|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2006-07-17》 |
| 本期內容 | |
| ◎世界閱讀：農夫與豬推動兒童閱讀 | |
| ◎反種族歧視 閱讀計畫獲獎 | |
| ◎共讀一本書：最好的朋友 | |
| ◎共讀一本書：窗外送來的禮物 | |
| ◎吾思吾師 找回教師熱情與尊嚴徵文比賽 | |
| 世界閱讀：農夫與豬推動兒童閱讀 | |
| 譯寫■盧季寧 | |
|
美國康乃迪克州農夫保羅‧麥諾（Paul Minor）正用嬰兒車推著他飼養的迷你豬黛茜（Daisy）在美國各地巡迴旅行，希望鼓勵小朋友閱讀。 麥諾和黛茜所參與的是第二屆美國「狼吞虎嚥地閱讀」之旅（Pig Out on Reading，譯按pig out就字面而言也有豬出遊的意思），黛茜的名氣愈來愈響亮，報章雜誌紛紛報導牠的故事，在和主人巡迴美國各地之際，曾經登上「兒童版時代雜誌」（Time for Kids）和「讀者週刊」（Weekly Reader），保羅‧麥諾對待黛茜像皇室成員。 麥諾說：「黛茜真的很特別。」 例如，在5月16日那天，麥諾和黛茜來到蒙大拿州的米蘇拉市，當地溫度創下歷史新高，麥諾不忘為黛茜開了空調。 麥諾在汽車旅館接受採訪時笑道：「黛茜有自己的空調，你該不會認為我會讓這隻全世界最有名的豬待在大太陽底下吧？」而黛茜此時正躺在麥諾的床上呼呼大睡，身體緊緊挨靠在主人旁邊。 根據奧勒岡州貝克城市前峰報（Baker City Herald）報導，回到康乃迪克州布里斯托農場後，黛茜會跳到床上與麥諾、妻子維多利亞和名叫莎賓娜的貓共睡一床，莎賓娜老是把黛茜當作是牠媽──這只是麥諾與黛茜出巡時總會提到的故事片段。 麥諾說：「每堂課的內容都會稍有變化。」 除了說故事以外，麥諾還會讓小朋友看名滿天下的黛茜的海報和新聞剪報，並且和小朋友分享黛茜喜歡的豬書。 麥諾說：「黛茜收到了很多有關豬的書，牠每個月都收到小朋友送來的書。」 麥諾也談到黛茜返回布里斯托農場後的生活，也播放牠有趣的噴鼻和咕噥聲，因為在講故事的時候，牠總是溫馴地坐在嬰兒車裡。麥諾說：「在講故事的時候，黛茜非常安靜，牠知道規矩是什麼。」 麥諾指出，在講完故事後，他會留下充裕的時間讓小朋友見見黛茜，撫摸牠，或者擁抱牠的頭頂。麥諾笑說：「我們總是讓圖書館員大吃一驚。」 麥諾也鼓勵小朋友對黛茜發誓，他們會多讀書，常常上圖書館。麥諾說，小朋友應少看點電視，而且要狼吞虎嚥地讀書。 這個活動也符合美國各州今年的暑期閱讀計畫主旨──「爪子、腳掌、天平和故事」（Paws, Claws, Scales & Tales）。 兒童圖書館員梅麗莎‧夏佛（Melissa Shafer）說：「今年的暑期閱讀計畫與動物和稀奇寵物有關，黛茜絕對是稀奇的寵物。」 美國今年的暑期閱讀計畫於6月20日開始，週二、週三和週四的上午10點至11點為固定的閱讀時間，小朋友可以任選一天向各地圖書館報到，暑期閱讀計畫將在8月10日結束。 麥諾現年57歲，擁有教學學位，目前卻擔任康乃迪克州哈特福市一家電話公司的外務主任，當他和妻子維多利亞開始飼養黛茜時，牠還只是一頭5週大的小豬，今年8月則要滿12歲。 麥諾是在9年前參加哈特福公共圖書館的一場魔術表演後，開始帶著黛茜展開巡迴說故事之旅，他向圖書館員毛遂自薦，而這名圖書館員認得黛茜，因為牠已經擔任好幾場社區募款的代言人。 圖書館員詢問麥諾，是否願意帶黛茜參與一堂兒童閱讀課程，麥諾欣然同意，在課程節束後，圖書館員說：「你知道嗎？你天生是吃這行飯的。」因此，麥諾和黛茜接下來參與兒童閱讀課程。 麥諾表示：「我們接到飛湧而來的電話，我甚至得在放棄工作或者放棄兒童閱讀計畫之間做出選擇。」 過去5年多來，麥諾和黛茜都擔任全職的工作。