(Recovery of Your Inner Child Workshop )

如何治療個案兒時創傷所留下的內在影響？

如何讓個案發現自我內在資源，找到自我支持的力量？

內在小孩治療模式是透過個人覺察內在小孩與內在父母的部分，

讓兩部分彼此對話，進而找到新平衡點，

以修復兒時創傷，找回創造力與彈性，提昇問題解決能力！

內在小孩治療可幫助治療童年時期的創傷，

可運用在性侵害、家庭暴力、照顧疏忽的受害者等治療工作當中！

一、時間：95年8月1日(二)、8月2日(三) 9：00-17：30

二、主辦單位：勵馨基金會東區辦事處台東服務中心

三、地點：勵馨基金會東區辦事處台東服務中心〈台東市博愛路422號5樓〉

四、對象：諮商、輔導及社工機構專業人員

五、名額：20人（16人以上報名才開辦）

六、費用：2200元（含講師費、餐點、操作材料費等；不提供住宿），請於7月17日前完成報名及繳費

七、課程內容：

˙內在小孩理論與實務操作

˙發現內在小孩

˙探索內在父母親：找到內在保護的父母、面對內在批評的父母

˙尋回神奇小孩：讓神奇小孩出來玩、讓創意小孩展現

備註：完成訓練者將頒發證書

八、師資：

梁信惠 ( Dr. Grace Hong )

美國明尼蘇達州臨床心理學院臨床心理博士，持明尼蘇達州臨床心理師（博士級）、加州婚姻家庭兒童輔導、美國及世界沙遊治療協會執照、包括教師執照，曾任教明尼蘇達州臨床心理學院博士班，曾任職明尼蘇達州亨尼奔郡（Hennepin County）法院法庭臨床心理師及資深臨床心理師共30年，曾於明尼蘇達州開業從事心理治療、沙遊治療及遊戲治療，現任台灣沙遊協會理事長、勵馨社會福利基金會蒲公英治療中心駐會專業顧問

九、報名日期：即日起至7月17日，額滿為止

十、報名方式：

• 請將報名表傳真至（089）349588，並於7月21日前以現金袋或親自繳費方式才算完成報名手續。
• 現金袋請寄至：950勵馨基金會東區辦事處台東服務中心 收(台東市博愛路422號4樓)
• 若參與人數不足16人，無法開辦，將於7月24日之前電話通知並退還費用。
• 聯絡人：吳曉琪小姐、聯絡電話：（089）349899

下載報名簡章

（回活動列表）

戲劇治療團體 ~ 探索母女心世界

一、時間：民國95年8月5、6、12、13、19、20日（週六晚間19：00--21：00；週日10:00--16:00）

二、地點：台北市景後街151號3樓（景美夜市後面之景興圖書館樓下）

三、參加對象：童年期遭受性侵害的成年婦女

四、團體人數：8-10人

五、團體費用：繳交保證金1000元，全程參與團體者，於團體結束前退還保證金。

六、團體帶領者：洪素珍(英國Durhan大學心理諮商系博士，領有戲劇治療師執照，現任淡江大學教育心理與諮商研究所助理教授，專長性創傷治療)

七、協同帶領者：勵馨基金會心理諮商師

八、報名方式：

1.團體開始前會進行1-2次的個別會談評估，故先請電話報名預約評估時間

2.報名專線2362-6995轉609找鄧小姐

3.報名時間：每週一至週五10:00am---5:00pm

4.報名截止日期：95年7月14日，以報名額滿為限。

下載報名簡章

（回活動列表）

未婚懷孕處遇服務實務工作者專業知能研習訓練

一、研習目的：增進相關網絡工作者未婚懷孕議題之資訊、輔導技巧，以及資源連結。

二、主辦單位：勵馨基金會

三、研習時間：95.08.02（三）09:00～17:00

四、研習地點：台中縣兒童及青少年福利服務中心五樓（台中縣大里市新光路32號5樓）

五、研習對象：

（一）未婚懷孕相關資源單位之實務工作者

（二）教職員

（三）對此議題有興趣之民眾

（四）共計75名

六、報名方式：

請將報名表傳真至本會台中縣服務中心。名額有限，額滿為止。

電話：04-24865495高若馨社工員（電話聯繫時間：週一至週五，09:00-18:00）。

傳真：04-24864083傳真後請來電確認，來電確認後報名程序才算完成！！！

下載報名簡章

（回活動列表）

三重據點資源募集

「將服務觸角伸展到每一個需要的角落」一直是勵馨從事社會服務的自我期許。在台北市，勵馨的服務使許多弱勢婦幼受惠，也廣獲得社會好評，但勵馨不以此為滿足，而在資源匱乏的、沒有據點的情況下，仍盡力拓展台北縣的服務，使台北縣的弱勢婦幼也可以受到照顧。

今年，勵馨接受台北縣委託即將於三重設置服務據點辦理「台北縣婦女及兒少支持關懷輔導中心」以提供社會服務。這個消息讓我們雀躍，我們可以以三重為據點，擴展台北縣的服務！

