魚的悄悄話：最近一個多月的生活無敵充實與忙碌。

首先是六月下旬時，「秘密旅行」的夥伴從台灣來找我祕密旅行，我們先一路從我住的法蘭克福為中心，十字畫開，往北童話大道的Alsfeld艾斯菲爾德、往南浪漫大道的Helidelburg海德堡、往西萊茵河畔的Rudesheim呂德斯海姆，再繼續前往Luxemburg盧森堡與比利時的布魯日、布魯塞爾，最後再回到法蘭克福去湊世足賽的熱鬧與鑽進二手市集裡找寶藏。 這趟旅程的主要目的，跟去年到希臘旅行是很雷同的，就是單純為了「秘密旅行」餐廳來找靈感的，所以一路上，以歐洲美食、餐廳佈置裝潢為主題...吃東西、買東西，買東西、吃東西....。這種主題式的旅行其實滿爽的，因為可以憑著「考察」為名，盡情嚐遍各國美食，買盡稀奇古怪的東西。因此玩得非常愉快。

秘密旅行結束後，接著七月初，魚的公公婆婆跟團到捷克去旅行，旅行結束時脫隊，然後由我來接手，帶著他們到德國旅行。這趟旅行除了同樣是以法蘭克福為起點，然後往南到Heidelburg海德堡、Fussen新天鵝堡，再到德瑞奧邊境的Bodensee波登湖沿岸的Lindau林道、Meersburg梅爾斯堡、Konstanz康士坦茲，整整繞了一大圈後，轉往咕咕鐘的故鄉Triberg特利貝爾格，最後在世界盃足球賽的那天抵達法國的Strasbourg史特拉斯堡。

我想光是看我上面的敘述，就可以想像我真的有夠忙錄。我想如果我再厲害一點，大概可以兼差當導遊了。哈哈。不過這樣還不夠忙，因為此刻正是炎炎夏日，我發現就在我家500公尺距離遠的地方，居然有個漂亮的湖邊泳池，那裏每天都擠滿了愛曬陽光、愛游泳的德國人，重點是，這些人都熱愛「大自然」..呵呵....喜歡裸體享受夏日。 因此我們就三不五時的在傍晚時份，與朋友相約到這個湖邊去游泳、野餐，與湖上水鴨、裸體美女、暖暖夏陽相伴，簡直是舒服到極點的人間天堂。

所以....可以想像的是，等我這趟旅程結束後，這些旅途上精采的點點滴滴，我再慢慢的說給你聽。

魚的碎碎念：【對於魚的大陸簡體字版書，我深感抱歉。】

但是到了兩個多月前，透過朋友得知，魚的大陸簡體字版書，居然是有正式登記的ISBN，是正版上市的書籍，而且早已出版一年多，還改了封面、改了排版、改了部分內容.....真是非常的震驚與難過。 一份掛了自己名字的作品，卻完全不知道內容被修改成怎樣、看都沒看過，上萬本的悄悄在市面上正大光明的販賣了一年？這對身為創作者的我來說，真是莫大的挫折與打擊。我從來沒有想過會遇上這樣的事情，我不知道這樣的情況，在跨國出版是很普遍的嗎？但對我來說，真的是比被盜版了還要難過。

現在這件事情我已經處理了，雖然說實在話，能做的真的非常有限，畢竟是已成事實......。我沒有太多的時間去為這件事情奮戰，畢竟我還有更多的事情在等著要做....。這個不被尊重的打擊讓我難過到好幾個星期沒辦法做事情，打不起精神繼續創作下去。好險！接二連三的家人朋友到德國拜訪我，我就跟著他們去旅行，把這件事情暫時拋到腦後。

在回程的旅途中，我坐在車上望著湛藍無雲的天空，獨自想起這件讓我很痛心的事情。我問自己，關於最初發表作品的動機，不也只是單純希望自己的創作能分享給更多的人，如今若因為這個挫折而停下腳步來，實在因噎廢食。現在我所能做的，就是發出嚴正的抗議，並在此與閱讀簡體字版的讀者道歉，這份作品雖然掛了我的名字，但是我卻是一點都沒有辦法對裡面的內容負責，我深感抱歉。

其實我也一直很希望自己的書，能在更多的地區發行，這是一種榮幸與肯定，但卻沒想到會是這樣不被尊重的方式。如今換個角度想，透過讀者來信，我知道我的書讓更多的人看到世界的美、得到夢想的勇氣，那好像似乎也就夠了。雖然說這對我來說，是很大的挫折，但我想將來我一定可以知道這挫折是因著某種理由，想讓我更堅強，或告訴我該更努力之類的。所以大家放心，我一定會創作出更好的作品，不會放棄的。 加油！這次真的是給我自己的鼓勵。我需要多一點勇氣。