麥諾說，今年他和黛茜得在每國各州巡迴約9個月，他的妻子維多利亞留在家裡，因為她在康乃迪克大學牙醫學院任教，麥諾的雙親則負責管理面積廣達45英畝的農場。 麥諾表示：「他們起初認為，我和黛茜巡迴各地的行徑比瘋子還瘋，但他們都愛黛茜。」 麥諾的巡迴之旅會在9至10月間結束，因為那是農場最忙碌的時刻，當地的人會幫忙收割牧草，在果園摘南瓜和蘋果，黛茜特別喜歡睡自己的床。 麥諾說：「我們幫黛茜的床做了佈置，因為牠實在太有名了。」 儘管黛茜在麥諾說故事時溫馴地坐在嬰兒車裡，但如果有人靠近牠和麥諾家人所住的房子，牠會變成一隻看門豬。麥諾笑說：「我們在房子外頭貼了一張『家有兇豬』的告示。」 麥諾和黛茜已巡迴美國各地的學校和圖書館，他和聽眾分享小朋友與黛茜相處的故事。 麥諾說：「我想每種動物都會為孩子們帶來驚奇，但黛茜特別與眾不同，我認為牠對孩子的影響更甚於小貓或小狗。」 麥諾記得在一次閱讀課程中，有個自閉症男孩上前來撫摸黛茜，男孩不會說話，然而，當老師問男孩，「你知不知道這是什麼？」的時候，男孩卻應聲回答。 麥諾指出：「男孩儘可能口齒清晰地說，『這是一隻豬，』老師明白他的好奇心已被激發，他可以說話，只是不想說話。」 麥諾短時間還不會放棄這份閱讀親善大使的工作。麥諾說：「我不會不喜歡這份工作，因為與孩子相處是任何事情所無法相比的，而且非常有意義，這是值得繼續追求的使命。」 （麥諾和黛茜的圖片詳見http://www.bakercityherald.com/news/story.cfm?story_no=3485） |
|
| （回目錄） | |
| 反種族歧視 閱讀計畫獲獎 | |
| 譯寫■盧季寧 | |
|
美國佛蒙特州柏林頓市4年前推出反種族歧視閱讀計畫（Reading Against Racism），由於成效卓著，最近獲得當地唯一神教派（First Unitarian Universalist Church）補助400美元，為學童購買圖書，雖然金額不高，但極具意義。 根據佛夢特州自由新聞報報導，反種族歧視閱讀計畫的閱讀書目包括瑞斯托‧尤柯夫（Hristo Kyuchkov）著作的《我叫胡塞因》（My Name Was Hussein），內容描述一名成長於保加利亞的回教兒童，去年該書已在50所小學上架；以及黑人女性學者貝爾‧胡克斯（Bell Hooks）著作的《談膚色》（Skin Again），內容解釋為何人有不同的膚色；以及貝姬‧柏莎（Becky Birtha）著作的《祖母的驕傲》（Grandmama's Pride），內容描述美國民權運動興起期間，一名婦女如何拒絕搭乘施行種族隔離的市區巴士。 反種族歧視閱讀計畫也號召社區志工前進學校，為學生閱讀。 柏林頓市學區多元教育督導雷夏‧塞爾斯（Lashawn Sells）表示：「這些書目非常特別，因為他們各自傳達了一項訊息，這項計畫的目標在於，透過閱讀和與社區互動，消除校園裡的種族歧視。」 唯一神教派反種族歧視行動委員會共同主席蘇珊‧卓費爾德（Susan Schoenfeld）指出，今年共頒發6筆反種族歧視獎金給齊特丹郡和佛蘭克林郡的6所學校，希望能減低或避免種族歧視的事件發生。 蘇珊‧卓費爾德表示：「如果在這個城市或這個州提及人們的膚色，就會出現紛爭，當本州的種族愈來愈多元之際，總族之間的緊張有可能上升。」 這是唯一神教派連續第7年頒發獎金給施行反種歧視計畫的學校。 |
|
| （回目錄） | |
| 共讀一本書：最好的朋友 | |
|