然而，巧婦難為無米炊，我們亟需辦公器材，包括電腦8組、飲水機、冰箱、微波爐、桌椅……等用具，懇請各界伸出援手，提供辦公物資，讓我們的服務能臻完善。也歡迎現金的捐贈，捐贈時請說明使用於三重據點。

聯絡人：陳宛彤02-23049595

下載所需物資清單

（回活動列表）

7/9、7/16 找回心中的愛-遇見內在小孩成長團體

想認識自己的內在小孩嗎？透過本團體，將協助你學習找到個人的內在小孩並探索內在父母，也透過內在小孩及內在父母的統整，學習更愛自己與提昇自我價值。

時間： 7/9、7/16（日）8：30-17：30

地點： 勵馨高雄服務中心（苓雅區凱旋一路3號3樓）

聯絡人： 周美芳社工 07-2237995

（回活動列表）

7/19 「兩性關係及未婚懷孕諮詢處遇網絡」研習會

指導單位：內政部兒童局

主辦單位：財團法人勵馨社會福利事業基金會中區辦事處

辦理時間：九十五年七月十九日（星期三）

辦理地點：台中市維他露基金會會館二樓簡報室〈404台中市雙十路一段123號〉

參加對象：各縣市政府社政、教育、衛政等相關人員、全國兩性關係暨未婚懷孕諮詢服務網絡單位實務工作人員120人，以報名先後順序至額滿為止。

報名方式：即日起至7月12日前將報名表傳真至本會本會中區辦事處。

電話：04-22239595邱淑美社工員（電話聯繫時間：週一至週五，09:00-18:00）。

傳真：04-22297109傳真後請來電確認，來電確認後報名程序才算完成喔！！！

下載報名簡章

（回活動列表）

「美麗馨人生」系列講座

在忙碌的工作與家務中，您曾經停下腳步關心自己、關心家人嗎？

與另一半相處時，您是否不知道如何互動或有效溝通呢？

在教養孩子上，您是否遭遇到一些難題呢？

龍山婦女中心規劃一系列講座

邀請專家與您一起開創「美麗馨人生」！

• 委託單位：台北市政府社會局
• 主辦單位：台北市龍山婦女服務中心、財團法人勵馨社會福利事業基金會
• 活動地點：台北市萬華區梧州街36號5樓（台北市龍山婦女服務中心，近龍山寺捷運站1號出口）
• 活動時間：95年6月19日～7月24日每週一下午2：00～5：00
• 活動對象：父母、夫妻、一般社會大眾
• 報名專線：（02）2304-9595歡迎來電報名（請洽中心工作人員）

下載講座場次與主題

（回活動列表）

2005勵馨少女圓夢工程『把咪咪帶回家‧給少女一個家』《咪咪和六個鐘》紀念郵票傳愛行動

　　她10歲，被迫離開心愛的媽媽，因為，爸爸的愛太沈重；
　　她14歲，日日夜夜睡在騎樓，因為，家的溫度比騎樓下的石椅還要冰；
　　她16歲，放棄學業，成為檳榔西施，因為經濟的匱乏，對弟妹學業的成全；
　　她17歲，生下孩子，背負未婚媽媽的重擔，因為對生命可貴的不捨；
　　她16歲，進入色情行業，因為生命如同傀儡，被另一個男人操控著…

　　 勵馨【少女圓夢工程】已經邁入第三年，持續招募善心人士成為不幸少女生命中的貴人，幫助她們完成不一樣的人生。今年，您也有機會成為她們生命中的貴人。《咪咪和六個鐘》系列畫作闡述黃美廉與一隻流浪貓的相遇，透過陪伴與支持，帶給原本不幸的生命無限契機。

　　《咪咪和六個鐘》有著神奇的傳愛力量，許多人被這個故事感動，成為【少女圓夢工程】傳愛的推手‧格林出版社總編輯郝廣才出版《咪咪和六個鐘》繪本，讓更多人得以分享這個生命故事；他還義買黃美廉的畫作支持少女圓夢工程，並轉贈給為不幸少女創作歌曲的陳明章。傳愛的力量持續發酵著，北市房仲聯盟會長李慶隆建議發行紀念郵票，加上感恩基金會的資助，這套蘊藏珍貴情操及鼓勵利他精神的生命教材終於完成，得以傳愛至學校及社會每個角落。

　　您也能擁有神奇的傳愛力量，並成為少女生命中的貴人，您可以將這份生命教育的教材轉贈給學校或機構，讓利他精神深植下一代的心中，也可以私人收藏。請支持「少女圓夢工程」，認購《咪咪和六個鐘》紀念郵票，讓這個生命教育的故事不斷被訴說及擴散，以激勵及幫助更多的生命。

　　

邀請您成為少女生命中的貴人，讓愛不再缺角
　

（回活動列表）

回本期目錄