教案設計︰周佳瑜 服務學校︰南投縣埔里鎮愛蘭國小 書名：最好的朋友 出版社：遠流出版社 作者：瑪格麗特‧威爾德 譯者：陳綺文 類別：朋友的相知相惜 適用年級：低年級 書摘 在潔西和詹姆斯的農場裡，有各種動物，詹姆斯最疼愛他的貓──威廉，但女主人潔西可就不那麼喜歡牠了，儘管牠對她都是相同的體貼，但她從來沒有注意到，直到詹姆斯突然去世了，威廉變成了髒髒且充滿怨氣的貓咪，潔西也是無精打采，於是潔西決定用懷念詹姆斯的心情去照顧他生前的最愛，相信她和威廉一樣可以成為最好的朋友。 問題與討論 問題一：（心情投入）你有「最好的朋友」嗎？ 問題二：（心情投入）威廉恨透所有的人和東西，為什麼會這樣呢？ 問題三：（情感認同）是什麼改變了威廉和潔西的關係？你喜歡這種感覺嗎？ 問題四：（情感淨化）讀完了，你的心情如何？故事的那一部份讓你印象最深刻？分享一下！ 問題五：（情感領悟）你有沒有這樣的心情過呢？（無助、傷心等）當時希不希望當時能有人在身邊支持和鼓勵你呢？（有和無分別討論感受） 延伸活動 活動一：我的「秘密」方法和我的小「秘密」 如果你知道你的朋友心情很難過，你有什麼好點子讓他心情好起來呢？而什麼是你覺得最溫暖和你最喜歡的關懷方式？和大家分享你的「秘密」。 活動二：四格小漫畫－我的快樂小妙方 畫出當自己心情不好時，讓自己快樂起來的好方法，或者畫出能讓朋友開心起來的好方法（如：笑話一則，溫馨打氣的話等） |
|
| （回目錄） | |
| 共讀一本書：窗外送來的禮物 | |
|
教案設計︰許嘉予 服務／就讀學校︰嘉義縣平林國小 書名：窗外送來的禮物 出版社：上誼出版社 作者：五味太郎 譯者：鄭明進 類別：心靈成長（情意教學） 適用年級：低年級 書摘 耶誕老公公想要送禮物給小動物，但是，耶誕老公公不可以隨便進入別人的家裡。所以，只能從家裡的窗戶來看一看房子裡面住的是哪些小動物，再來決定要送些什麼禮物。不過，耶誕老公公好像沒有認出每一家裡住的到底是哪些小動物耶！讓我們一起來看一看到底每一家住了哪些小動物，以及他們收到了哪些禮物吧！ 問題與討論 問題一：（視覺辨別）耶誕老公公怎麼猜出每一家住的是哪些動物呢？ 問題二：（觀察力）3隻天鵝只收到一條圍巾；小豬的脖子太大了，帶不下小貓咪的蝴蝶結；鱷魚收到了狐狸的帽子，可是鱷魚沒有尖尖的耳朵帶帽子；8隻小白兔只收到一件大毛衣。大家到底要怎麼樣分禮物呢？ 問題三：（同理心）小男生收到兩份禮物，可是黑熊什麼禮物也沒有收到，怎麼辦？ 問題四：（角度轉換）耶誕老公公看到小豬身上穿的衣服是貓咪的圖案，就以為這是小貓咪住的家；也看到窗戶裡面有黑色和白色條文，就以為這是斑馬的家；還看到窗戶黑黑的，就以為沒有人在家。可是這真的是耶誕老公公親眼看到的，怎麼還是會看錯呢？那我們平常和其他的小朋友產生了誤會，是不是就一定代表那個小朋友是錯的呢？ 延伸活動 活動一：探索小柯南 請小朋友想一想並且舉例：有沒有曾經誤會過別的小朋友，認為他是不對的，後來慢慢的才發現其實是自己誤會他了！請小朋友一起分享。 活動二：貼心小寶貝 耶誕老公公送禮物給每個小動物，希望小動物們收到禮物會很高興，也很實用。小朋友想一想你可以送禮物給誰？為什麼想送這個禮物給他？請小朋友把想送的禮物，還有要送給誰都畫下來喲！ 幫小朋友舉例： 我想要送手套給媽媽，因為媽媽每天幫我們洗碗很辛苦，手都會冰冰的。 |
|
| （回目錄） | |
| 吾思吾師 找回教師熱情與尊嚴徵文比賽 | |
送舊迎新囉！迎接新的一年，讓我們滿懷感恩的心，感謝過去教導我們、使我們智慧增長的師長，用一千字以內的短文與大家分享溫馨感人的真人實事。全教會贊助入選者稿酬每字2元，來稿請以電子檔寄young@lihpao.co-m﹐附真實姓名﹑身份字號﹑銀行帳號。本報有權刪修來稿﹐來稿者視為同意本報集結出書時﹐不另支稿酬。 |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
寫信給小編e-mail： |
fiveguys@ms19.hinet.net |
|
立報地址： |
台北縣新店市光復路43號 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |